Sign in

Les Fugitives

@lesfugitivespress.bsky.social
293 followers 191 following 179 posts

Contemporary literary fiction & non-fiction translated from the French. Modern classics and English originals. Subscribe to Les Fugitives (UK readers only) www.lesfugitives.com/offers/subscri…

PostsRepliesMedia
Reposted by Les Fugitives
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 28/09/2026
Please join us to celebrate the launch of Nicolas de Staël’s SELECTED LETTERS: 1926-1955 with translators Helen Stevenson & Nico Mann in conversation with poet Suzannah V. Evans on Friday 2 October at 6.30pm at Hatchards Piccadilly. www.eventbrite.co.uk/e/nicolas-de...
001
Reposted by Les Fugitives
Dr Hannah Hutchings-Georgiou @hannahhg.bsky.social · 30/09/2026
I'll have the privilege of talking to the brilliant author & academic @brianwillems.bsky.social about his fantastic, moving new novel The Surviving Cells (pub. @lesfugitivespress.bsky.social) at @burleyfisher.bsky.social on Oct 14th. Please join us & book here: burleyfisherbooks.com/products/the...
052
Reposted by Les Fugitives
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 09/09/2026
Please join us for the launch of THE SURVIVING CELLS on 14 October at @burleyfisher.bsky.social with author @brianwillems.bsky.social in conversation with @hannahhg.bsky.social burleyfisherbooks.com/products/the...
034
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 28/09/2026
Please join us to celebrate the launch of Nicolas de Staël’s SELECTED LETTERS: 1926-1955 with translators Helen Stevenson & Nico Mann in conversation with poet Suzannah V. Evans on Friday 2 October at 6.30pm at Hatchards Piccadilly. www.eventbrite.co.uk/e/nicolas-de...
001
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 10/09/2026
Our next title will be Nicolas de Staël’s SELECTED LETTERS: 1926-1955, translated by Helen Stevenson and Nico Mann, with a preface by Jean Frémon. www.lesfugitives.com/2026/nicolas... Out 1 October 2026.
lesfugitives.com
Selected Letters: 1926–1955, by French abstract artist Nicolas de Staël, tr. Helen Stevenson — Les Fugitives
Available in English for the first time, these selected letters - reminiscent of Van Gogh's Letters or Delacroix's Journals - represent Nicolas de Staël's correspondence with his adoptive parents, his...
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 09/09/2026
Please join us for the launch of THE SURVIVING CELLS on 14 October at @burleyfisher.bsky.social with author @brianwillems.bsky.social in conversation with @hannahhg.bsky.social burleyfisherbooks.com/products/the...
034
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 11/08/2026
Looking for books to read for Women in Translation month? Many of our backlist titles were written and translated by women. Head to our website for your next read - from fiction to non fiction to poetry to YA in translation. www.lesfugitives.com/all-books
lesfugitives.com
ALL Fiction/Non-fiction — Les Fugitives
011
Reposted by Les Fugitives
The Society of Authors @societyofauthors.bsky.social · 19/06/2026
Congratulations to the winner of the Betty Trask Prize: 📖 Harriet Armstrong for To Rest Our Minds and Bodies (lesfugitivespress.bsky.press). The Betty Trask Prize is presented for a first novel by a writer under 35. #SoAwards
061
Reposted by Les Fugitives
The London Magazine @thelondonmagazine.bsky.social · 29/07/2026
'There is no such thing as a reliable narrator, and efforts to achieve real truth often destroy it.' Harriet Armstrong interviews @aeavvw.bsky.social about her debut novel Attention-Seeking Behaviour: thelondonmagazine.org/interview-ae...
thelondonmagazine.org
Interview | Aea Varfis-van Warmelo: ‘There is no such thing as a reliable narrator.’ - The London Magazine
Interviewed by Harriet Armstrong, Aea Varfis-van Warmelo on lying, parlour tricks, 'feigned humanity' and her debut novel Attention-Seeking Behaviour.
