iiinova — where your digital self keeps evolving

Lettrétage @lettretage.de · 21/09/2026

Save the Date: Unsere erste Winter School “Jenseits des Buches” am 6. und 7. November 2026 Ort: K26 – Raum für Ideen, Kolonnenstr. 26, 10829 Berlin Programm und Anmeldung ab Anfang Oktober unter: www.literaturszene.berlin/winter-school/

Workshop-Teilnehmende und der Text:
Programm und Anmeldung ab Anfang Oktober

SAVE THE DATE
Jenseits des Buches | Beyond the Book
Winter School
6. & 7. November 2026

K26 – Raum für Ideen
Kolonnenstr. 26
10829 Berlin

063

Lettrétage @lettretage.de · 16/09/2026

Am 1. Oktober 2026 um 14 Uhr endet die Antragsfrist für den Hauptstadtkulturfonds. Am 22. September um 10 Uhr findet bei uns eine Online-Gruppenberatung mit Janika Gelinek, Jury-Mitglied und Co-Leiterin des Literaturhauses Berlin, statt. Anmeldung unter: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

22.09.2026, 10 Uhr:
Gruppenberatung zum Hauptstadtkulturfonds 2027
Via Zoom, mit Janika Gelinek (Jury-Mitglied und Co-Leitung des Literaturhauses Berlin)

Diese Beratung richtet sich an alle, die bereits an ihrem Förderantrag für den HKF (Frist: 1. Oktober 2026) arbeiten und sich vorab über die Förderbedingungen informiert haben.

Infos und Anmeldung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

011

Lettrétage @lettretage.de · 03/08/2026

Die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gewährt im Jahr 2027 internationale Kulturausstauschstipendien. Global – alle Sparten: www.berlin.de/sen/kultur/f... Istanbul, Paris, New York, Tokio: www.berlin.de/sen/kultur/f... Antragsfrist: 15. September 2026, 14:00 Uhr.

Die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gewährt im Jahr 2027 internationale Kulturausstauschstipendien.

Antragsfrist: 15. September 2026, 14:00 Uhr.

045

Lettrétage @lettretage.de · 21/07/2026

Für unseren englischsprachigen Beratungstag zum Thema Screenwriting mit Candice Onyeama am 28.7.2026 gibt es noch freie Termine. Jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

We still have appointments available for our consultation day next week:

28 July 2026:
Screenwriting
(Consultation in English)
via Zoom, with Candice Onyeama

Sample questions:
How do I get an agent? What are treatments and do I need them? How do I get my scripts funded? What types of courses should I take?

More info and registration:
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

020

Lettrétage @lettretage.de · 16/06/2026

Ihr veröffentlicht Texte in Zeitungen/Zeitschriften/Büchern usw. und wollt gerne an den jährlichen Ausschüttungen der VG Wort beteiligt werden, wisst aber nicht genau, was Ihr dafür tun müsst? Am Samstag findet bei uns ein digitaler Beratungstag dazu statt: www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

20.06.2026, 10-18 Uhr:
Die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort): Infosession
und Einzelberatungen
(Beratung auf Deutschund Englisch)
via Zoom, mit Henry Steinhau

A) 10-10.45 Uhr | VG Wort Basics,
Gruppen-Infosession (Präsentation)
Die allgemeine Infosession richtet sich an alle Autor*innen, die sich zum ersten Mal mit der
VG Wort auseinandersetzen bzw. allgemeine Fragen haben.

B) 11.15-18.00 Uhr | Einzelberatungen
rund um die VG Wort
Die anschließenden Einzelberatungen richten sich an Autor*innen, die bereits ein VG Wort-Konto haben und spezifische Fragen klären möchten oder bei der Anmeldung nicht weiterkommen.

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

041

Lettrétage @lettretage.de · 29/04/2026

Noch rund eine Woche, bevor es losgeht mit dem diesjährigen Branchentreff Literatur! Seid Ihr dabei? Welche Fragen über den Literaturbetrieb wolltet Ihr schon immer mal beantwortet bekommen? Programm und Anmeldung unter www.literaturszene.berlin/branchentreff

Foto einer Veranstaltungsbesucherin, die in ein Mikrophon in ihrer Hand spricht, darüber gelegt der Text:
HINTER DEN KULISSEN: Die Geheimnisse unserer Branche
Welche Fragen über den Literaturbetrieb woltest Du schon immer mal stellen?

Zehnter Branchentreff Literatur
7.-9. Mai 2026

Refugio Berlin, Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin

Programm & Anmeldung: www.literaturszene.berlin/branchentreff

012

Lettrétage @lettretage.de · 27/04/2026

Der Mai in der Lettrétage wird interdisziplinär, kollaborativ, interaktiv und experimentell. Aber keine Sorge, zwischen all den Performances und Parties, die kommenden Monat bei uns im Programm stehen, kommen auch Fans klassischerer Lesungen auf ihre Kosten. Alle Infos: www.lettretage.de/programm

Übersichtsplakat mit allen Mai-Vernstaltungen der Lettrétage, die auch unter dem Link im Post zu finden sind.

