Sign in

OxO

@lucia-kor.bsky.social
18 followers 10 following 134 posts

한글화/한국어화 작업 올리는 계정. 26. 01. 04 - 아자! 싸워라! 응원단(押忍! 闘え! 応援団) 한글화 완료. 불타라! 열혈 리듬 혼 한글화 작업 중. 본계: @aon.bsky.social

PostsRepliesMedia
OxO @lucia-kor.bsky.social · 25/09/2026
(오랜만에) 패치파일을 업데이트 했습니다...!! 수정한 부분은 이미지와 같습니다ㅠㅠ(이제야 수정해서 죄송해요ㅠㅠㅠ) nostalgic-shelter.tistory.com/7
121
Reposted by OxO
ghktj509.bsky.social @ghktj509.bsky.social · 07/07/2026
후후후.... 2개 배포완료!!!!
021
OxO @lucia-kor.bsky.social · 03/07/2026
오랜만에 예전에 수정했던 부분 출력 테스트...!! 멜론DS로는 안 되는 것 같아서 실기로 테스트 해봤습니다. 결과는 만족!!
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 19/06/2026
으흐흐
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 07/06/2026
오랜만의 근황. 클로드 도움을(너무 많이)받아서 뭔가를 만들고 있습니다..... 뭐가 나올지는 비밀...
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 07/06/2026
안돼애애애!!!!! 일거리가 늘었어ㅠㅠㅠ!!!
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 30/04/2026
만약의 일이지만ㅠㅠ 아주 만약의 일이지만 7월 전에 부스 준비가 끝나면 한글화 작업을 조금 만져볼 수 있을 것 같아요ㅠㅠㅠ!! 앞으로 얼마나 바빠질지 모르기 때문에 확신을 못 갖는 점 양해 부탁드리며... 열심히 준비해 볼게요ㅠㅠㅠ!!!
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 30/04/2026
커미션과 유료리퀘, 그리고 온리전 부스 준비에 집중하기 위해 7월 중순까지는 한글화 관련 작업(응원단2 한글화/NitroPaint 강좌...)을 못할 것 같습니다ㅠㅠ 모든 작업의 퀄리티를 높이기 위해 결정한 사안이라 그 때까지 기다려 주세요..!!
010
Reposted by OxO
badds ✿ @shrimpflake.bsky.social · 29/04/2026
got a lil care package from a friend, he sent me a bunch of the coolest stickers i think he's designed 😭🥹 the little screen stickers are made to stick on top of the console stickers, they're just too adorable. i can't decide where i wanna put these yet!
me holding up stickers from @ ohhey.studios (you can find him on instagram!)
shown are two sets of nintendo ds themed stickers, with hand drawn consoles on one side and little game screens on the other. also a small gamecube sticker.
2232
OxO @lucia-kor.bsky.social · 27/04/2026
바빠서 못 하고 있는 한글화ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
120
Reposted by OxO
Forgotten Worlds @forgottenworlds.bsky.social · 13/04/2026
Nothing says Y2K aesthetic like coloured translucent casing… #Nintendo #Y2K #N64 #Design #Japan #RetroGaming ☀️🌴
381606217
OxO @lucia-kor.bsky.social · 13/04/2026
불타라! 열혈 리듬 혼 응원연습(통신 플레이 1)을 한글화 했습니다. cafe.naver.com/hansicgu/32369 게시물을 드디어 올렸습니다ㅠㅠㅠ 처음 보시는 분들은 모두 잘 부탁드려요!!
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 12/04/2026
튜토리얼(무선통신 데모판) 작업을 끝내고 영상 준비를 하려 합니다. 기대해 주세요!!
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 24/03/2026
셋 둘 하나 이미지 출력 테스트.... 응 다시하기 당첨.....