052
Reposted by Les Fugitives
Hagai Palevsky (he/him) @dialhforhagai.bsky.social · 05/07/2026
read, and loved, TO REST OUR MINDS AND BODIES by Harriet Armstrong
First, for me, there was Lorde; in high school, I would listen to "Perfect Places" and think, well, if she made this album when she nineteen, if I get to nineteen with no masterpieces to show for it I'll have no excuse whatsoever. Nineteen came and went; you can guess how that turned out. I still can't resist that comparative urge—MJ Lenderman, one of my favorite musicians, is just one year older than I am, while Leo Fox, one of my favorite cartoonists, is a year younger, and don't get me started on Brian Wilson making PET SOUNDS at twenty-four—but as time goes by it's just to be expected that some people will be your age, and that some of these people will make masterworks, because these people are just people in the world.
Where the protagonist of NO LONGER HUMAN—the last book I read—has given up on understanding the world altogether, Armstrong's protagonist here is the opposite, still trying to reconcile it (through studying, through literature) but coming up, forever, empty-handed. Even her emotions feel out of reach — the reason the infatuation that drives the book is so powerful, so tempestuous, is precisely because she cannot do anything about it, cannot be anything other than a spectator. Armstrong's is world is one of permanent dissociation, right down to the prose — note the way dialogue starts and stops completely without demarcation, in a sort of undeclared reportage, stiff and glassy in its mood but fluid in its division between reality and perception.
Harriet Armstrong is my age, incidentally; judging by TO REST OUR MINDS AND BODIES, we might be of the same disposition. How strange it is to be anything at all.
031
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/06/2026
We are delighted to share that Harriet Armstrong has won the @societyofauthors.bsky.social Betty Trask Prize for first novel by authors under 35 for her debut TO REST OUR MINDS AND BODIES.
031
Reposted by Les Fugitives
ShinyNewBooks @shinynewbooks.bsky.social · 26/05/2026
Shiny Tuesday: @annabookbel.bsky.social reviews Wilderness of Mirrors by Olufemi Terry, from @lesfugitivespress.bsky.social shinynewbooks.co.uk/wilderness-o...
shinynewbooks.co.uk
Wilderness of Mirrors by Olufemi Terry
Review by Annabel Les Fugitives is a small indie press that initially specialised in French translations, of both literary fiction and nonfiction (see here). Lately, they've widened their scope to
022
Reposted by Les Fugitives
LRB Bookshop @londonreviewbookshop.co.uk · 20/05/2026
New on the podcast 🎧: Michèle Roberts talks to Alice Blackhurst about her Bookshop bestsellers, FRENCH COOKING FOR ONE and FRENCH COOKING FOR TWO. (Both published by @lesfugitivespress.bsky.social) Listen here: podcasts.apple.com/gb/podcast/l...
072
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/05/2026
VILLA WINTREBERT, Penelope Curtis’s follow-up to AFTER NORA (Les Fugitives; 2024), will be out on 3 July 2026. Pre-order here www.lesfugitives.com/2026/curtis-...
Villa Wintrebert coverPaperback original. Pre order for £10.99. Out 3 July
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 05/05/2026
Delighted to announce we will be at Offprint London next week. Come say hi, grab yourself a book!
022
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 28/04/2026
Join Harriet Armstrong with the Dylan Thomas Prize-shortlisted cohort for a celebration at the @britishlibrary.bsky.social on 13 May. Follow the link for tickets. events.bl.uk/events/the-d...
events.bl.uk
The Dylan Thomas Prize: A Shortlist Celebration | British Library
On the eve of International Dylan Thomas Day, meet the six shortlisted authors for this year’s Swansea University Dylan Thomas Prize, the world’s largest l
011
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/03/2026
We are delighted to announce that WILDERNESS OF MIRRORS by @oluterry.bsky.social is published today! Available to order on our website www.lesfugitives.com/2026/wildern...
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/03/2026
Many congratulations to Harriet Armstrong, who age 25 is the youngest author on the shortlist of this year’s Dylan Thomas Prize for her debut novel To Rest Our Minds and Bodies, joining fellow novelists Colwill Brown, Seán Hewitt, Derek Owusu, and poets Sasha Debevec-McKenney and Suzannah V Evans.
