It feels like this is something that AI should be doing, insofar as it "should" be doing anything. It's helping to read and translate carbonised Roman scrolls recovered from Herculaneum, which was destroyed in the Vesuvius eruption.
www.newscientist.com/article/2498...
newscientist.com
We’re finally reading the secrets of Herculaneum’s lost library
A whole library’s worth of papyri owned by Julius Caesar’s father-in-law were turned to charcoal by the eruption of Vesuvius. Nearly 2000 years later, we can at last read these lost treasures