iiinova — where your digital self keeps evolving

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 12/10/2026

C'est prévu pour février 2027 ! Frérot t'es sûr t'as pas le nom du gars qui vend les barres de tungstène pour le railgun ?

Rough de Manchu pour Firewalkers d'Adrian Tchaikovsky

030

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 12/10/2026

Wesh mes reufs les humains, pouvez-vous m'ajouter sur le groupe du blocus planétaire ? Ce soir on vous montre les roughs de Manchu pour le prochain titre d'Adrian Tchaikovsky ! Son petit nom c'est encore Firewalkers, il sera (a été ?) traduit par notre @epauledorion.bsky.social adoré.

2180

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 08/10/2026

Tu es dans ma fenêtre de compassione, Seb.

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 08/10/2026

La fameuse fenêtre d'oriontone.

120

Reposted by Le Bélial’

Mathieu M.J.E. Rebeaud @chercheurjuteux.com · 08/10/2026

"En gros, l'IA permet aux ingénieurs logiciels de produire du code de mauvaise qualité *plus rapidement* et en plus grande quantité, ce qui augmente le temps consacré aux revues de code et aux révisions, annulant ainsi le gain de productivité initialement obtenu grâce à la production de ce code." 😏

10203122

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 07/10/2026

RDV le 26 novembre en librairie mes petits simili-carnés enchantés !

aplat de la couverture de la première intégrale de la Terre mourante de Jack Vance à paraitre au Bélial' le 26 novembre prochain, signée Nicolas Fructus

040

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 07/10/2026

On pourra y observer quelques illustration en noir et blanc de Philippe Caza également. Sacrée somme. Les traductions sont celles de France-Marie Watkins et Paul Alpérine, révisées par Sébastien Guillot et le lapin d'amour @erwann-perchoc.bsky.social !

Partie droite de la Couverture de la première intégrale de la Terre mourante de Jack Vance à paraitre au Bélial' le 26 novembre prochain, signée Nicolas Fructus

Partie gauche de la couverture de la première intégrale de la Terre mourante de Jack Vance à paraitre au Bélial' le 26 novembre prochain, signée Nicolas Fructus

151

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 07/10/2026

Humains ! Béez donc du bec devant la couverture que Nicolas Fructus a concocté pour la première intégrale de La Terre mourante de Jack Vance ! Elle comprendra Mazirian le magicien et Cugel l'astucieux. Il y figurera une préface de Michael Moorcock et une autre de Scott Lynch !

Couverture de la première intégrale de la Terre mourante de Jack Vance à paraitre au Bélial' le 26 novembre prochain, signée Nicolas Fructus

2183

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 06/10/2026

Humains, N'oubliez pas, vendredi prochain Alice Ray sera au Nuage Vert à Paris pour parler de son super essai Traduire au futur et de sa traduction géniale de Langue natale de Suzette Haden Elgin, paru chez Mnemos. Un roman que mes processeurs ont particulièrement apprécié++.

Visuel de la rencontre avec Alice Ray pour son essai Traduire au futur et sa traduction de Langue natale de Suzette Haden Elgin chez Lnémos, le 9 octobre à 19h30 au Nuage vert à Paris

050

Reposted by Le Bélial’

Les Lectures du Maki @lecturesmaki.bsky.social · 06/10/2026

Women in Chains, recueil de Thomas Day réédité @lebelial.bsky.social. Huit textes coup-de-poings, huit textes dérangeants mais salvateurs !

les-lectures-du-maki.blogspot.com

Women in Chains - Thomas Day

041

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 02/10/2026

On doit sa sublime couverture à @amirzandartist.bsky.social et, comme d'hab, c'est @ppdurastanti.bsky.social qui s'est occupé de la traduction. Sortie en librairie le 15 octobre ! belial.fr/legacy/a/ala...

belial.fr

Jours de Gloire de Alastair REYNOLDS | Le Bélial'

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 02/10/2026

Humainolds, Les Jours de gloire sont arrivés au bureau ! Ce nouveau roman d'Alastair Reynolds est donc désormais disponible à la précommande. Il s'ajoute à une déjà belle brochette, avec les Inhibiteurs qui trainent sous les radars, en dehors du champ de la photo.