071
Reposted by Les Fugitives
Wasafiri Magazine @wasafirimag.bsky.social · 12/03/2026
Read an extract from WILDERNESS OF MIRRORS (@lesfugitivespress.bsky.social), the forthcoming debut by @oluterry.bsky.social. The novel follows a Creole named Emil, experiencing the whirlwinds of young adulthood in the fictional post-apartheid South African city, Stadmutter. buff.ly/RGTGMhp
111
Reposted by Les Fugitives
Annabookbel @annabookbel.bsky.social · 04/03/2026
Reading in bed with Ginny @lesfugitivespress.bsky.social
031
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 02/03/2026
Booksellers and reviewers, we’ve got 8 advance review copies left of our upcoming title Wilderness of Mirrors which we’d love to send to you this week. Let us know!
021
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 25/02/2026
Our first - and lead! - title of 2026 will be Olufemi Terry’s fiction debut Wilderness of Mirrors, out March 12. A prescient political novel set in a parallel, contemporary southern part of Africa still reeling from the effects of racial Partition.
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 12/02/2026
Please join us for 3 book events with some of our recent authors next month! www.lesfugitives.com/events
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 27/01/2026
Just received our first stack of the new edition of Harriet Armstrong’s TROMAB with the Dylan Thomas Prize longlist roundel!
020
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 22/01/2026
We are delighted to announce that Harriet Armstrong’s To Rest Our Minds and Bodies is part of this year’s Swansea University @dylanthomasprize longlist amongst such an inspiring and exciting cohort of young international writers and poets!
000
Reposted by Les Fugitives
Joseph Schreiber @roughghosts.bsky.social · 20/01/2026
Yes I should be reading book already on my shelves, but I'm also trying to order some of the titles that have been sitting on my waitlists. @lesfugitivespress.bsky.social #Seagullbooks
Books: The Little Horse by Thorvald Steen, tr by James Anderson, and Selfies by Sylvie Weil tr by Roz Schwartz
092
Reposted by Les Fugitives
Dan Jenks @dantjenks.bsky.social · 01/01/2026
Dec reading. Thanks to @stuhennigan.bsky.social @ortacpress.bsky.social @iammilliam.bsky.social @lesfugitivespress.bsky.social @jonathancape.bsky.social @scratchbooks.bsky.social @judecook.bsky.social @faberbooks.bsky.social @backlisted.bsky.social @burningshed.com @thamesandhudson.bsky.social
294
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 22/12/2025
Fionna O’Connor has picked Harriet Armstrong‘s To Rest Our Minds and Bodies as one her best books of 2025 for The Morning Star.
010
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 18/12/2025
Georgia de Chamberet calls Zombie Proust ‘a clever, thought-provoking essay about how culture preserves the Greats of literature’ in Bookblast. bookblast.org/blog/zombie-...
bookblast.org
Zombie Proust Jérôme Prieur Review | BookBlast®
Review of Zombie Proust by Jérôme Prieur. It is the opposite of a conventional biography or hagiography.
061
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 15/12/2025
Read an excerpt from Olufemi Terry’s debut novel Wilderness of Mirrors (out April 2026) in the Johannesburg Review of Books johannesburgreviewofbooks.com/2025/12/15/l...
johannesburgreviewofbooks.com
‘Little by little, he makes out the forms of things’—Read an excerpt from Wilderness of Mirrors, the debut novel by Caine Prize-winning writer Olufemi Terry
The JRB presents an excerpt from Olufemi Terry's debut novel, Wilderness of Mirrors. Wilderness of MirrorsOlufemi TerryLes Fugitives (UK), March 2026Restless Books (USA), 2025 One o’clock in the morni...
020
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 11/12/2025
Join us next week at Bàrd Books in East London to celebrate our ten-year anniversary! www.wearebardbooks.co.uk/event-detail...
020
Reposted by Les Fugitives
Turnaround Books @turnarounduk.bsky.social · 08/12/2025
Some good cheer to start off your Mondays — @lesfugitivespress.bsky.social's To Rest our Minds & Bodies was a Fiction book of the year in the Guardian this weekend! Huge congratulations to Harriet Armstrong 👏🎉 www.theguardian.com/books/2025/d...
theguardian.com
The best fiction of 2025
The Guardian’s fiction editor picks the best of the year, from Chimamanda Ngozi Adichie’s Dream Count to Thomas Pynchon’s return, David Szalay’s Booker winner and a remarkable collection of short stor...
