iiinova — where your digital self keeps evolving

Elia @laperifrasis.bsky.social · 04/05/2026

Este viernes será nuestro último concierto como habitantes de esta ciudad que es Madriz: dice.fm/event/xe7qee...

dice.fm

Ruiseñora en Sound Isidro Tickets | €16.95 | 8 May @ Siroco, Madrid | DICE

Ruiseñora en Sound Isidro

032

Reposted by Elia

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 21/04/2026

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí: sellodetraduccionhumana.ace-traduct…

1226198

Elia @laperifrasis.bsky.social · 22/04/2026

¿Sabes quién o qué ha traducido lo que lees? Sello de traducción humana. Que no te den datos por libros. Una campaña de @acetraductores.bsky.social ♥️ sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

068

Reposted by Elia

Rita Maestre @ritamaestre.bsky.social · 05/03/2026

Os quiero contar algo que me viene pasando desde hace un año. Las mujeres estamos hartas del miedo y el acoso, pero no nos van callar: vamos a plantarles cara.

118833491

Reposted by Elia

Felipe Vaz @cerotacos.bsky.social · 25/02/2026

@laperifrasis.bsky.social el Ferrara que grande. Ojalá se llene.

021

Reposted by Elia

Federica Pulla @federicapulla.bsky.social · 17/02/2026

Templo lleno. Abrimos la lista de espera.

051

Elia @laperifrasis.bsky.social · 20/02/2026

Cual Rufián, vuelvo a erigirme en portavoz de Ruiseñora hasta que nos hagamos cuenta aquí. El domingo damos un concierto pequeñísimo y casi acústico, y las entradas se agotaron enseguida. Pero si alguien se queda con ganas, volvemos a tocar en Madrid el 8 de mayo: dice.fm/event/xe7qee...

dice.fm

Ruiseñora en Sound Isidro Tickets | €16.95 | 8 May @ Siroco, Madrid | DICE

Ruiseñora en Sound Isidro

030

Elia @laperifrasis.bsky.social · 17/02/2026

Un poquino, sí. Y de estilos muy diferentes... Nuestro tío (el hermano pequeño de nuestros respectivos padres) fue el primer guitarrista de La Frontera 💎

101

Reposted by Elia

Felipe Vaz @cerotacos.bsky.social · 13/02/2026

El grupo invitado para abrir la gala sería, sin duda, Ruiseñora. music.youtube.com/watch?v=OYNB... @laperifrasis.bsky.social

music.youtube.com

Ruiseñora - Azulejo

YouTube video by Ruiseñora

161

Elia @laperifrasis.bsky.social · 17/02/2026

¿Dónde hay que firmar para montar esto? 🙏

100

Elia @laperifrasis.bsky.social · 17/02/2026

¿Sabes que es mi prima chica? :_)

100

Reposted by Elia

Rimanegra @rimanegra.bsky.social · 03/02/2026

Dirty Sánchez

110134

Elia @laperifrasis.bsky.social · 02/02/2026

En realidad yo creo que se nos hace tan largo porque venimos de las navidades. Si es que todo es culpa del capitalismo.

100

Elia @laperifrasis.bsky.social · 31/01/2026

Te crees que pasará el tiempo en que la prole te despierte y puedas volver a dormir hasta tarde, pero nadie te contó que luego ya te habrás hecho una señora mayor y te despertarás un sábado a las ocho de la mañana tú solita porque sí.

030

Elia @laperifrasis.bsky.social · 30/01/2026

Es que es eso, y además que parece que por tener ingresos irregulares somos unos delincuentes. A mí eso es lo que me mata, la verdad, sentir que siendo una mindundi me miran todo con lupa como si fuese un señoro corrupto.

010

Elia @laperifrasis.bsky.social · 30/01/2026

Yo de verdad que no puedo más.

110

Elia @laperifrasis.bsky.social · 30/01/2026

Tú sí que eres un diamante 💎🤍

000

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Abrazo grande, bonica. Que también es que el comienzo de año se hace cuesta arriba para todas. Es como un síndrome premenstrual que dura un mes entero 😂

100

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Abracito de vuelta, querida ❤️‍🩹

000

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Porque es enero. Pero enseguida se nos pasa (espero).

100

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Y me da pena porque precisamente las canciones de Aurora buscan ser una luz de esperanza en la oscuridad. A ver si las canto mucho estos días y me aferro a eso. (Hala, fin del lamento. Arriba el ánimo.)

220

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

La vida sigue y hay muchas otras cosas que van pasando, no vamos a dejar de hacer canciones, y las traducciones, en mi caso, no se hacen solas. Y el mundo se va a la mierda, claro, eso también. Así que ahí seguimos, pero con cierta desidia, con cierta desgana, con una sensación de impotencia.