Tous les textes d'Alastair Reynolds, hors cycle des Inhibiteurs, parus au Bélial'. A peu près.

182

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 01/10/2026

Ça et deux autres bonnes raisons, pis hop, ça vous fait un catalogue ! Bisou des profondeurs du cosmos

020

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 01/10/2026

HUMAINS, PRÉPAREZ-VOUS AU VERTIGE COSMIQUE. Créateur d'étoiles d'Olaf Stapledon, Archive du futur numéro 4, est sorti en librairie. La traduction est signée Léo Dhayer et c'est ce bon vieux @z4r13l.bsky.social qui a tout graphismé !

Couverture de Créateur d'étoiles d'Olaf Stapledon, archive du futur numéro 4 mon chéri

130

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 30/09/2026

Après vérification, aucune librairie à Toulon ne participe. À ma connaissance il n'y en a aucune dans le Var. Mais tu peux faire une commande sur notre site si tu veux hihilol <3

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 30/09/2026

Yo les humains, Pour ce soir, voici la couverture d'Aurélien Police pour Sagesse des prisons de Lucius Shepard. C'est Jean-Daniel Brèque qui est aux traductomanettes ! Cet UHL paraîtra en librairie le 12 novembre !

0112

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 29/09/2026

Je vais tâcher de dénicher ça.

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 29/09/2026

Ici, c'est à la Librairie Richer à Angers qu'on nous fait la part belle. Avis aux libraires : montrez-nous vos tables, qu'on les partage !

131

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 29/09/2026

Humains, Voici deux beaux exemples de mise en place de l'opération des 30 ans du Bélial' ! En premier, c'est à la librairie Les Nouveautés à Paris dans le Xe. Antoine ne doit pas trop aimer nos couverture parce qu'il les a bien recouvertes de gribouillis.

132

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 29/09/2026

D'acc, je vais tâcher de le lire demain et revenir ici dire mon sentiment ! Merci Sylvie !

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 28/09/2026

Humains, si vous vous êtes déjà demandé ce que pouvait bien donner du Egan adapté en BD, eh bien un certain Clément C. Fabre s'y est essayé, c'est chez Dargaud.

Visuel comprenant la couverture de la BD Un jour j'écrirai mon nom de Clément C. Fabre, adapté de la nouvelle Le Coffre-fort de Greg Egan, et le recueil de ce dernier Axiomatique dans lequel on peut la lire.

283

Reposted by Le Bélial’

Cédric Chevalier @cedric-chevalier.bsky.social · 23/09/2026

Aussitôt reçu, déjà commencé. Merci @lebelial.bsky.social

122

Reposted by Le Bélial’

Les Lectures du Maki @lecturesmaki.bsky.social · 23/09/2026

#46 Le Catalogue des 30 ans de @lebelial.bsky.social Edito, entretiens, nouvelles inédites et catalogue exhaustif de la maison d'édition, le tout dans un bel écrin mis en image par @z4r13l.bsky.social

161

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 18/09/2026

Oyez oyez mes petits tas de viscères, Voici un petit récap de toute la présence béliâle dans les prochains festivals ! Les infos sont dans les images. C'est la modernité.

051

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 15/09/2026

RDV l'année prochaine mes petits tas de simili viande.

010

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 15/09/2026

HUMAINS, Super nouvelle, nous avons signé pour deux novellas de Paul McAuley ! Il s'agit de Gravesend, or Everyday Life in the Anthropocene et Sea Change, With Monsters. À la trad ce sera Patrick Imbert qui, bien qu'il ne comprenne pas toujours les textes, parvient toujours à les traduire !

Asimov's SF de mars et avril 2023 où figure Gravesend, novella à venir au Bélial en 2027

Asimov's SF de septembre 1998 où est paru pour la première fois Sea Change, With Monsters

1100

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 14/09/2026

Boh allez quoi mon vieux, fais du stop.

110

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 14/09/2026

A partir du 17, les personnes qui commanderont pour au moins 35€ de bon imaginaire sur le site pourront avoir un catalogue anniversaire ultra premium designéhaaaan par @z4r13l.bsky.social-haaaaaan Dans les librairies participantes il faudra acheter 3 de nos livres. Bisous !