031
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 07/12/2025
Congratulations to Harriet Armstrong as To Rest Our Minds And Bodies - her debut! - was named a Guardian book of the year!
030
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 26/11/2025
No code is required; your discount will be applied automatically. Offer limited to one order per customer. Not applicable to pre-orders or existing offers (book bundles, subscriptions, pre-orders/unpublished books).
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 26/11/2025
Mark your calendars: offer valid all day on Monday 1 December only, only on the Les Fugitives website. Happy reading!
100
Reposted by Les Fugitives
LRB Bookshop @londonreviewbookshop.co.uk · 24/11/2025
Last few tickets left for Wednesday's event with Michèle Roberts and Alice Blackhurst on FRENCH COOKING FOR TWO, the follow-up to Roberts's bestseller FRENCH COOKING FOR ONE Grab your tickets here: lrb.me/15c6a6 @lesfugitivespress.bsky.social
lrb.me
Michèle Roberts & Alice Blackhurst: French Cooking for Two
Michèle Roberts discusses the follow-up to Bookshop bestseller French Cooking for One with Alice Blackhurst
021
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/11/2025
We’re honoured and privileged to publish Yann Chateigné’s sui generis writing in English. Long live.
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/11/2025
Big thanks to everyone at Reference.Point for having us, for their super sleek set up of sound, space and last minute visuals, and for making us feel welcome. Thanks to everyone who came along, on a grisly evening, in particular Dan Jenkins and, last but not least, David Toop.
000
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 19/11/2025
We were so engrossed in the event last night we forgot to take pictures! These are from Clem. Big thanks to Gareth Evans, Yann and Clem’s co-speaker extraordinaire who chaired the conversation with brio, and injected irresistible humour.
200
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 17/11/2025
We were shocked and saddened to read that Rachel Cooke had died. She championed Michèle Roberts' work, and her take on French Cooking for One proposed the book to the bestsellers sphere. We remember her exemplary, fearless originality and generous spirit. observer.co.uk/news/nationa...
observer.co.uk
Remembering Rachel Cooke | The Observer
054
Reposted by Les Fugitives
Jude Cook @judecook.bsky.social · 17/11/2025
Can’t go to this tomorrow night, alas, but it should be excellent. Blackout is one of the books of the year, a sui generis journey into silence, mixing memoir, philosophy & art criticism.
072
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 14/11/2025
Our colleagues working with us on the minimum wage without any job security apart from our good word are heroes.
030
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 14/11/2025
Anyone enjoying the work released by a small literary press is an independent thinker putting money where their mouth is, and therefore, in our eyes, is a hero. Even big chains are heroes for stocking our work. Our reps are heroes.
010
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 14/11/2025
That is sobering news. What on earth do we bother for? competing against Behemoths, when reprinting 3,000 copies of a book reviewed across the whole national press nearly bankrupts us.
230
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 10/11/2025
Amazing to see both French Cooking for One and French Cooking for Two on the @londonreviewbookshop.co.uk bestsellers list!
010
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 07/11/2025
See you tomorrow in Bath for the Peirene indie book fair!
020
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 03/11/2025
Thank you for a lovely, thoughtful review of Zombie Proust by Jérôme Prieur (translated by Nancy Kline)!
110
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 03/11/2025
FRENCH COOKING FOR TWO: Seasons of Friendship is out now!
031
Reposted by Les Fugitives
𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝 @jacqbetula.bsky.social · 30/10/2025
One of my favourite writers in Ireland is Erica Van Horn. I'm delighted to be quoted on the reprint of her book 'We Still Have the Telephone', published by @lesfugitivespress.bsky.social
091
Les Fugitives @lesfugitivespress.bsky.social · 27/10/2025
Another excerpt, this time from the Winter section of FRENCH COOKING FOR TWO: Seasons of Friendship by Michèle Roberts. In case you missed Michèle last week, join us at Veranda Bookshop this Thursday for the book launch. Get your free ticket here www.ticketsource.co.uk/veranda-books
000