Sign in

Miguel Ángel Hernández

@mahernandez.bsky.social
1.3K followers 383 following 147 posts

Profesor de Historia del Arte (UM) y escritor. Autor, entre otras cosas, de las novelas “Anoxia” y “El dolor de los demás” (Anagrama) y de los ensayos “Yo estoy en la imagen” (Acantilado) y “El arte a contratiempo” (Akal). Duermo la siesta.

PostsRepliesMedia
Reposted by Miguel Ángel Hernández
American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 10/09/2026
🎉 ALTA is delighted to announce the 2026 shortlists for the following prizes! 🏆ALTA First Translation Prize 🏆Italian Prose in Translation Award 🏆Lucien Stryk Asian Translation Prize 🏆Spain-USA Foundation Translation Award, offered in partnership with the Spain-USA Foundation buff.ly/YYsqUw4
162
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Tobias Carroll @tobiascarroll.bsky.social · 28/04/2026
Wrote about some April books in translation for @wwborders.bsky.social! wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The Watchlist: April 2026 - Words Without Borders
Tobias Carroll returns with new recommendations for your TBR list: Urdu poetry, novels from Brazil and India, Sámi folktales, and more.
0135
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 27/04/2026
This April, Tobias Carroll recommends six translated titles for you to add to your TBR. Keep scrolling to learn more about the books on the list: wordswithoutborders.org/read/article...
An image of the six book covers for LIGHTMESH, THE ABYSS, SLEEP JOURNEYS, SÁMI FOLKTALES, SPRINGTIME IN THE BONES, and THE PAIN OF OTHERS, to the right is black text that reads: The April Watchlist, by Tobias Carroll, Sámi Folktales, fiction translated from Portuguese, Spanish, and Tamil, and poetry from Korea and Pakistan.
175
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 27/04/2026
Finally, THE PAIN OF OTHERS (@penguinrandomhouse.bsky.social ) by @mahernandez.bsky.social (tr. by @anathanwest.bsky.social ) is a “blend of police thriller and poignant autofiction”: bookshop.org/a/169/978163...
bookshop.org
The Pain of Others: A Novel
A Novel
011
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Washington Independent Review of Books @wirobooks.bsky.social · 26/04/2026
Join @topefolarin.bsky.social at @politicsprose.bsky.social in DC today at 5 p.m. for a conversation with @mahernandez.bsky.social (THE PAIN OF OTHERS). It's our Spotlight Event! www.washingtonindependentreviewofbooks.com/features/mig... #booksky
washingtonindependentreviewofbooks.com
Miguel Ángel Hernández in Conversation with Tope Folarin | Washington Independent Review of Books
The Independent is an important voice in the community of readers and writers dedicated to book reviews and writing about the world of books.
022
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Alex Saum @alexsaum.bsky.social · 27/04/2026
See you Wednesday, Berkeley folks!
011
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Sarah Weinman @sarahweinman.com · 21/04/2026
Bluesky pals, if you are in and around Brooklyn this Thursday I would love to see you at Books Are Magic that evening! I will be in conversation with @mahernandez.bsky.social to discuss the new translation of his book THE PAIN OF OTHERS, a splendid autofictional meditation on crime & memory:
eventbrite.com
In-Store: Miguel Ángel Hernández: The Pain of Others w/ Sarah Weinman
“An absorbing book of unwavering honesty. A magnificent novel without fiction.” —Javier Cercas, author of Soldiers of Salamis
094
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 20/04/2026
U.S.A., there we go!
051
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 15/04/2026
The Newsletter of Other Press. Judith Gurewich on "The Pain of Others" mailchi.mp/otherpress/p...
mailchi.mp
When Suspense Oscillates between True Crime and Autofiction
000
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 14/04/2026
Hoy es un día feliz. Sale a la venta en EE.UU. la versión inglesa de "El dolor de los demás". Publicada por Other Press en una hermosa traducción de Nate West. Ha quedado espectacular la edición. Muy bonita. Ojalá haya alguien esperando al otro lado del océano. otherpress.com/product/the-...