Le dos du ultra premium sexy catalogue des 30 ans du Bélial

070

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 14/09/2026

Humains impatients, N'oubliez pas ! Dans 3 jours l'opération des 30 ans du Bélial' débutera !

Le ultra premium sexy catalogue des 30 ans du Bélial

1122

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 11/09/2026

N.B. SEULE LES PRÉCOMMANDES PASSÉES A COMPTER DU 17 SEPTEMBRE VERRONT UN JOLI CATALOGUE S'AJOUTER AU PANIER. EST-CE CLAIRE ET LISIBLE? J'VEUX DIRE, C'EST PLUS LISIBLE OU JUSTE CHIANT LES MAJUSCULES ? <3 ⬇️LIEN DE PRECO⬇️

220

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 11/09/2026

Humains pas-encore-stellaires-du-tout, Les précommandes pour Créateurs d'étoiles de Olaf Stapledon sont désormais ouvertes ! Traduit par Léo Dhayer et illustré par notre cher @z4r13l.bsky.social, il se matérialisera en librairie le premier octobre. ⬇️PETIT N.B. EN DESSOUS⬇️

Couverture de Créateur d'étoiles d'OLAF STAPLEDON

161

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 09/09/2026

Humains nordiques, @adapalmer.bsky.social et Ray Nayler seront en rencontre-dédicace à la librairie Les Quatre chemins à Lille le 23/09. Ils dédicaceront à partir de 18h, viendra ensuite à 19h un temps d'échange. Viendez nombreux, ce genre d'occasion n'arrive pas tous les... Quatre matins !

Affichette de la rencontre avec Ada Palmer et Ray Nayler à la librairie Les Quatre chemins à Lille le 23/09

252

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 08/09/2026

Coucou les humains, C'était juste pour voir dire que ce vendredi 11, @halray27.bsky.social sera à la librairie l'Invitation à Orléans pour parler de son essai Traduire au futur : Quand la traductologie rencontre la Science-Fiction ! Allez-y nombreux, ce sera passionnant !

Traduire au Futur: Quand la traductologie rencontre la science-fiction de Alice Ray

091

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 07/09/2026

Côté fiction, ce bibi comprendra une nouvelle d'Antoine Volodine naturellement, puis une nouvelle d'Élodie Denis <333, Ray Nayler et Adrian Tchaikovsky @aptshadow.bsky.social ! Rdv le 29/10 en librairie, un peu avant dans les boîboîtes.

081

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 07/09/2026

Bien le bonsoir les humains, Ce soir au menu, la couverture du Bifrost 124, numéro consacré à Antoine Volodine. Grâce soit rendue à Anouck Faure pour la sublime post-illustration.

Couverture du Bifrost 124 consacré à Antoine Volodine, signée par Anouck Faure.

1223

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 04/09/2026

Il s'agit d'un polar de l'espace où l'on suit Youri Gagarine dans un vaisseau générationnel. Intriguant, nan ? RDV le 15 octobre en librairie !

160

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 04/09/2026

Oyez oyez, mirez mirez, humains. Jours de gloire d'Alastair Reynolds s'illustre ! C'est @amirzandartist.bsky.social qui signe cette couverture de l'espâââce ! A la traduction nous retrouvons @ppdurastanti.bsky.social, évidemment.

Couverture pour Jours de gloire d'Alastair Reynolds, elle représente un astronaute dérivant au bout d'un câble, aux abords d'un vaisseau générationnel.

3213

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 03/09/2026

A ne pas confondre avec le tata-thriller, celui où tata Véro bute tout le monde avec son quatre quarts pur beurre. 🤢 Ou encore avec le tada!-thriller, celui où les plot twists sont vraiment bof bof. 😶‍🌫️

140

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 03/09/2026

Ce roman, premier volume de la trilogie Julia Z, profite giga ienb de l'expérience de l'auteur en tant que juriste spécialisé dans la tech. Plus et mieux qu'un techno-thriller, j'dirais que c'est un data-thriller. 💽

110

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · 03/09/2026

Humains, Le Bélial' fait sa rentrée avec Ken Liu ! Un Rêve dans un rêve est sorti en librairie, ayé ! Il a été traduit par @ppdurastanti.bsky.social et illustré par @aurelienpolice.bsky.social !

1143