042

Lettrétage @lettretage.de · 02/03/2026

Save the date: 🗓️ 7.-9. Mai 2026 📍Refugio, Lenaustraße 3-4,12047 Berlin-Neukölln 📚 Zehnter Branchentreff Literatur: "Hinter den Kulissen: Die Geheimnisse unserer Branche" Weitere Infos: www.literaturszene.berlin/branchentreff/ Das vollständige Programm wird Ende März veröffentlicht.

Bild von jubelndem Publikum, darübergelegt die Eckdaten zum Branchentreff aus dem Post

031

Lettrétage @lettretage.de · 25/02/2026

Der März steht vor der Tür und damit ein buntes literarisches Veranstaltungsprogramm in der Lettrétage. Alle Infos dazu gibt's wie immer unter www.lettretage.de/programm

Übersicht mit allen März-Veranstaltungen in der Lettrétage

121

Lettrétage @lettretage.de · 19/02/2026

Am Dienstag, den 3. März 2026 um 9:30 Uhr laden wir Euch zu einer offenen Gruppenberatung (DE/ENG) in unser Büro in der Kolonnenstr. 26 ein. Anmeldung: www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

03.03.2026, 9:30 Uhr | 9:30 a.m.
Offene Gruppenberatung |
Open group consultation

vor Ort in der Kolonnenstr. 26,
mit dem schreiben&leben-Team |
in person at Kolonnenstr. 26,
with the schreiben&leben team

020

Lettrétage @lettretage.de · 30/01/2026

Im Februar wird in der Lettrétage gelesen, vorgetragen, performt, diskutiert und musiziert, und das auf Deutsch, Englisch, Hebräisch und Französisch; von klassischen Lesungen über Konzerte, Kabarett und einen Schreibwettbewerb ist alles dabei. Vollständiges Programm unter www.lettretage.de/programm/

Plakat mit Übersicht aller Februarveranstaltungen der Lettrétage

092

Lettrétage @lettretage.de · 10/11/2025

Für unsere kostenlosen Beratungstage in der kommenden Woche gibt es noch freie Termine. Mehr Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

Unsere Beratungstage in der kommenden Woche

18.11.2025:
Wirtschaftliche Aspekte der Freiberuflichkeit, Buchhaltung
mit Christine Wagner

20.11.2025:
Verlagsvertrag, Urheberrecht
mit Barbara Handke

21.11.2025:
Self-Publishing for English-language writers / the anglophone market
with Adam Fletcher

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

033

Lettrétage @lettretage.de · 28/10/2025

Literatur als Ort der Begegnung, als Raum, in dem Differenz nicht trennt, sondern trägt – das ist im November unser Motto! Das vollständige Monatsprogramm stellen wir auf unserem Blog vor: www.lettretage.de/die-lettreta...

052

Lettrétage @lettretage.de · 23/10/2025

Für unseren kostenlosen Beratungstag zum Thema Podcasts mit Susan Stone am 28.10.2025 gibt es noch freie Plätze. Infos und Anmeldung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot/

Es gibt noch freie Plätze für unseren Beratungstag nächste Woche:
28.10.2025: Beratungstag Podcast
(Beratung auf Deutsch und Englisch)
vor Ort in der Kolonnenstraße 26, mit Susan Stone
(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten)

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

Beispielfragen: Wie beginne ich die Arbeit an einem Podcast? Welche technische Ausstattung und welche Bearbeitungssoftware sollte ich verwenden? Wie finde ich meine Hörer*innenschaft? Wie lang sollte mein Podcast sein? Wie kann ich auch als Einsteiger*in professionell klingen?

031

Lettrétage @lettretage.de · 14/10/2025

Bringt Eure Neugier und Eure Fragen mit oder gleich einen Laptop, den Ihr mit GNU/Linux upcyclen möchtet. Der Workshop ist anfängerfreundlich, technische Kenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Infos: www.lettretage.de/programm/?ev...

022

Lettrétage @lettretage.de · 14/10/2025

Unterstützung dabei bekommt ihr in unserem kostenlosen Upcycling-Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org) am 23. Oktober 2025 ab 18:30 Uhr: www.lettretage.de/programm/?ev...

Digitale Nachhaltigkeit:
Laptops mit Open Source upcyclen

Donnerstag, 23. Oktober ab 18:30 Uhr

18:30 Uhr
Meet & Greet & Apéro
19:00 Uhr
Diskussionsrunde
20:00 Uhr
Upcycling Workshop

153

Lettrétage @lettretage.de · 14/10/2025

Doch es geht auch nachhaltiger! Wenn Ihr Euren Computer nach 2010 gekauft habt, gibt es höchstwahrscheinlich keinen Grund, diesen zu entsorgen. Indem Ihr einfach ein aktuelles Linux-Betriebssystem installiert, könnt Ihr ihn noch jahrelang weiterverwenden.