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 26/02/2026
드디어 "로딩 중..." 부분을 찾았습니다ㅠㅠ 폰트? 라기보단 타일로 된 텍스트 이미지들이 있길래 비슷한 크기의 한글 폰트로 이미지를 수정했습니다. 영상은 실 기기+twilight menu+RSA 우회로 이미지가 제대로 출력되는지 테스트한 것입니다. 원래는 컴퓨터로 녹화하고 싶었는데 melonds+twilight menu 로 시도해 보니 막히더라고요.....
100
OxO @lucia-kor.bsky.social · 24/02/2026
튜토리얼부터 수정하다가 이건 먼저 해야겠다 싶어서 일단 회전판 이미지 수정 테스트....!! 방법은 조매 번거로웠지만 잘 나온 걸 보니 뿌듯합니다ㅠㅠㅠ
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 15/02/2026
오늘도 나는 클로드에게 조른다.... 프로그래밍을 못 하기 때문이다....
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 14/02/2026
기(한자) 현지화 중... 도트라 죽겠음
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 08/02/2026
아자! 싸워라! 응원단(260207 수정) 플래시카트(와 그 외 등등...)를 이용한 우회로 체험판 플레이를 할 수 있게 되어 튜토리얼 타이틀 이미지를 수정했습니다!! naver.me/G9pJmiVn
121
OxO @lucia-kor.bsky.social · 06/02/2026
같은 방법으로 응원단 1 체험판도 다운로드 플레이 할 수 있습니다!! 조만간 체험판 타이틀의 아래화면 부분을 수정해야겠네요ㅠㅠㅠ
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/02/2026
튜토리얼 한글화 실기 테스트!!
030
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/02/2026
플래시카트에 TwilightMenu++&dsi 다운로드 플레이를 이용해 다운로드 플레이의 체험판을 실기로 플레이 할 수 있게 되었습니다ㅠㅠ 사실 이 방법은 진짜 가까이 있었는데, 제가 ds 다운로드 플레이에 집착하느라 밤을 좀... 많이 샜어요....ㅠㅠㅠ
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 23/01/2026
이미지가 안 어우러지면 어쩌나 걱정했는데 매우 편-안....
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 22/01/2026
오늘은 이미지들을 잔뜩 뽑아놨습니다.... 아이고 너무 많다.... 지인분 말처럼 한글화하는데 5년 이상 걸리면 어쩌지
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 21/01/2026
오늘의 이미지 수정. 이번엔 지도의 일본어(딱 두 군데)를 최대한 한국어처럼 보이게 수정했습니다. 갈무리7 폰트를 작게 한 뒤 대고 그리다시피 했는데, 이게 한국어가 아닌 암호문처럼 안 보이게 하는 게 진짜 어려웠습니다...
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 19/01/2026
오늘의 이미지 수정. 개인적인 추측이지만 이미지 파일은 보내지는 파일과는 별개로 원래 전송 파일과 같이 보내지는 것 같습니다. 그 와중에 중간에 나오는 "ロード中…"는 뭔가 전송 파일.bin 안에 있는 폰트로 예상이 되어 작업하고 싶어도 못 할 것 같다는 생각이 듭니다... 애초에 폰트 확장법도 몰라ㅠㅠㅠ
120
OxO @lucia-kor.bsky.social · 15/01/2026
작업의 수월함을 위해서 응원단 다시 밀어놓기..... 세이브파일을 구할 수도 있지만 이게 더 마음이 놓인다.
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 14/01/2026
일단 혹시 모르니 대전 플레이(받는 기기가 게임 칩이 없을 경우에) 테스트. 다행히도 잘 나온다.....보내지는 파일만 안 바뀌면 파일이 바뀌어도 제대로 출력되는 것 같음.
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 13/01/2026
에반데..... 부품사야 하잖아.....
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 12/01/2026
내가 진심 이거 때문에 리버스 엔지니어링까지 손대야 하나 싶고...
