i know exactly what you're talking about, and 100% agree. it being "on purpose" in the heat of the moment (and the other death in that episode the same) is basically the entire reason for the pivot those characters make.
now, in fairness to them, the original tried to make it seem accidental too,