081
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Bécquer Seguín @becquer.bsky.social · 27/03/2026
You can also pre-order @mahernandez.bsky.social's newly translated novel, "The Pain of Others," which blends autofiction and true crime, here from Other Press. otherpress.com/product/the-...
otherpress.com
The Pain of Others
In this blend of police thriller and poignant autofiction, a writer revisits a tragic crime from his adolescence and reckons with a dark, underexplored side of Spain. On Christmas Eve 1995, Miguel &Aa...
011
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Bécquer Seguín @becquer.bsky.social · 27/03/2026
I will also be in conversation with @mahernandez.bsky.social at Bird in Hand in Baltimore on April 25 at 6pm. If you're in the area, please join us! It's free and open to the public.
111
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Bécquer Seguín @becquer.bsky.social · 27/03/2026
I spoke with the brilliant writer @mahernandez.bsky.social about true crime, the ethics of literature, and the art of taking a nap. Listen and enjoy! open.substack.com/pub/becquer/...
open.substack.com
A Conversation with Miguel Ángel Hernández on True Crime, the Ethics of Literature, and the Art of Taking a Nap
Against all odds, I have a podcast (episode)
142
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Sarah Weinman @sarahweinman.com · 23/03/2026
I loved THE PAIN OF OTHERS and am excited to discuss it with @mahernandez.bsky.social at Books Are Magic on April 23! Register here:
eventbrite.com
In-Store: Miguel Ángel Hernández: The Pain of Others w/ Sarah Weinman
“An absorbing book of unwavering honesty. A magnificent novel without fiction.” —Javier Cercas, author of Soldiers of Salamis
021
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 23/03/2026
En un mes justo volvemos a cruzar el charco para conversar sobre #ThePainOfOthers, que llega a las librerías norteamericanas el 14 de abril, publicada por Other Press y traducida con primor por Nate West. ¡Qué ganas de charlar con @sarahweinman.com @becquer.bsky.social y @topefolarin.bsky.social!
051
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 14/02/2026
El duelo, la crisis de la democracia o las realidades utópicas, a debate en el festival literario de Bilbao Gutun Zuria www.eldiario.es/1_c62652?utm...
eldiario.es
El duelo, la crisis de la democracia o las realidades utópicas, a debate en el festival literario de Bilbao Gutun Zuria
Alana S. Portero, Didier Eribon, Miguel Ángel Hernández o Bernardo Atxaga visitarán Bilbao para el festival que tendrá lugar del 24 al 28 de febrero, donde participarán, junto a una treintena de escri...
010
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 16/01/2026
Todo llega a su fin. El año, las personas, los lugares en los que has sido feliz, la novela que comenzaste a escribir y también, ahora, este diario. Última entrada de "Vivir dos veces" en @zendalibros.bsky.social. Gracias mil a quienes han hecho posible esta aventura. www.zendalibros.com/fin/
zendalibros.com
Fin - Miguel Ángel Hernández - Zenda
Una leve reverberación. El diario de Zenda que acaba en la noche de Zenda.
000
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 02/01/2026
"Aún no sabes si funcionará. Para eso tienes que escribirlo. Pero algo te dice que sí. En cualquier caso, es cuestión de tiempo". (Miguel Ángel Hernández)
zendalibros.com
Cuestión de tiempo - Miguel Ángel Hernández - Zenda
Ahora debe regresar el escritor. El que tratará de solucionar todo eso. También el que debe trabajar a conciencia en esa solución estructural.
032
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 29/12/2025
Venga, mis 5 libros del año (Tokarczuk, Cole, Vila-Matas, Bishop y Schweblin) y una coda (Chirbes). nohalugar.blogspot.com/2025/12/veng...
nohalugar.blogspot.com
Las mejores lecturas de 2025
Miguel Ángel Hernández
010
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Galaxia Gutenberg @galaxiagutenberg.bsky.social · 20/12/2025
@mahernandez.bsky.social se enfrenta al desafío de escribir en conexión a la obra fotográfica de Joan Fontcuberta. En él presenta un futuro cercano donde una mutación provoca la 'medusización' de la fotografía, lo que supone la catastrófica desaparición de la memoria visual de la humanidad.