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 12/01/2026
이 이후 또 문제가 터졌는데, 고쳐진 srl을 롬파일에 적용시키면 실행이 되지를 않게 되고.... 그렇다고 이걸 고치려 들기엔 너무 복잡해지고 아예 새 게임을 만들어야 될 수준인 것 같아서 다운로드 콘텐츠는 한글화하지 말까..... 로 생각이 기울고 있습니다...
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 12/01/2026
haxxstation으로 실기기 테스트도 성공!! 매우 감격스러움ㅠㅠ
110
OxO @lucia-kor.bsky.social · 12/01/2026
만쉐이!!!!!!!!!!
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 11/01/2026
체험판 소개는 바꿨는데... 이미지 바꾸는 게 문제네.... 시스템이 어떻게 되어있길래.....
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 11/01/2026
어쩌다 보니 원리를 찾았다. 잘 보니 .srl확장자의 파일을 보니 체험판 .nds 파일을 발견. 이걸 수정할 수만 있다면.....
100
OxO @lucia-kor.bsky.social · 11/01/2026
나는 분명 타이틀을 한글화했는데 파일도 확인했을 터인데 다운로드 플레이는 적용이 안됐음 이거 어떻게 된 매커니즘이야
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 10/01/2026
"심심풀이로 한글화 하고 싶다" 고 했더니 언니가 타이틀 화면을 바꿔보는 건 어떻겠냐고 하는 바람에 죽음의 식질을 경험했습니다. 다음엔 말조심해야겠습니다. 그와 별개로 결과물은 매우 만족쓰... 사용한 폰트는 남양주 다산 B, 신라문화체 B, 배민 을지로체입니다.
030
OxO @lucia-kor.bsky.social · 08/01/2026
례??? 내가 최초라니
120
OxO @lucia-kor.bsky.social · 08/01/2026
지금 핸드폰 상태....
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 08/01/2026
이거(2번째 사진) 나 아니에요ㅠㅠㅠ 저는 체험판 한 번도 배포한 적이 없고... 2월 달에는 스테이지 4~5 이미지 수정작업 했었음;;;;
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 07/01/2026
어떤 분의 제보를 받고 급하게 게시물에 주의사항 달아뒀다.(내용은 한식구 공지 참고 많이 함.) 한식구 게시물 통해서 오는 사람들만 생각하고 내 블로그에 다이렉트로 오는 사람들을 생각 못한 내 잘못이다... 근데 솔직히 좀 황당했음 이게 이렇게 되는구나;;;
130
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/01/2026
트위터 위젯이 뻗은 김에 블스 피드 위젯으로 바꿔봤다.... 이건 그래도 괜찮겠지....?
000
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/01/2026
빠르게 수정 완료ㅠㅠ!! cafe.naver.com/hansicgu/32120
cafe.naver.com
�ѱ�ȭ�ϴ� �������� ���� : ���̹� ī��
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/01/2026
막상 끝내고 다시 플레이해보니 빠뜨린 부분들이 있어서 빠르게 수정해올게요ㅠㅠㅠㅠㅠ
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 05/01/2026
실기기로 플레이한 응원단(한글패치판)....ㅠㅠ 그 동안의 노력이 결실을 맺었다 생각하니 매우 감격스럽다...
040
OxO @lucia-kor.bsky.social · 04/01/2026
미래에서 기다릴게......
010
OxO @lucia-kor.bsky.social · 04/01/2026
아자! 싸워라! 응원단 마지막 에피소드 한글화 완료했습니다. cafe.naver.com/hansicgu/32121 이번엔 간단히 플레이 영상만 올리고 배포처를 공유했습니다. 감사합니다!!
020
OxO @lucia-kor.bsky.social · 04/01/2026
드디어!!! 엔딩 크레딧까지 확인 완료ㅠㅠㅠㅠ
121
OxO @lucia-kor.bsky.social · 04/01/2026
으하하하 끝이다!!! 드디어 끝이라고!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
011