142

Lettrétage @lettretage.de · 14/10/2025

Heute stellt Microsoft die Unterstützung von Windows 10 offiziell ein. Ginge es nach Microsoft, würden sich jetzt Millionen von Menschen neue Computer kaufen und bis zu 240 Mio. alte Geräte zu Elektroschrott werden, weil sie mit Windows 11 nicht kompatibel sind.

195

Lettrétage @lettretage.de · 24/09/2025

In Berlin leben Menschen aus über 180 Ländern, was sich auch in der Sprachenvielfalt der Stadt widerspiegelt. Dieser Vielsprachigkeit wollen wir auch in der Lettrétage gerecht werden. Unser Oktoberprogramm zelebriert Sprachen in all ihren Facetten und Unterschieden: www.lettretage.de/die-lettreta...

Übersichtsplakat mit allen im verlinkten Artikel beschriebenen Oktober-Veranstaltungen der Lettrétage

051

Lettrétage @lettretage.de · 23/09/2025

Heute ist der internationale Tag der Gebärdensprache. Am 12. Oktober 2025 findet bei uns die Konferenz "Sprachkunst in der Tauben Gemeinschaft" in Deutscher Gebärdensprache (DGS) mit Verdolmetschung in Deutsche Lautsprache statt. Eintritt frei, Infos & Anmeldung: www.lettretage.de/programm/?ev...

Sonntag, 12. Oktober 2025, 12:00-21:00

Sprachkunst in der Tauben Gemeinschaft
Konferenz und Abendveranstaltung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) mit Verdolmetschung in deutsche Lautsprache

Lettrétage, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Eintritt frei

030

Lettrétage @lettretage.de · 22/09/2025

Unser Projekt schreiben&lebenPLUS wird dieses Jahr wieder mit einem Infostand auf der BUCHBERLIN (ARENA BERLIN, Eichenstraße 4, 12435 Berlin) am 27. und 28.9..2025 vertreten sein. Wir informieren über unser Projekt und bieten kostenlose 20-minütige Kurzberatungen zu unterschiedlichen Themen an

WIR sind dieses Jahr wieder auf der BUCHBERLIN.
Besucht uns an Stand H1!
Sa, 27.9.2025, 10-18 Uhr
So, 28.9.2025, 10-17 Uhr

ARENA BERLIN
Eichenstraße 4, 12435 Berlin
buch-berlin.de

Sa, 27.9.2025, 12-16 Uhr
So, 28.9.2025, 12-16 Uhr

20-minütige Kurzberatungen mit Daniela Seel an Stand H1 (keine Voranmeldung nötig)

Sa, 27.9.2025, 15:40 Uhr
So, 28.9.2025, 15:40 Uhr

Präsentation von schreiben&lebenPLUS und Lettrétage im Vortragsraum "Buchbranche"

052

Lettrétage @lettretage.de · 19/09/2025

Am 14. Oktober 2025 beendet Microsoft die Unterstützung für Windows 10. Die Kampagne "End of 10" leistet Unterstützung dabei, alte Geräte mit Open Source Software aufzurüsten, um diese weiter nutzen zu können. Am 23.10. findet bei uns ein kostenloser Workshop statt: www.lettretage.de/programm/?ev...

Stammtisch Techmündigkeit für Wortmenschen

Donnerstag, 23, Oktober ab 18:30 Uhr
Lettrétage, Veteranenstr. 21

Digitale Nachhaltigkeit: Laptops mit Open Source upcyclen
Diskussionsrunde & kostenloser Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org)

053

Lettrétage @lettretage.de · 25/07/2025

Wir machen eine Sommerpause! Mit unserem Veranstaltungsprogramm (www.lettretage.de/programm) geht es ab September weiter. Auch auf unseren Social Media-Kanälen legen wir bis dahin eine kleine Ruhepause ein. Wir melden uns Ende August hier wieder. Habt einen schönen Sommer!

Die Lettrétage macht Sommerpause. Wir sehen uns hier Ende August wieder!

Foto von einem aufgeschlagenen Buch, auf dem eine Sonnenbrille liegt.

030

Lettrétage @lettretage.de · 18/07/2025

Wie können wir in der Lettrétage nachhaltiger arbeiten? Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitskonzepts erfassen wir jedes Jahr unsere Emissionen, um sie schrittweise zu verringern. Dazu zählen auch die durch Mobilität erzeugten Emissionen. 1/4

'Diagramm mit drei verschiedenfarbigen und unterschiedlich hohen Balken. In der Mitte der höchste Balken ist Gelb, an seinem oberen Ende ist eine stilisierte Straßenbahn zu sehen. Links davon der zweithöchste Balken ist grün, darauf sind ein Schuh und ein Fahrrad zu sehen. Ganz rechts der niedrigste Balken ist orange und darauf ist ein Auto zu sehen. Quer über die Grafiks teht der Text "Die Ergebnisse unserer Mobilitätsumfrage sind da"'

130

Lettrétage @lettretage.de · 01/07/2025

Übersetzer*innen aufgepasst! Für unseren kostenlosen Beratungstag am 8.7. mit Katharina Schmidt und Barbara Neeb gibt es noch einige freie Plätze. Infos und Terminreservierung unter: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

Es gibt noch freie Plätze für unseren Beratungstag nächste Woche!