101
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Galaxia Gutenberg @galaxiagutenberg.bsky.social · 20/12/2025
«–Son preciosas. ¿No le parece? (...) En la pantalla, la voz de la presentadora continúa: «Como placas de mármol… Así han amanecido hoy las fotos del Museo de Fotografía de Lishui, en la provincia de Zhejiang». Así arranca Medusa, el relato de @mahernandez.bsky.social para «Relatos revelados».
122
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 19/12/2025
Palabras, voces, libros azules y mensajes del más allá. Mi “Vivir dos veces” en @zendalibros.bsky.social [Con cameos de Javier Cercas, Cristina Oñoro, Luca Guadagnino, Virginie Despentes y Claire Bishop.] www.zendalibros.com/las-palabras...
zendalibros.com
Las palabras y las voces - Zenda
En Instagram compartes la captura de pantalla con el número de palabras de este tercer borrador: 76.470. Nunca habías escrito tantas.
010
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Aurelio Serrano @georgekplan.bsky.social · 14/12/2025
Imagínate presentar tu primera novela y que @mahernandez.bsky.social diga de ella cosas tan bonitas como estas. ❤️
0184
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 05/12/2025
"La cima empieza ya a asomar entre la bruma. Tomas aire. El último impulso" La cima al final de la bruma, por Miguel Ángel Hernández.
zendalibros.com
La cima al final de la bruma - Zenda
El sentido verdadero de la escritura suele revelarse mucho más tarde, cuando ya no hay remedio, cuando «lo escrito, escrito está».
011
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Antonio Garber @antgarber.bsky.social · 01/12/2025
Este miércoles a las 20:00, los escritores Miguel Ángel Hernández (@mahernandez.bsky.social), Vega Cerezo y yo conversaremos en la Cárcel Vieja de Murcia sobre cómo resistir a través de la literatura. U.N.I. es una novela pensada para resistir en tiempos de IA y vigilancia masiva.
012
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 21/11/2025
Trenes, libros, bodas, amigos, atardeceres y cuencos tibetanos. Mi "Vivir dos veces" de la semana en @zendalibros.bsky.social www.zendalibros.com/oceanos-de-t...
zendalibros.com
Océanos de trenes, atardeceres de postal - Zenda
El rato agradable. La conversación, que siempre se queda corta. Siempre prometes volver, aunque tengas que cruzar océanos de trenes.
020
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Galaxia Gutenberg @galaxiagutenberg.bsky.social · 18/11/2025
Siete voces singulares de la narrativa española contemporánea –Pilar Adón, Jorge Carrión, Iván de la Nuez, Miguel Ángel Hernández, Alicia Kopf, Valentín Roma e Irene Solà– se enfrentan al desafío de escribir relatos inéditos en conexión o inspirados en la obra de Joan Fontcuberta.
132
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Aurelio Serrano @georgekplan.bsky.social · 17/11/2025
Ahora sí, toda vuestra.
53313
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 07/11/2025
Lecturas, tiempos robados, premios literarios y manuscritos que engordan. Mi "Vivir dos veces" en @zendalibros.bsky.social . www.zendalibros.com/el-peso-de-l...
zendalibros.com
El peso de la literatura - Zenda
Somatizas la escritura. Y en cierto modo, piensas, no es algo tan terrible. Quiere decir que la historia crece y te posee, que no es ligera, sino densa.
020
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Festival Lenguaraz @lenguarazfest.bsky.social · 24/10/2025
El Lenguaraz 2025 contará con un Encuentro Literario entre Valentina Colonna (poeta, pianista e investigadora) y Miguel Ángel Hernández (escritor y profesor en la UMU). @mahernandez.bsky.social lenguarazfest.com
012
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Festival Lenguaraz @lenguarazfest.bsky.social · 03/11/2025
No te puedes perderte a @mahernandez.bsky.social junto a Valentina Colonna y charlando el próximo sábado en el Lenguaraz. lenguarazfest.com #encuentrosliterarios #Murcia
001
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 10/10/2025
"Te acuestas con la sonrisa puesta. Sueñas con viajes en el tiempo, astronautas e invasiones extraterrestres". El cielo imaginario de los escritores, por Miguel Ángel Hernández.
zendalibros.com
El cielo imaginario de los escritores - Zenda
Después de pensarlo un poco, contestas que en tu literatura apenas hay cielo. Tus personajes no miran hacia arriba prácticamente en ningún momento.
