iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by K0SUKE

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1131181552339

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 02/04/2025

Coming here to say fuck switch 2 prices

010

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 23/03/2025

How is gravity rush 2 one of the best sequel games I have played

120

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 10/03/2025

Feels so nice having Twitter down so ppl here

110

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 10/03/2025

Twitter try not to be down challenge

000

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 04/03/2025

I like checking here whenever I feel shit wsg

000

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 21/02/2025

Gravity rush 2 is so much better then 1 holy shit

050

Reposted by K0SUKE

Krizeros Future X Hope - They/Them @krizeros.bsky.social · 20/02/2025

Human Agent 8 (2022) I need to draw her again I need to draw splatoon more honestly

08826

Reposted by K0SUKE

Big Yellow @bigyellowsilly.bsky.social · 01/02/2025

was looking for an image of a ps2 controller and found this absolute masterclass out in the wild

1106113667

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 30/01/2025

I need a breather here rq

000

Reposted by K0SUKE

🎆 oceaned min 🎆 @oceanminex.myatproto.social · 27/01/2025

me when i boot up the switch file transfer app on my switch 2 and there aren’t any little pikmin carrying abstractions of my game data to a rocket ship where they fly to the switch 2 planet

161550459

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 27/01/2025

What’s the point of here bc no one will be active here

000

K0SUKE @k06088k0.bsky.social · 09/01/2025

People please move here

000

Reposted by K0SUKE

Storm @03storm.bsky.social · 23/12/2024

How I treat my team after getting SVP

1197

Reposted by K0SUKE

Roy @redflashroy.bsky.social · 22/12/2024

Good morning bsky friends

15535

Reposted by K0SUKE

Roy @redflashroy.bsky.social · 18/12/2024

Good morning Bluesky gang and HEYYYY I DID IT! Thanks for the 1k followers. I’m glad to have met many of you on this site and I’m glad for the ones from bird app that found me again