According to a post on X improvements are to be expected in the #crossborder traffic between Hendaye and Irún:
x.com/VoieMidi/sta...
A first step would be the some Cercanías San Sebastian trains would continue to Hendaie as of October 19. No confirmation in the Cercanías part of the Renfe website.
x.com