08.07.2025:
Beratungstag für Übersetzer*innen
(Beratung auf Deutsch, Englisch & Italienisch)

Via Zoom, mit Katharina Schmidt (10-14 Uhr) und Barbara Neeb (14-18 Uhr)

(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten)

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

051

Lettrétage @lettretage.de · 24/06/2025

Ihr seid neu in der Berliner Literaturszene und sucht Orientierung? Ihr fragt euch, wie ihr euer Familienleben und eure künstlerische Tätigkeit am besten miteinander vereinbaren könnt? Für unseren Beratungstag am kommenden Montag gibt es noch freie Plätze: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

Es gibt noch freie Plätze für unseren Beratungstag am Montag!

30.06.2025:
Orientierungsberatung Berliner Literaturbetrieb sowie Arbeitsorganisation (Fokus Vereinbarkeit von Familienleben und künstlerischer Tätigkeit)

Beratung auf Deutsch, Französisch und Englisch

Via Zoom, mit Delphine de Stoutz

(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten)

Infos und Terminreservierung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

Beispielfragen: Ich bin neu in Berlin, wie finde ich Kontakt zu anderen Autor*innen? Wie kann ich meine literarischen Vorhaben finanzieren? Was ist die Berliner Literaturszene (Institutionen, Kollektive, Netzwerke, Orte, Finanzierung usw.)? Ist es möglich, sich mit (kleinen) Kindern für einen Schreibaufenthalt zu bewerben? Wie kann ich meine künstlerische Tätigkeit und meine Familie besser vereinbaren?

01210

Lettrétage @lettretage.de · 19/06/2025

Literaturveranstalter*innen aufgepasst! Für unseren kostenlosen Beratungstag morgen mit Kathrin Thomaneck gibt es noch einen einzigen freien Platz. Infos und Terminreservierung unter: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

Es gibt noch einen freien Platz für unseren Beratungstag morgen!

20.06.2025, 9-14 Uhr, Förderung von Veranstaltungsprojekten / Projektmanagement / Finanzplanerstellung
(Beratung auf Deutsch, Französisch und Englisch)
Via Zoom, mit Katrin Thomaneck

(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten)

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

020

Lettrétage @lettretage.de · 17/06/2025

Ihr steht am Anfang eurer Karriere als Literaturübersetzer*in und habt Fragen zu den üblichen Abläufen? Unser Experte Andreas Jandl berät euch am 26. Juni kostenlos via Zoom! Infos und Terminreservierung (kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten) unter: www.literaturszene.berlin/beratungsang...

26.06.2025:
Beruf Literaturübersetzer*in

Beratung auf Deutsch,
Französisch und Englisch

Via Zoom, mit Andreas Jandl

(jeweils kostenlose Einzeltermine
à 45 Minuten)

Beispielfragen: Wie gelingt die Auftrags-Akquise? Wie sieht ein gutes Exposé für ein Übersetzungsprojekt aus? Welche Stipendien gibt es speziell für Literatur-übersetzer*innen? Wie verhandle ich geschickt mit Verlagen? Welche Über-setzungssoftware gibt es und wie kann ich sie für meine Arbeit nutzen? Wie kann ich mich innerhalb der Szene vernetzen?

Infos und Terminreservierung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

020

Lettrétage @lettretage.de · 12/06/2025

Die 49. Tage der deutschsprachigen Literatur finden wie immer Ende Juni in Klagenfurt statt. Nicht jede*r fährt gleich an den Wörthersee, deshalb sind wir zu allen Lesungen ab Donnerstag, den 26. Juni in der Lettrétage in Berlin zum Public Viewing am Start. Eintritt frei, Bar geöffnet, kommt vorbei!

Bachmannpreis 2025

Public Viewing in der Lettrétage, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin

25. bis 29. Juni

Do, 10:00-15:30 Uhr | Lesungen und Diskussionen
Fr, 10:00-15:30 Uhr | Lesungen und Diskussionen
Sa, 10:00-14:30 Uhr | Lesungen und Diskussionen
So, 11:30-12:50 Uhr | Preisvergabe

0299

Lettrétage @lettretage.de · 05/06/2025

Wir suchen Verstärkung für unser Team. Unterstützt uns ab September als Mitarbeiter*in für die Buchhaltung oder als Projetassistenz für schreiben&lebenPLUS! Bewerbungsfrist für beide Stellen ist der 25.6.2025. Mehr Informationen: www.lettretage.de/mit-uns/aktu.... Wir freuen uns auf eure Bewerbung!