120

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Por un retraso en fábrica los vinillos llegaron tarde, y por razones que no alcanzo a entender no están saliendo muchos bolos todavía. Que paciencia, ya, pero la sensación es que un esfuerzo enorme y un período importante de tu vida y tu creatividad se diluye y se queda en nada.

130

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/01/2026

Aprovecho que casi nadie me lee por aquí para volcar todo mi cansancio y mi tristeza. Ruiseñora sacamos "Aurora" en noviembre, un disco que nos costó mucho acabar. Aquí podéis escucharlo en todas partes: orcd.co/ruiseaurora (y en bandcamp que es el mejor sitio aunque no dé pasta de streamings).

orcd.co

Ruiseñora - Aurora

Ruiseñora presentan "Aurora", un álbum que alumbra los palos flamencos desde la mirada más radicalmente avanzada de la electrónica y el pop actual

376

Elia @laperifrasis.bsky.social · 28/01/2026

Un año más, enero está durando un millón y medio de días.

010

Elia @laperifrasis.bsky.social · 16/10/2025

La portada es de Fátima Maqueda y la foto es de Alejandra Amere, que nos ha hechos unos fotones para la promo del disco que son una cosa increíble, la verdad. (Si me permiten la frivolidad, a veces le gusta a una que la saquen así de guapísima.)

010

Elia @laperifrasis.bsky.social · 16/10/2025

Como Ruiseñora no andamos por el cielito azul (creo, que ya tengo tantas personalidades que me lío), os dejo la cancioncilla nueva que salió ayer, «Bulería de feriantes», último adelanto de AURORA. Se escucha aquí, por todas partes, ya sabéis: orcd.co/buleriadeferiantes

141

Elia @laperifrasis.bsky.social · 10/10/2025

Kovacsics, sobre la IA :_) «Eso es muy práctico o como quiera llamarlo, pero eso no es la traducción. La traducción es otra cosa. La traducción es ir palabra por palabra, coma por coma, matiz a matiz y conocer así la obra, adentrarse en ella.»

040

Elia @laperifrasis.bsky.social · 10/10/2025

Y además es una persona encantadora. Si es que solo hay que verle la cara. ¡Viva Adan! Y viva @senorcito.bsky.social por darle su lugar en este premio que casi siempre nos llega traducido :_)

273

Elia @laperifrasis.bsky.social · 09/10/2025

En esta casa se ha pasado ya un poco la fiebre, pero los vestigios han sido mochila, estuche, botella y hasta una camiseta de capibara. Le pegó durísimo, como ves.

010

Elia @laperifrasis.bsky.social · 09/10/2025

Confirmo que la capibara está de ultramoda, encontrarás muchos dibus en el interné.

100

Reposted by Elia

Cris @crisvector.com · 08/10/2025

Chat GPT

7868303

Elia @laperifrasis.bsky.social · 08/10/2025

¡Felicidades, qué pintaca esto!

000

Elia @laperifrasis.bsky.social · 06/10/2025

Anoche vi un trocito del Salvados sobre cierta megaempresa y su perversidad, y no consigo entender como, sabiendo lo que sabemos, nos echamos en los brazos de la IA. No hace falta ser una lumbrera para darse cuenta de que esto puede ser muchísimo peor... Qué ganas de bajarme del mundo.

120

Elia @laperifrasis.bsky.social · 29/09/2025

Y lo muchísimo que nos alegramos 🫶

120

Elia @laperifrasis.bsky.social · 22/09/2025

Supongo que no servirá de mucho poner esto por aquí, pero: busco dos entradas para el concierto de Valeria Castro en Bruselas este viernes / Je cherche deux tickets pour Valeria Castro à Bruxelles vendredi prochain ❤️

001

Elia @laperifrasis.bsky.social · 31/01/2025

Yo es que al final llevo casi veinte años, con varios paréntesis, pero siempre acabo volviendo al infernal redil. No estoy hecha para trabajar en plantilla, pero esto es agotador.

030

Elia @laperifrasis.bsky.social · 31/01/2025

Mi ciclotimia personal es la de qué maravilla ser autónoma / qué horror ser autónoma. Media vida llevo así.

140

Elia @laperifrasis.bsky.social · 14/11/2024

Venga, que estoy animada. Todo sea por hundir a señor Almizcle.

010

Elia @laperifrasis.bsky.social · 14/11/2024

Venga, vamos a volver a intentar esto del cielo azul.

150

Elia @laperifrasis.bsky.social · 31/10/2023

A ver qué tal esto. Es que me han dicho que aquí no se viene a quejarse, y yo sin quejarme no sé qué decir.

150

Elia @laperifrasis.bsky.social · 17/10/2023

Me lo mandó anoche la mujer de mi suegro, que lo había leído y se había acordado de mí (sin saber que éramos amigas). Felicidades, fetén fetén <3

110