Guitar learning update: my fingers don't hurt after I change chords. I always start with the spider exercise now. I don't know what changed, but I can control fret buzz a little better now.
Progress visually looks like a roller coaster, so I won't be too upset if it starts buzzing again tomorrow