Wir suchen Verstärkung

Mitarbeiter*in für die Buchhaltung (m/w/d), unbefristet, 20h/Woche

Projektassistenz (m/w/d) schreiben&lebenPLUS, Elternzeitvertretung (befristet auf ca. 12 Monate), 30h/Woche

Beginn: 01.09.2025
Bewerbungsfrist: 25.06.2025

01810

Lettrétage @lettretage.de · 02/06/2025

Wie können wir in der Lettrétage nachhaltiger arbeiten? Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitskonzepts erfassen wir jedes Jahr unsere Emissionen, um sie schrittweise zu verringern. Bitte helft uns, indem ihr drei kurze Fragen zu eurer typischen Anreise beantwortet: www.lettretage.de/nachhaltigke...

Wie kommt ihr eigentlich zu unseren Veranstaltungen?
How do you usually get to our events?

Lettrétage Nachhaltigkeitsumfrage

011

Lettrétage @lettretage.de · 14/05/2025

Morgen ist es so weit: Das Refugio in Neukölln (Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin) öffnet für den Neunten Branchentreff Literatur seine Pforten. Die Teilnahme am gesamten Branchentreff ist kostenlos, mehr Informationen zum Programm findet ihr unter www.literaturszene.berlin/branchentreff. Kommt vorbei!

Neunter Branchentreff Literatur/Ninth Industry Meetup Literature
15. - 17. Mai 2025
Refugio Berlin, Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin

Programm & Anmeldung/Program & registration: www.literaturszene.berlin/branchentreff

Teilnahme kostenlos/participation free of charge

032

Lettrétage @lettretage.de · 30/04/2025

Der überwältigende Erfolg der letzten Branchentreff-Barcamps hat uns vor Augen geführt, wie groß der Bedarf für Austausch, Zusammenarbeit und Zusammenhalt in der Literaturszene ist. Deswegen widmen wir auch dieses Jahr wieder den ganzen Branchentreff-Samstag diesem offenen Veranstaltungsformat.

Kommt ihr am 17. Mai zum Branchentreff-Barcamp?
Are you coming to our barcamp on May 17th?

15.-17. Mai
Branchentreff Literatur
Refugio Berlin
Lenaustraße 3-4
12047 Berlin

185

Lettrétage @lettretage.de · 26/03/2025

Unsere Kolleg*innen Selma und Moritz sind heute schon in Leipzig, wo sie gerade unseren Messestand fertig aufgebaut haben. Der Rest unserer Buchmesse-Taskforce reist dann morgen an. Ihr findet uns in Halle 5, F101. Kommt gerne auf einen Kaffee und einen netten Plausch bei uns vorbei!

060

Lettrétage @lettretage.de · 26/03/2025

Für unseren Beratungstag mit Timo Berger am 3. April gibt es noch freie Plätze. Ihr müsst noch keine konkrete Projektidee haben, um an der Beratung teilzunehmen, Timo Berger beantwortet auch allgemeine Einstiegsfragen! Terminbuchung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot/termin-buchen/

Es gibt noch freie Plätze für unseren Beratungstag mit Timo Berger am 3. April!

03.04.2025, 10-18 Uhr:
Projektförderung, Projektentwicklung und Veranstaltungsorganisation
Beratung auf Deutsch, Spanisch, Portugiesisch
oder Englisch,
vor Ort (Kolonnenstr. 26), mit Timo Berger
(bitte beachten Sie, dass eine Video-Beratung in diesem Fall nicht möglich ist!)

Beispielfragen: Wie sieht ein gutes Exposé aus? Wie schreibe ich einen stimmigen Finanzplan? Was erwarten Jurys bei einer Bewerbung? Wie bilde ich ein gutes Team für ein Projekt? Das Geld wurde bewilligt – wie setze ich einen Projektantrag nun um? Und natürlich auch: Wie kann ich meine Aversion gegenüber Excel-Tabellen überwinden?

(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten
im Zeitraum 10-18 Uhr)

Infos und Terminreservierung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

040

Lettrétage @lettretage.de · 21/03/2025

Morgen ist wieder #Indiebookday! Ihr sucht noch Inspiration für euren Einkauf? Vielleicht ist ja bei den 47 Indiebooks aus insgesamt 32 verschiedenen unabhängigen Verlagen, die seit dem letzten Indiebookday bei uns in der Lettrétage vorgestellt wurden, genau das richtige für euch dabei!

0116

Lettrétage @lettretage.de · 10/03/2025

Für Kurzentschlossene: morgen (11.3.) um 15:15 Uhr gibt es kurzfristig noch einen freien Slot für unseren kostenlosen Beratungstag für Literaturveranstalter*innen mit Katrin Thomaneck. Infos und Terminbuchung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot/termin-buchen/

Für unseren morgigen Beratungstag ist kurzfristig ein Slot freigeworden!

