Sign in

NON-TOXICNo ads · No shady algorithms

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Tanguy Solliec

@kiminell.eurosky.social
255 followers 579 following 1.1K posts

Words, words, words wherever they come from but mostly everything inside them, around them and in between. Des mots et des choses. Gerioù toud. Слава словам! lacito.cnrs.fr/en/directory/tanguy-…

PostsRepliesMedia
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 18/01/2026
Et pourtant, on ne peut pas dire que le russe est exclu de l’espace public, on peut y accéder soit grâce à des panneaux complémentaires ou des interfaces traduites. Autres lieux, autres mœurs ! Je ne sais pas comment le paysage linguistique est structuré à Narva par contre.
Panneau en russe lors d’une exposition à Tallinn rappellant le début de la déportation de populations estoniennes sous le régime soviétique en 1941. Remarquez le mot russe ложь (mensonge) ajouté à la main et barré par quelqu’un d’autre.Panneau touristique en anglais et en russe détaillant l’historique d’une porte de la vieille ville de Tallinn en Estonie.Panneau de présentation, au musée national estonien à Tartu, de l’ « invention » des peuples finno-ougriens, ici partie consacrée à Castren. Le texte est écrit en russe avec la possibilité d’accéder à la version estonienne ou anglaise.
110 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 18/01/2026
Ça peut créer une sorte de dissonance cognitive quand on entre dans un supermarché (à Tallinn) où on entend beaucoup de gens parler en russe mais tout est écrit en estonien…
Rayon des champignons dans un supermarché estonien
200 2
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 18/01/2026
En Turquie, en dehors de l’alphabet turc, point de salut. En Estonie, lors de mes récents et courts séjours, j’ai été frappé de constater que le cyrillique (et par là, le russe) est absent de l’affichage public (panneaux et devantures de magasin) même si on entend la langue dans la rue (à Tallinn).
Photo d’un panneau en estonien indiquant la direction de l’institut Pouchkine à Tallinn.
110 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 25/09/2025
Avec une petite illustration provenant du site Min Ran minran.free.fr Et des explications en breton dans une chronique d'Herve Bihan brezhoneg.org/img/cms/blog...
Middle Breton inscription in Ploubezre saying "tut mat ho pater leveret - o tremen ploeberz an berzet"
030 3
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 22/09/2025
Please wait for a moment! I'm going to look for my horse! Uh, sorry for Marc ;) arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/m...
Represent of the Evangelist Marc with the head of a horse.
Évangéliaire de Landévennec
From Ms Boulogne-sur-Mer, BM, 0008, f. 042
140 4
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 01/07/2025
Is teangacha ó na Balcáin iad 😁. Féach leathanaigh 50-51 nó Friedman (2006) Balkans as a Linguistic Area pp. 657-658 home.uchicago.edu/vfriedm/Arti...
Excerpt from Friedman (2006) Balkans as a Linguictic Area
Encyclopedia of Language & Linguistics p.657Excerpt from Friedman (2006) Balkans as a Linguictic Area
Encyclopedia of Language & Linguistics p.658
010 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/05/2025
We even may have a picture and a name for the author of this inscription: VEUS
Tête d'homme et inscription (VEUS) 
Musée départemental breton (Quimper 29)
Numéro d'inventaire R.2004.6. 
Gallo-romain; IIEe(Fin)-IIIe (début) 

https://musee-breton.finistere.fr/fr/notice/r-2004-6-tete-d-homme-et-inscription-veus-musee-departemental-breton-d4af18fa-81fc-416f-a3d2-8155101f2803
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 23/04/2025
@tudicrequer.bsky.social Le savoir se diffuse 😏 Graet eo an taol, gourc’hemennoù dit !
Page 213 du livre de Gilles Siouffi (2025) Paris Babel, éd. Actes Sud avec la mention d’enregistrements de phonogrammes en langue bretonne Couverture du livre de Gilles Siouffi (2025) Paris Babel. Histoire linguistique d’une ville-monde, éd. Actes Sud.
241 4
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 13/04/2025
Sklêrijenn Boukhara war ar bed Bukhara illuminates the world
A picture of the Kalyan minaret part of the Po-i-Kalyan religious complex in the old city of Bukhara, Uzbekistan.