021
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Irene Vallejo @irenevalmore.bsky.social · 02/10/2025
Quien lo probó lo sabe. Una simple palabra puede iluminar el día o herirlo, darte alas o hundirte. Algunas frases despectivas se clavan en el tejido de la memoria y el daño arde a pesar de los años. www.milenio.com/opinion/iren... #Milenio #México Ilustración de Román Rivas
milenio.com
Por una frasecilla se pierde un gran amor
Nuevas metáforas ayudarían en mundo que priva una lógica guerrera
26820
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Sarah Weinman @sarahweinman.com · 29/09/2025
September’s Crime & Mystery column is finally up and reviews new books by Sherry Thomas, Ken Jaworowski, Cathy Pegau, and Jinwoo Park.
nytimes.com
Getting Away With Murder
1155
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 26/09/2025
"Es ese tipo de humor que está en el límite de la tragedia cotidiana. El desastre nuestro de todos los días. El final te borra la sonrisa" Entre mil cosas y la tiranía de la novedad, por Miguel Ángel Hernández
zendalibros.com
Entre mil cosas y la tiranía de la novedad - Miguel Ángel Hernández
Es ese tipo de humor que está en el límite de la tragedia cotidiana. El desastre nuestro de todos los días. El final te borra la sonrisa.
001
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Jorge Carrión @jorgecarrion21.bsky.social · 15/09/2025
¿Cuál es el nuevo sentido de las librerías en 2025? Intento responder a esa pregunta en este ensayo en la revista colombiana Gaceta: gaceta.co/contenidos/e...
gaceta.co
El nuevo sentido de las librerías - Gaceta
Frente a la soledad digital, la información sin verificar y las cámaras de eco, las librerías se han consolidado como espacios de encuentro y comunidad con libros editados con cuidado y una inteligenc...
045
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Fernando Varela @fernandovarela.bsky.social · 13/09/2025
Biblioteca Público | 'La historia como campo de batalla' de Enzo Traverso www.publico.es/culturas/lib...
publico.es
Biblioteca Público | 'La historia como campo de batalla' de Enzo Traverso
Retomamos Biblioteca Público tras la pausa veraniega y lo hacemos de la mano del historiador Enzo Traverso. 
001
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Jorge Carrión @jorgecarrion21.bsky.social · 13/09/2025
En la newsletter de mañana domingo escribo sobre el archivo de Mario Levrero; mi proyecto en Condeduque con @jorgevolpi.bsky.social; el taller que daré sobre Duchamp en @transitprojectes.bsky.social y mi inminente viaje a Medellín. La firma invitada es @rikiblanco.net: jorgecarrion21.substack.com
jorgecarrion21.substack.com
Solaris | Jorge Carrión | Substack
La newsletter que nació de un podcast. Con un microensayo, cinco recomendaciones y links a las novedades de Jorge Carrión, cada segundo y cuarto domingo de mes en tu email. Click to read Solaris, by J...
065
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Sarah Weinman @sarahweinman.com · 11/09/2025
Thank you to the @chicagotribune.com for including WITHOUT CONSENT in its fall books preview, calling the book “a harrowing study of how a 1978 rape case and its debates over gender reverberate decades later.”
chicagotribune.com
Books for fall 2025: Luigi, Ozzy and the great beyond
The endless to-be-read list on your phone, the ready-to-be-read stack on your bedside table, should expect company, regardless of whether you read cozy mysteries or harrowing memoirs.