11.3.2025, 15:15 Uhr:
Förderung von Veranstaltungsprojekten/Projektmanagement/Finanzplanerstellung
Beratung auf Deutsch, Französisch oder Englisch,
nur vor Ort (Kolonnenstr. 26),
mit Katrin Thomaneck

Beispielfragen: Wie kann ich gezielt Förderakquise für mein Projekt betreiben? Wie kann ich den kreativen Part meines Projektes antragskonform formulieren? Worauf muss ich beim Verfassen der jeweiligen Antragsunterlagen besonders achten? Worauf legen die Auswahlgremien besonderen Wert? Wie schreibe ich einen Kosten-Finanzplan? Wie setze ich einen bewilligten Projektantrag effizient um?
Und nicht zu vergessen: Wie rechne und schließe ich ein Projekt fristgerecht ab?

(kostenloser Einzeltermin à 45 Minuten)

Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

031

Lettrétage @lettretage.de · 03/03/2025

Diese Woche in der Lettrétage: 5.3.: "Nächte der Füchsin" www.lettretage.de/programm/?ev... 6.3.: "Wildhof" www.lettretage.de/programm/?ev... 7.3.: Ma Yuan und die chinesische Postmoderne www.lettretage.de/programm/?ev... 8.3.: Lesung zum Internationalen Frauentag www.lettretage.de/programm/?ev...

Übersichtsgrafik mit den Eckdaten zu allen im Post verlinkten Veranstaltungen:
5. März, 20 Uhr:
Buchvorstellung "Nächte der Füchsin": Lesung und Gespräch mit Cornelia Becker

6. März, 20 Uhr: Buchpremiere "WILDHOF", mit Eva Strasser, moderiert von Marie Kaiser

7. März, 20 Uhr: "Drei Arten, Papierdrachen zu falten": Ma Yuan und die chinesische Postmoderne: Lesung mit Gespräch

8. März, 20 Uhr: Zeischen den Zeilen und Welten - Literarische Impulse zum Internationalen Frauentag: Lesung mit u.a. Miki Goldberg und Gurbet Yasemin Şen

011

Lettrétage @lettretage.de · 27/02/2025

In genau vier Wochen beginnt sie, die diesjährige Leipziger Buchmesse, und auch wir sind wieder mit von der Partie. Besucht uns gerne in Halle 5, Stand F101!

Foto vom letztjährigen Messestand der Lettrétage: An der weißen Rückwand steht in pinker Schrift "Beratung, Vernetzung, Information", davor steht eine Sitzbank aus Holz, darauf an einem Ende ein schwarzer Kaffeeautomat. Auf einem dunkelgrauen Teppich steht im Vordergrund ein runder Bistrotisch mit Glasplatte, davor zwei Hocker aus Holz. Rechts des Fotos steht in gelber schrift auf pinkem Hitnergrund: "Wir sind auch dieses Jahr wieder auf der Leipziger Buchmesse. Besucht uns in Halle 5, Stand F101!"

091

Lettrétage @lettretage.de · 26/02/2025

Für unseren Beratungstag mit Franziska Winkler am 6. März gibt es noch freie Plätze. Falls ihr eine*n Gebärdensprachdolmetscher*in benötigt, könnt ihr uns via anmeldung(at)literaturszene.berlin kontaktieren. Weitere Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

Es gibt noch freie Plätze für unseren Beratungstag mit Franziska Winkler am 6. März!

06.03.2025, 10-18 Uhr:
Barrierearme Veranstaltungsprojekte/Zusammenarbeit von Tauben und hörenden Literaturschaffenden

Beratung auf Deutsch und DGS,
vor Ort (Kolonnenstr. 26) und per Zoom,
mit Franziska Winkler

Beispielfragen: Wie kann eine Veranstaltung in Deutscher Gebärdensprache für ein Taub-hörendes Publikum gelingen? Wie kann eine Veranstaltung einem Tauben Publikum zugänglich gemacht werden? Wie kann ein Projekt, das die Zusammenarbeit Tauber und hörender Künstler*innen anstrebt, funktionieren? Was ist bei der Zusammenarbeit mit Gebärdensprachdolmetscher*innen zu beachten?

(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten
im Zeitraum 10-18 Uhr)

Infos und Terminreservierung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

010

Lettrétage @lettretage.de · 24/02/2025

So eine volle Veranstaltungswoche gab es schon länger nicht mehr bei uns in der Lettrétage! www.lettretage.de/programm/ 1/7

Übersichtsgrafik mit den Eckdaten zu allen sechs Veranstaltungen, die diese Woche in der Lettrétage stattfinden und im folgenden Thread vorgestellt werden.