The photo was taken at night, and the light coming from the top of the minaret gives it the appearance of a lighthouse standing at the gateway to the desert.

April 2025

(c) Tanguy SOLLIEC

CC BY-NC-SA license
130 3
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/04/2025
Sell ahe ar pezh ‘meus gwelet er mintin-mañ ba Samarkand #медовик #medovik
The "Medovik" cake as seen in a bakery in Samarkand, Uzbekistan - April 2025
020 2
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/03/2025
En 18vet e veze kavet tud mod-se c’hoazh Cf. Meurgorf niverel.brezhoneg.bzh/br/meurgorf/...
attestations of the expression « den a afer » in 18th c. Breton
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 01/01/2025
Seo carúl eile a chan cara liom: "Nouel, Nouel a galon vad ha deoc'h ur bloavezh mad" tinyurl.com/3s6cz7c5
Journey to Bethlehem (Mosaic in the Byzantine style)
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 01/01/2025
Happy New Year to you and your loved ones. Or as the traditional in #Breton says, told here by a late friend of mine: "Bloavezh mad a souhetan de(o)c'h Yec'hed mad prosperite Da hont d'ar baradoz benn fin ho puhe(z)" #happynewyear #brezhoneg #bzhg
280 8
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 27/10/2024
Blaz ar #brezel digouezhet ba #Brest. Esperañs 'm eus "ez eus" (zo) kavet batimantoù rus 'n hini eo ha n'eo ket kavet "e vez" anezhe ba porzh Brest #bzhg
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 06/10/2024
As for the vulgarity of "pisser" in French, I think it has not been always the case in everyday language. In writings, it’s a different story!
Google Ngram viewer for French verbs ’pisser’ and ’uriner’
010 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/08/2024
Níl sé sin go dona ar chor ar bith! Is focail ghaolmhara iad na focail seo, ‘klod’ agus ‘clú’ Cf. dil.ie/9616
pennger kembraeg « clod » ba geriadur GPC
110 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 29/07/2024
Tá siad go maith ach ní labhaitear Briotáinis mar seo. (?) Níl máistreacht aige ar nathanna cainte (Les idiomatismes, ce n’est pas facile pour lui !)
210 2
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 28/06/2024
'M eus ket gallet miret. Un tamm c'hoari 'm eus graet gant Google Translate (#GT) me ué 😋. Ma petra lârin-me ? N'eo ket echo an abadenn ! #bzhg Un coup d'essai avec Google translate pour le breton. Il va y avoir du plaisir ! Oh oui ah'
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 24/02/2023
Please folks, have a thought for all the too many people who have died since, because of a bloodythirst dictator
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 20/01/2023
Here are 1. The location in the city 2. The avant-gardist project in 1926 (see #futurism) 3. A current picture before the war. The building was almost entirely burnt out in 2014
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 20/01/2023
Sometimes daily work bumps into the news and history into making by accident. Today, when dealing with a bibliographical record: it happens that the book had been published in the martyr city of #Mariupol by the publishing house 'Novy Mir' about local Greek varieties (#Romeyka)
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 18/01/2023
[bre] Pa vé erc’h war an douar / Ne vé na tomm, na klouar ! #MenezAre #bzhg
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/12/2022
Here are a few examples without an extra personal pronoun
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/12/2022
I have noticed that a specific paradigm of personal pronouns has emerged in this variety. They are often used in negative sentences, but their presence is not required, and they can be easily deleted.
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/12/2022
In some occurrences (all negative) in this variety, it could be hard to determine which element works as the subject, the autonomous pronoun, the conjunct pronoun or what seems to be an object pronoun.
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/12/2022
I need to give an overview of the object pronouns paradigm, since it has been used to elaborate another paradigm of personal pronouns similar to the construction you were referring to initially ("I like me a good hot shower").
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 10/12/2022
Here are the paradigms of these personal #pronouns in this variety (Central #Brittany)