0234
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 12/09/2025
Semanas de subidas y bajadas: lecturas que duelen y emocionan, días en los que la novela se encalla y otros en los que parece fluir sola, conversaciones sobre la muerte, barbas, festivales y murcianía. Mi "Vivir dos veces" en @zendalibros.bsky.social www.zendalibros.com/montana-rusa/
zendalibros.com
Montaña rusa - Zenda
* Martes. Hoy avanzas algo en la escritura del capítulo 1 de la segunda parte. Te sigue costando. Tal vez te has pasado con la teoría que hay debajo de
000
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 10/09/2025
Acabo de contestar a toda prisa a una invitación con "Todo un horno". Así comenzamos septiembre. Dentro de un honor.
010
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 10/09/2025
Tras el turno de México, Centroamérica y Venezuela, el VII Festival Hispanoamericano de Escritores estará consagrado a los autores de España en 2025. 👉Programación:
zendalibros.com
Programación del VII Festival Hispanoamericano de Escritores, dedicado en 2025 a los autores españoles - Zenda
Tras el turno de México, Centroamérica y Venezuela, el VII Festival Hispanoamericano de Escritores estará consagrado a los autores de España.
011
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 09/09/2025
Disminuya ligeramente un libro: Ensayo sobre la presbicia.
160
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Irene Vallejo @irenevalmore.bsky.social · 07/09/2025
-Derecho a no leer -Derecho a saltarse las páginas -Derecho a no terminar un libro -Derecho a releer -Derecho a leer cualquier cosa -Derecho al bovarismo -Derecho a leer en cualquier lugar -Derecho a hojear -Derecho a leer en voz alta -Derecho a callarnos #danielpennac #ComoUnaNovela
821258
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 29/08/2025
De los últimos días en el balneario al escenario del Cooltural Fest, entre tendinitis, pinchazos de ozono, sesiones de escritura, buenas lecturas y algunas películas regulares. Mi "Vivir dos veces" de la semana en @zendalibros.bsky.social www.zendalibros.com/escritor-a-l...
zendalibros.com
Escritor a los teclados - Zenda
Viernes y sábado es una maratón de guion de El dolor de los demás. Joaquín y tú pegados a la pantalla, terminando el tratamiento y la estructura definitiva.
020
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Sarah Weinman @sarahweinman.com · 25/08/2025
One book I am going to recommend very very strongly when the English translation (by Adrian Nathan West) is out in April is THE PAIN OF OTHERS by @mahernandez.bsky.social, which addresses almost everything that is wrong (and right) about true crime
otherpress.com
The Pain of Others
In this blend of police thriller and poignant autofiction, a writer revisits a tragic crime from his adolescence and reckons with a dark, underexplored side of Spain. On Christmas Eve 1995, Miguel &Aa...
0112
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Azahara Palomeque @azaharap.bsky.social · 20/08/2025
En esta tribuna para @elpais.com escribo sobre el verano bifurcado entre quienes están de vacaciones, y quienes sufren los incendios; entre la economía del turismo, y el infierno de ser testigos directos de la emergencia climática. No hay equilibrio posible. elpais.com/opinion/2025...
elpais.com
El paradisíaco verano infernal
Tenemos que asumir la nueva realidad medioambiental y vivir de manera consciente un calentamiento global imparable en vez de ignorarlo
1229
Reposted by Miguel Ángel Hernández
Zenda @zendalibros.bsky.social · 15/08/2025
"El domingo, mientras haces el muerto en mitad del lago y sigues rumiando la novela de Zúñiga, de pronto llega una voz". Buenos Aires, buenos libros, buenos baños, por Miguel Ángel Hernández.
zendalibros.com
Buenos Aires, buenos libros, buenos baños - Zenda
Es lo que necesitabas. Nada de pueblos con encanto y cuestas empedradas. Solo hamacas, toallas y baños reparadores.
001
Miguel Ángel Hernández @mahernandez.bsky.social · 15/08/2025
Viajes, baños, lecturas y un poltergeist. Mi "Vivir dos veces" en @zendalibros.bsky.social www.zendalibros.com/buenos-aires...
zendalibros.com
Buenos Aires, buenos libros, buenos baños - Zenda
Es lo que necesitabas. Nada de pueblos con encanto y cuestas empedradas. Solo hamacas, toallas y baños reparadores.
010