iiinova — where your digital self keeps evolving

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 27/09/2026

Просто лишимо це тут… Цінуйте людей за життя… На жаль, це не перший та не останній перекладач і перекладачка, які загинули у борні за українськість чи зникли безвісти

1163

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 15/09/2026

kuli.com.ua/colony-ship-... Рекомендуємо вигідно придбати чудову покрокову ролівку — до неї от-от вийде #українськалокалізація. Заощаджуйте — ваше придбання впливає на ймовірність появи локалізації в наступній грі просто на старті. «Мандрівник серед зірок» чекає у #ColonyShip від IronTowerStudio

060

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 23/08/2026

Що ви тут бачите? Ми бачимо скарб — лісовий скарб, який дійшов до ідеальної миті появи. Для дорослих і дітей, а також дорослих дітей @dreamoperator — реліз під час фестивалю українських ігор Бережіть ліси — нам ще тут жити.

190

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 21/08/2026

#Steam утретє міксує картки тож ми повтори будемо замальовувати) Ось чергова партія щойно оголошених проєктів #UkrainianGamesFestival2026 #українськалокалізація #ігрокачка Посилання за традицією нижче

130

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/08/2026

Грайте українською, бо це неймовірно круто

0141

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/08/2026

#UkrainianGamesFestival2026 #UkrainianLocalization Розпочинаємо публікувати добірки ігор з фестивалю — початково писатимемо про оголошені проєкти Посилання на каталог нижче: там можна подивитися трейлери, розмістити в список спостереження й перейти в крамницю #Steam і додати там в бажане

1134

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 14/08/2026

Обов'язково граємо. Чекайте подальших оголошень і додавайте в бажане, щойно з'явиться сторінка. #ігрокачка #UkrainianGamedev Зацініть роботу художника

0110

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 11/08/2026

Якщо ви раптом вирішили, що ми припинили свою діяльність і зраділи — не радійте. Просто ми потроху чистимо вхідні. Уже не 666, а менше…

0120

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 27/07/2026

У нашому каталозі свято — без кількох штук ОДНА ТИСЯЧА НЕМАШИННИХ УКРАЇНІЗАТОРІВ! З чим нас і привітали відданні шанувальники. Низький уклін усім, хто має змогу й бажання підтримувати нашу справу в ці буремні часи. Як то кажуть: не май сто підписників, а май сто благодійників)

090

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 22/07/2026

стараємося для вас, щиро всім дякуємо

0101

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/07/2026

Якщо від ґотичної естетики у вас повна хата сиріт по шкірі, то уявіть, якщо темрява балакатиме з вами українською. #gothic Хотіли більше дубляжу? Ось нагода допомогти йому з’явитися

1111

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/07/2026

Їжачок Сонік надзвуковим ударом вривається в наш каталог kuli.com.ua — українськомовне світло в темряві ігрової індустрії

1182

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 17/07/2026

Після звернення небайдужих уже виправилися, але якось дивно) бо до 22 року українська була в іграх на всіх платформах. Менше з тим. Дякуємо небайдужим громадянам. Джерелом влади й істини є народ.

080

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 16/07/2026

Маніпулятивно й неправдиво Висновки робіть самі

060

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 15/07/2026

Дякуємо.перепрошуємо. Злетіла позначка. Тепер тицяльне

120

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 09/07/2026

На честь такої події як #Теннокон ми віддаємо задарма ключі доступу до прелюдій #Soulframe та вигляди для мечів #Warframe. Пишіть у коментарях, зовіть друзів (зображення чесно вкрадено у неофіційному дискорді українськомовних гравців)

061

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 08/07/2026

Порадіймо за нішеву соцмережу — там уже 250 особливих людей читають наші дописи.

0191

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 08/07/2026

Неймовірна зацікавленість у вказівках по виживанню після кінця світу

070

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 18/06/2026

#українськалокалізація має можливість з’явитися у шикарній грі — додавайте в бажане й підтримуйте на Kickstarter. t.co/QTOAWS3lBr

071

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 15/06/2026

з вашою допомогою додаємо рідкісні забавки, які пропустили через заклопотаність…

0110

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 10/06/2026

Цей день настав. Дякуємо всім за критику та наповнення каталогу. Дякуємо всім за рекламування — без вас, не було б нас. Дякуємо всім за фінансування — це тримає нас в індустрії.