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 25/11/2022
This semantic shift is quite common in European languages: [fra] morveux <- morve (snot) [rus] сопляк [sɐˈplʲak] <spaljak> <- сопля [sɐˈplʲa] (snot) ... But in Breton, speakers seemed also to have been amused by the turkey and its long nasal appendage...
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 25/11/2022
At first, this collocation refers metaphorically (as a synecdoche 🤔) to kids who were too little to be able to blow their nose. It's also a common nickname for a kid, no matter how his nose is. "Deus amañ, fri lous !" Come here, little boy !
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 16/11/2022
Un petit dernier pour la route
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 16/11/2022
Un' allig c'hoazh :
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 03/11/2022
Welcome back, va breu ! #daspun #fieldwork #kontañkaos #MenezAre #plijadur #brezhoneg #bzhg
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 31/10/2022
There is only one option left, going back to #Chişinău (#Chisinau/#Kishinev/#Кишинёв). Here in 2006.
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 31/10/2022
And until then I was happy to have found bilingual street signs in #Zagreb from the Austro-Hungarian times or nowadays in #Ljubjana (last pic). I’m definitely an amateur! #multilingualism #bilingualroadsigns #streetnames
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 31/10/2022
How about finally watching Serebrennikov’s film ‘Leto’ about rock singer Viktor Tsoy in original version without subtitles and just noticing it…
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 15/10/2022
Perspectives · ’N im gavet int #Babel #Odessa #Бабель #Одесса
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 14/10/2022
2 years ago to the day… It seems it was yesterday but it has been quite a while in reality! #dissertation #phdlife #lifeafterdissertation
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/09/2022
Резюме по-английски моей диссертации (написана на французском языке)
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/09/2022
The abstract in English of my dissertation (written in French)
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/09/2022
Le résumé de ma thèse
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 09/09/2022
Hag an diverrañ deus ma labour ba galleg
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 08/09/2022
Le fruit de leurs enquêtes au long cours a été retranscrit avec soin, traduit en français et le tout est réparti en différents thèmes. L’ouvrage est édité par Yoran Embanner (@YoranEmbanner). Vous trouverez ici un petit aperçu.
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 08/09/2022
Pa vez daou varc’h-labour asam’es e ya an erw pell-pell, se ! Mil mersi dezhe ha ma gwellañ gourc’hemennoù vi’ o labour ! Sellit ahe un tañva deus an aour ´m eus ka'et dindan ar raden #brezhoneg #îledeSein #EnezSûn #ethnotextes
000 0
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Feu Alain Rey avait écrit une histoire du #mot révolution ( & CR ).
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
La plus ancienne attestation que j’ai trouvée remonte à 1930 dans un recueil d’articles d’une conférence d’historiens marxistes (Труды первой Всесоюзной конференции историков-марксистов, tome 2).
200 2
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Cependant, comparé à un autre terme, ici «фашизм» (fascisme), on constate que la fréquence de son usage demeure extrêmement limitée.
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Je croyais moi aussi que ce mot était effectivement apparu il y a peu. Or, un petit passage par l’outil Google Ngram viewer (sur le corpus en langue russe) nous apporte quelques surprises. Le terme n’est pas si récent que ça !
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Alain Rey (Doue d’e bardono 😉) nivoa skrivet ur lewr diwar-bouez istor ar #ger "dispac’h" pe "revolusion" ( & RK ).
100 1
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Kawet a reer anezhoñ ba ul lewr lec’h ma oa daspunet tammoù pennadoù-studi goude ur c’hollok ga istourien marksist (Труды первой Всесоюзной конференции историков-марксистов, 2l lewrenn).
200 2
Tanguy Solliec @kiminell.eurosky.social · 26/08/2022
Koulskoude pa laker anezhoñ ba kichen un all ‘vel « фашизм » (fascism) ’n im renter kont la n’eus ket bet graet morse stank-stank gantoñ :
100 1