181

Lettrétage @lettretage.de · 21/02/2025

Ab sofort ist die Anmeldung für unsere kostenlosen Beratungstermine in der ersten Märzhälfte möglich (jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten im Zeitraum 10-18 Uhr). Infos und Terminreservierung unter www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

Unsere Beratungstage im März
(jeweils kostenlose Einzeltermine à 45 Minuten im Zeitraum 10-18 Uhr)

03./04.03.2025: Orientierung im Berliner Literaturbetrieb
Beratung auf Deutsch und Englisch,
per Zoom, mit Saskia Warzecha

06.03.2025: Barrierearme Veranstaltungsprojekte/Zusammenarbeit von Tauben und hörenden Literaturschaffenden
Beratung auf Deutsch und DGS,
vor Ort (Kolonnenstr. 26) und per Zoom, mit Franziska Winkler

11.03.2025: Förderung/Projektmanagement bei Veranstaltungsprojekten
Beratung auf Deutsch, Französisch und Englisch,
nur vor Ort (Kolonnenstr. 26), mit Katrin Thomaneck

13.03.2025: Agentur- und Verlagssuche
Beratung auf Deutsch und Englisch,
nur vor Ort (Kolonnenstr. 26), mit Axel Haase

Infos und Terminreservierung unter
www.literaturszene.berlin/beratungsangebot

084

Lettrétage @lettretage.de · 21/02/2025

Sterben und Tod als Thema in die Gegenwart der Lebenden zurückzuholen, ist das Ziel der im Neofelis Verlag erschienenen Anthologie "Sterbenswörtchen". Die beteiligten Autor*innen stellen ihre Texte heute Abend um 20:00 Uhr in der Lettrétage vor. Eintritt frei: www.lettretage.de/programm/?ev...

Cover der Anthologie "STERBENSWÖRTCHEN. Versuche über das Ableben", hrsg. von Petra Moser und Martin Jürgens. Essays, Lyrik, Prosa und ein Brief
Neofelis Verlag

010

Lettrétage @lettretage.de · 18/02/2025

Friendly Reminder: Heute in einer Woche findet unser kostenloser Upcycling-Workshop für mehr digitale Nachhaltigkeit statt! Bringt eure alten Laptops mit und lasst sie direkt vor Ort auf Linux umrüsten. Keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich. Mehr Infos: www.lettretage.de/programm/?ev...

Zur Erinnerung:
Dienstag, 25. Februar
ab 18:30 Uhr

Digitale Nachhaltigkeit: Laptops mit Open Source upcyclen
Kostenloser Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org)

18:30 Uhr Meet & Greet & Aperó
19:00 Uhr Diskussionsrunde
20:00 Uhr Upcycling Workshop

Lettrétage, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin

0188

Lettrétage @lettretage.de · 17/02/2025

Neue Woche, neue Events in der Lettrétage: Heute Abend: kilmé talks mit Sherene Seikaly www.lettretage.de/programm/?ev... Freitag: "Versuche über das Ableben" www.lettretage.de/programm/?ev... Samstag: Kreativlesung "Verstrickt und Zugetextet" www.lettretage.de/programm/?ev...

Grafik mit den Eckdaten zu drei Veranstaltungen in der Lettrétage:

17. Februar, 19:30
kilmé talks with Sherene Seikaly
talk series in discussion form

21. Februar, 20:00 Uhr
Sterbenswörtchen - Versuche über das Ableben
Lesung mit Steffen Brück, Martin Jürgens, Petra Moser, Guido Rademacher, Maximilian Riethmüller, Katrin Seglitz und Erdmut Wizisla

22. Februar, 20:00 Uhr
Verstrickt und Zugetextet
Kreativlesung von Marion Skepenat und Everest Girard

050

Lettrétage @lettretage.de · 10/02/2025

Noch bis Ende der Woche können sich Berliner Autor*innen für einen von fünf Plätzen in unserem Mentoring-Programm für Klassismus-Betroffene im Literaturbetrieb bewerben. Bewerbungsfrist ist der 15. Februar, hier geht's zur vollständigen Ausschreibung: www.literaturszene.berlin/mentoring-pr... 3/3

Bewerbungsunterlagen:
Lebenslauf mit etwaigen Publikationen, künstlerischen Ausbildungen oder Projekten
literarische Arbeitsprobe (publizierter Text ODER max. 10-seitiges unveröffentlichtes Word-Dokument)
kurzes Motivationsschreiben (ca. ½ Seite)

Bitte weisen Sie auf eines der genannten Klassismus-Kriterien hin, das auf Sie zutrifft. Hier kommt es jedoch NICHT in erster Linie darauf an, eine besondere Bedürftigkeit nachzuweisen oder Dinge offenzulegen, die vielleicht unangenehm sind. Wir möchten einschätzen können, wo Sie stehen und inwieweit Sie von unserem Angebot profitieren können.

Wenn Sie bereits konkrete Vorstellungen haben, welche Person als Mentor*in für Sie in Frage kommt, können Sie diese gern in der Bewerbung vorschlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Moritz Malsch, Lettrétage e.V., Projekt schreiben&lebenPLUS, moritz.malsch@lettretage.de.

(Ihre Bewerbung wird selbstverständlich
vertraulich und DSGVO-konform behandelt.)

Bewerbungsschluss ist der 15.2.2025.

Unsicher, ob Sie für das Programm in Frage kommen? Rufen Sie uns gern unter 030-69564833 im Büro an oder schreiben Sie uns eine E-Mail an moritz.malsch@lettretage.de –
wir beraten Sie gerne!

