Families who sought treatment for their children at the clinic shared their experiences with the Globe as a counterweight to what they regard as unfounded concerns about youth gender medicine.