Sign in

Proact Translations aka Nous(ke)

@jouwvertaler.bsky.social
361 followers 414 following 865 posts

Certified/sworn (medical) translator English/Spanish/Dutch, a.k.a. The Autism Translator (autism consultancy deautismevertaler.nl "Maakt kunst"

PostsRepliesMedia
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 24/03/2025
Afgelopen weekend op Nu.nl geen enkel bericht over de demo in Amsterdam (20.000 mensen). Maar wel drie berichten over de verloving van Jutta. Waarom? Geen idee!
110
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 19/03/2025
Guilty Pleasure van @roxydekker.bsky.social doet me denken aan 'I can drink any woman pretty' van Todd Snider. Overigens helemaal blij met het hele album van Roxy, met 'Jouw Idee' als favoriet
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 19/03/2025
Ook bij de broodfokker wind ik me weer op: mensen helemaal op hun achterste benen over het leed van die honden, maar wat er dagdagelijks gebeurt met miljoenen andere dieren, dat is dan weer 'heel normaal'. #veganisme #VeganFTA
010
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
nathasja-boerties.bsky.social @nathasja-boerties.bsky.social · 15/03/2025
Graag reposten 😊 Ik heb momenteel 36 kippen in de opvang Gun jij industriekippen ook hun leven en vrijheid en heb je een tuin, tijd en aandacht? Kan en wil je aan onze voorwaarden voldoen ( redeenlegkip.nl/voorwaarden-plaatsing) Meld je dan aan via onze website redeenlegkip.nl/aanmeldformulier
redeenlegkip.nl
Gezocht: adressen om kippen uit de industrie een mooi leven te geven
Kun en wil jij een aantal kippen uit de industrie het leven geven wat ze verdiend hebben? Lees hier de voorwaarden die Red een Legkip heeft.
12447
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 19/03/2025
Vandaag is mama jarig ... wat een prachtige leeftijd, 80 jaar!
Een fotocollage op een oranje achtergrond van foto's van Miek van Putten door de jaren heen, met de tekst "Vandaag blaast de allerliefste mama ter wereld 80 kaarsjes uit! Afgelopen maandag had ze haar apk-keuring, alles was weer prima, dus we kunnen vandaag lekker proosten op haar leven!" En 'Hoeraaaaaa!!!! Miek is 80!'
150
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 18/03/2025
Ik heb een beetje een 'crisis of faith', maar dan over mijn werktoekomst. Ik heb de afgelopen jaren hard gewerkt aan het opbouwen van mijn tweede bedrijf, maar ik krijg het niet voldoende van de grond. Er is te weinig vraag naar mijn diensten zoals ik het voor ogen had. Dus de vraag is nu: wat nu?
100
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Kirsten Verdel @locuta.bsky.social · 18/03/2025
Al 57 dagen lang vat ik elke dag, zeven dagen per week, álle besluiten van Trump en de directe impact daarvan samen. Totaaloverzicht staat op reportersonline.nl/besluiten-tr..., delen is lief.
reportersonline.nl
Alle besluiten van Trump - en de impact daarvan
Een overzicht van de besluiten van de Amerikaanse president en van de wereldwijde gevolgen.
37599415
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Kirsten Verdel @locuta.bsky.social · 17/03/2025
Trump dag 56: oa Trump verklaart pardons Biden ongeldig, negeert blokkade rechter voor deportaties, Project 2025-architect zegt dat uitrol zijn stoutste dromen overtreft en braindrain gestart: reportersonline.nl/trump-dag-56... #trump100
reportersonline.nl
Trump dag 56: oa Trump verklaart pardons Biden ongeldig, negeert blokkade rechter voor deportaties, Project 2025-architect zegt dat uitrol zijn stoutste dromen overtreft en braindrain gestart - Report...
Nieuwe besluiten van Trump en consorten, en nieuwe fallout. Een overzicht van dag 56.
37239110
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Axel Wicke @elziax.bsky.social · 17/03/2025
Het eerste officiële negatieve reisadvies voor de VS is een feit. En waar transgenders en non-binaire mensen vanwege hun identiteit niet net zo welkom zijn dan de rest, zou helemaal niemand meer naartoe moeten reizen!
38397151
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 17/03/2025
