Jane Austens letzter Roman „Emma“ erscheint alle paar Jahre in neuer Übersetzung – doch nicht alle übersetzerischen Bemühungen um Modernität fruchten.

In der Literaturkritik spielt Übersetzungskritik lediglich eine Nebenrolle und wird meist weder ausführlich noch kontinuierlich in die Tat umgesetzt. Das wollten wir ändern, als wir vor sieben Jahren ...

Welches sind die besten Erzählwerke zwischen 1925 und 2025? Gemeinsam mit einer vierköpfigen Jury haben wir eine Entscheidung getroffen: Hier sind die Bücher, die die Weltliteratur in den vergangenen ...

Der Übersetzer Thomas Weiler hat ein aufregendes Jahr hinter sich: Für seine Übersetzung von Alhierd Bacharevičs  Europas Hunde erhält er den Paul-Celan-Preis. Seit Oktober übernimmt er außerdem die S...