Ma théorie là dessus, c'est que la CIA, en tant que service extérieur, s'est faite connaitre dans les années 50, a une époque ou la langue anglaise était moins courante. Le FBI, service intérieur, a été connu du grand public plus tard, lorsque la langue et culture américaine étaient plus répandues.