064

Lettrétage @lettretage.de · 10/02/2025

Teilnahmevoraussetzungen sind:
Erstwohnsitz in Berlin während der gesamten einjährigen Mentoring-Zeit
mindestens eines der genannten Klassismus-Kriterien trifft zu
Schreiberfahrung, Berufswunsch Autor*in oder bereits erste Erfahrungen im Literaturbetrieb
Bereitschaft der regelmäßigen Teilnahme an den Mentoring-Angeboten

Wenn Sie als Mentee ausgewählt werden, finden zunächst ausführliche Gespräche statt. Gemeinsam mit Ihnen überlegen wir, welche Person als Mentor*in für Sie in Frage kommt. Diese versuchen wir dann für eine Teilnahme zu gewinnen.
Wenn der*die Mentor*in feststeht, erstellen Mentor*in, Mentee und Lettrétage e.V. für Sie gemeinsam einen individuellen Mentoring-Fahrplan, der auf Ihren konkreten Bedarf zugeschnitten ist.

Grundbestandteile des Mentorings sind ein mindestens monatlicher Jour fixe zwischen Mentor*in und Mentee, in dem jeweils die nächsten Schritte besprochen werden, Vernetzungstreffen mit anderen Mentees, Treffen mit allen interessierten
Bewerber*innen des Mentoring-Programms,
in denen erworbenes Wissen weitergegeben wird, sowie die Teilnahme am Einzelberatungsprogramm von schreiben&lebenPLUS.

Je nach Bedarf können individuell externe Workshops oder Weiterbildungsangebote das Programm ergänzen. Mentor*in und Mentee erhalten ein festgelegtes Kontingent an Beratungsstunden, die im Projektverlauf je nach Bedarf ausgeschöpft werden können.

111

Lettrétage @lettretage.de · 10/02/2025

Das schreiben&lebenPLUS Mentoring-Programm für Klassismus-Betroffene im Literaturbetrieb

Bewerbungsfrist: 15. Februar 2025

Was zählt im Literaturbetrieb? Talent und Ausdruckskraft sind Voraussetzungen für Erfolg im Literaturbetrieb, aber sie allein reichen noch nicht. Vernetzung, sicheres Auftreten, zeitliche, finanzielle, psychische und Bildungs-Ressourcen sowie viele weitere Faktoren können literarische Karrieren machen oder verhindern. Nur leider haben bei diesen Rahmenbedingungen nicht alle die gleichen Startvoraussetzungen.

Klassismus bezeichnet die Diskriminierung aufgrund der sozialen Herkunft und/oder der sozialen und ökonomischen Position. Wir möchten begabte Autor*innen, die von Klassismus betroffen sind, ein Stück auf ihrem Weg begleiten und ihnen für die Dauer eines Jahres Personen an die Seite stellen, die sich versiert im Literaturbetrieb bewegen.
Darüber hinaus bietet ein Rahmen-programm Vernetzungsmöglichkeiten
und viele weitere Impulse für die Professionalisierung als freie Literaturschaffende.

Das Projekt schreiben&lebenPLUS sucht fünf Mentees, die im Literaturbetrieb erfolgreich sein möchten und nach mindestens einem gängigen Kriterium von Klassismus betroffen sind.
Zu diesen Kriterien zählen:
nicht-akademisch geprägte Eltern
Elternhaus mit geringem Einkommen / schwierigen sozialen Verhältnissen
konnte aus finanziellen Gründen nicht studieren
Diskriminierungserfahrungen, z.B. Migrationshintergrund

172

Lettrétage @lettretage.de · 10/02/2025

Heute um 19 Uhr in der Lettrétage: der jemenitische Autor, Romancier und Arzt Marwan Al-Ghafory im Gespräch mit dem Historiker Taqadum Al-Khatib über die Krise der westlichen Demokratien angesichts der Herausforderungen im Nahen Osten. Auf Arabisch, Eintritt frei: www.lettretage.de/programm/?ev...

Auf einem grauen Hintergrund, der mit dem sich wiederholenden Schriftzug "Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought" (abwechselnd auf Englisch und Arabisch) verziert ist, steht in weißer Schrift "Ibn Rushd Lectures" (und darunter nochmal auf Arabisch)

000

Lettrétage @lettretage.de · 07/02/2025

Heute um 20:00 dürfen wir die experimentelle Eventreihe CONVERGENCE des @krosscollective.bsky.social bereits zum 6. Mal bei uns begrüßen. Mit: Paul Brody, Lisa Hoppe & Magdalena Lorenz Days Like Television Mire x Ginés Olivares Julia Witas Infos/Tickets (12€): www.lettretage.de/programm/?ev...

Vor einem schwarzen Hintergrund mit einer grauen, rauchartigen Schliere, steht in roter und weißer Schrift:

Lettrétage, Berlin Kross Collective presents Friday 7/02, 20:00
CONVERGENCE VI

A cross-disciplinary exploration of experimental arts

041