1130

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 09/06/2026

На честь 10-річчя чудової гри діє мега #знижка у Steam і майже готовий #українізатор. Тож за бажання космічних пограбунків — придбайте і завітайте в каталог та залиште відгук про якість локалізації

090

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 07/06/2026

Якщо #українськалокалізація з’являється віграх 18+, то це визнання? Якщо подобається #nsfw і не дуже придираєтеся до AI-перекладів (дякуємо розробникам за чесність), то додавайте в ЖАДАНЕ) Так, не #хтивийпонеділок сьогодні, але йойнайбуде

181

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 03/06/2026

ігрологи проголосили 3 години додавання українських ігор в каталог #ігрокачка шаленіє й кряче від задоволення. цінуймо своє, бо хто як не ми (у нижньому правому куті уявіть гру Krendel)

0180

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 29/05/2026

Швиргоніть кудись 8 у зручних умовних одиницях. Дякуємо за те, що ви з нами

070

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 04/05/2026

Чудова можливість поповнити список блокувань і організовано та чемно поскаржитися

0318

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 27/04/2026

Перекладачі — доволі цікаві істоти. Погляньте на роботу довжиною в понад рік. Порівняйте з іншим українізатором. Залиште відгук І так — це #Borderlands

170

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/04/2026

kuli.com.ua/lovish Скромні колеги з @sbtloc.bsky.social забули (або ми не бачили)

0100

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 27/03/2026

kuli.com.ua/the-wreck Як ставитеся до занапащеного життя невдах? Абсолютно #задарма в #EpicGamesStore для мобільних можна забрати #TgeWreck і спробувати викрутитися #українськалокалізація

030

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 25/03/2026

А що ви бачите в цьому химерному чорнильному малюнку?

140

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/03/2026

Серед наших читачів чимало поціновувачів ретро. А чи знаєте, що #українськалокалізація присутня на чималій кількості чіпендейлів нашого часу? romhackplaza.org/recently-add...

070

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 16/03/2026

Обожнюємо. Якщо хтось не проти довгих прелюдій, то пишіть — маємо ключики до насолоди.

041

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 16/03/2026

Чорний-чорний Вовчисько хтів зхняцати Червоного Каптурика, але не так сталося як гадалося… А як саме сталося можна дізнатися в затишній недорогій метроїдванії, #українськалокалізація в якій з’явилася з-під лапок пані Retnara (вона ж Лінгвістикарня) Зацініть/лишіть відгук у нас

040

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 16/03/2026

не ведіться на приємну ціну — усередині російські ігри

0188

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 06/03/2026

В наш каталог потужно вривається новий #перекладач #Tudzer і презентує вас не багато ні мало а цілий #українізатор до #reigns - підтримайте - поширте - пограйте

090

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 02/03/2026

Вона працює #чуйка Дякуємо всім за підтримку збору

040

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 27/02/2026

Зорі та нескінченність кличуть… Дякуємо, що були з нами до сьогодні… Вітаємо тих, хто прийде опісля…

0100

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 20/02/2026

Агов, нелякані! Додавайте в бажане, робіть замальовки та знімайте відео! #українськалокалізація присутня в демоверсії #Steam, яку вже можна мацати мацаками й мацачками. Хто не боїться потрапити в Кому -> підтримайте хороших розробників інфошумом і придбанням! #COMA3

190

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 19/02/2026

Брати і сестри! Свято для #Android ! #Warframe уже можна грати! #українськалокалізація присутня! Нумо разом! Тенно, до зустрічі в грі!

061

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 18/02/2026

Цей день настав. На день створення каталогу була #чуйка, що це хороша справа. Однак тепер #чуйка3, потрібна ліпшим із нас, нашим кревним родичам на непростих напрямках. Завдяки вашій вірі — є ми. Завдяки їм — є ми всі. Від вашого імені кинули 11 тисяч. І ви, якщо є, киньте 1/3

171

Каталог української локалізації ігор @kuli.com.ua · 16/02/2026

Багато в мережі дописів про #REANIMAL Якщо маєте бажання, то лишіть нам відгук про #українізатор

081