De familie van Jan Robert Braat heeft ons het bericht gestuurd van zijn plotselinge overlijden. De herdenkingdienst vond onlangs plaats in Straatsburg. Voor Leesmagazijn was Jan Robert Braat een markante en zeer gewaardeerde vertaler. Zijn vertalingen van Rester Barbare van Louis Yousfi (uit het Frans) en werk van Igor Bobyrev (uit het Russisch) verschijnen dit jaar. Daarnaast waren er nog enkele projecten in voorbereiding. Wij zijn hem dankbaar voor zijn bijdrage aan ons fonds. Onze gedachten gaan uit naar zijn familie en vrienden. Wij wensen hen veel sterkte.

Helder toont Springora stap voor stap hoe G., als literaire kennis van haar moeder, zich aan haar opdringt en aan haar bindt. Hij voelt dat ze kwetsbaar is en buit dat uit. (‘Dankzij hem ben ik niet langer dat kleine meisje dat in haar eentje op papa zit te wachten in het restaurant. Dankzij hem besta ik eindelijk.’ (61)). Mensen rondom de jonge Springora merken wel op dat er iets niet klopt, maar echt ingegrepen wordt er niet.

@HPDeTijd

Van corona tot Oekraïne: hoe media razendsnel één lijn trekken met Kees de Kort | #2199 De Nieuwe Wereld In dit gesprek onderzoeken Rogier van Bemmel, Kees de Kort en Ewald Engelen hoe media in tijden van oorlog en vrede tot één dominant narratief komen. Aan de hand van corona, Oekraïne en bredere geopolitieke ontwikkelingen bespreken zij framing, groepsdruk binnen elites en de rol van alternatieve media als tegenmacht in het publieke debat.

The new Dutch government’s program splurges on the military while cutting the welfare state. With most NATO members committing to similarly high defense spending, working-class Europeans are forced to pay the costs. @Jacobin

@De Gelderlander @Oorlogsmythen, ongewenste opstellen, Ewald Engelen

In een speciale aflevering van Het Land van Wierd Duk bespreken Wierd Duk en Roel den Outer met financieel geograaf Ewald Engelen geopolitieke spanningen, kritiek op westerse militarisering, het belang van betere relaties met BRICS-landen en de vraag hoe het Westen jongeren perspectief kan bieden in onzekere tijden vandaag.

In dit gesprek spreekt Jasper van Dijk met Ewald Engelen over oorlog, vrede en de geopolitieke koers van Europa. Engelen plaatst de oorlog in Oekraïne in een bredere historische en geopolitieke context en zet vraagtekens bij het dominante NAVO- en mediaframe.

Wie zijn de schaduwfiguren van Europa? Wie worden structureel niet gehoord, genegeerd of actief onderdrukt in de staten van Europa in de 21e eeuw? Wat gebeurt er als je de postkoloniale blik loslaat op...

Oekraïense poëzie: Twee dichters uit Oekraïne met schijnbaar onverenigbare posities schrijven over een uitzichtloze oorlog. Het levert aangrijpende bundels op over aspecten die tot nu toe buiten beeld...

Willem is onderzoeker en nieuwsgierig naar wat hij tegenkomt als hij door het leven gaat zonder mobiele telefoon. Hij is zijn eigen experiment, zeg maar. Het leven zonder mobiel is lastiger. De samenleving is inmiddels behoorlijk rondom de mobiele telefoon ingericht. Het kost hem veel extra tijd. Tijdens Corona kostte het hem drie weken om een QR-code opgestuurd te krijgen. Op zijn werk kan hij geen koffie bestellen.

In de De collectie van de Franse auteur Nina Leger verzamelt Jeanne herinneringen aan mannelijke geslachts delen. In anonieme hotelkamers in Parijs ontmoet ze haar wildvreemde minnaars. Na de seks maakt ze een geheugenpaleis van hun penissen. ‘Als je verwacht dat mijn boek erotisch is, raak je teleurgesteld.’ @DeMorgen @DeCollectie

, ontleedt de comfortabele verhalen die Europa richting militarisering duwen. In korte, vlijmscherpe essays doorbreekt Ewald Engelen het keurslijf van onze vanzelfsprekendheden: over NAVO-uitbreiding, strategische empathie, de staat van de democratie, de rol van de media en de nieuwe moraal van offers en ‘sneuvelbereidheid’.Dit is geen boek voor wie troost zoekt, maar voor wie helder wil denken zodra het tellen begint.

@Nina Leger genoemd in Best 10, Humo Aug 2025 Vertaling Sanne van der Meij @leesmagazijn.shop

Op felle toon hekelt de Algerijns-Franse activist en schrijver Houria Bouteldja de westerse arrogantie en morele verhevenheid, ook in linkse kringen. ‘Feministen willen dat moslimvrouwen het ene patriarchale systeem omruilen voor het andere.’ ‘Hoe kunnen we ervoor zorgen dat witte vrouwen onze zaak vooruit helpen?’ De bijeenkomst eind juni in het Amsterdamse debatcentrum Rode Hoed loopt al ten einde als een jonge vrouw van kleur vanuit het publiek de vraag stelt aan de moslimvrouwen op het podium.

in voorbereiding

In redactie, ontwerp, typesetting en scrubbing.