Wat moet dat boffen zijn, als wombat in Australië, dat iedereen zich druk maakt als je kind door een influencer wordt meegenomen. Maar als je een koe bent in Nederland en mensen pakken je kind af, kraait er geen haan naar. #veganism #VFTA
082
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Gijs Brekelmans @gys.bsky.social · 14/03/2025
BREKEND Koningin Máxima: 'Het is friet.'
18227
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 14/03/2025
Omdat het vrijdag is, en boekenweek: wat is jouw lievelingsboek? Je mag maar één titel noemen, en liefst met een foto van de cover. En je mag in één zin uitleggen waarom het je lievelingsboek is. Dit is mijn keuze:
Cover van het boek 28 Summers van Elin Hilderbrand, met een zeilbootje met geel en beige gestreept zeil, met een man en vrouw erop zonnebadend en zeilend, stralend blauwe lucht en blauwe zee, geen land te zien.
040
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 14/03/2025
Ik wil een lintje voor Kirsten. Niet alleen heeft ze iedereen tijdens de pandemie zo goed voorgelicht over wanneer er gevaccineerd kon worden enzo (ze was echt mijn dagelijkse go-to voor alle info); nu houdt ze ons voortdurend op de hoogte van wat de oranje baviaan op de witte troon dagelijks doet.
263
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 13/03/2025
Ik snap niet hoe mensen niet volledig overprikkeld zijn na een bezoek aan de sportschool. Harde muziek die niet de mijne is, overal lopende mensen en vooral MENSEN DIE HUN GEWICHTEN LATEN VALLEN ALS ZE KLAAR ZIJN MET HUN OEFENING!! Ik schrik ELKE keer van zo'n klap en word r echt mega-agressief van.
100
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Kirsten Verdel @locuta.bsky.social · 13/03/2025
Trump dag 52: oa Uitstootregels versoepeld, gezin Amerikaans meisje met hersenkanker gedeporteerd, Russische raketaanval op thuisstad Zelensky, Guantanamo Bay leeg en tegentarieven Canada en EU: reportersonline.nl/trump-dag-52... #trump100
reportersonline.nl
Trump dag 52: oa Uitstootregels versoepeld, gezin meisje met hersenkanker gedeporteerd, Russische raketaanval op thuisstad Zelensky, Guantanamo Bay leeg en tegentarieven Canada en EU - Reporters Onlin...
Nieuwe besluiten van Trump en consorten, en nieuwe fallout. Een overzicht van dag 52.
2213445
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 12/03/2025
Ja, ik ben dus zo'n vrouw die 's morgens in het StadsWANDELpark staat te schreeuwen tegen mensen "Het is geen fietspad, het is geen fietspad. HET IS GEEN FIETSPAD!" #Karen #VolgDeRegels
010
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 12/03/2025
Ik spreek regelmatig met vakgenoten, en steeds komt dat woord naar voren: 'passie'. "Vertalen is mijn grote liefde" of "mijn allergrootste passie". Ik vind dat we daar voorzichtig mee moeten zijn, want we zetten onszelf daarmee vast. Ik probeer het zelf liever anders te omschrijven: ik vind het 1/2
140
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 07/03/2025
Buiten bij mijn eigen appie op de lantaarnpaal. Goed advies. Ik ga eens kijken wat in mijn dagelijkse leven hieronder valt...
252
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 06/03/2025
Nieuwe brillen besteld. Mijn hoofd kon na ruim twee jaar nog steeds niet wennen aan multifocaal gedoe, dus nu maar weer gewoon bifocaal, met zo'n ouderwets halvemaantje in mijn glas. Dat werkt perfect voor me.
010
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Nicole Davisson @nic-davisson.bsky.social · 05/03/2025
114330
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 05/03/2025
Oh wacht, ik zei nog meer ...
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 05/03/2025
Mama: je staat weer in de krant. Ik: *hard nadenken wat ik ook alweer heb gezegd en tegen wie, zal vast over carnaval gaan, of autisme* Oh nee, kennelijk had ik ook over eten een mening en heb ik die ergens online geuit ...
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 04/03/2025
Vandaag bij de huisarts: nieuwe bril nodig, duizeligheid waarschijnlijk gevolg van niet-goede bril. Dus ik vol goede moed op weg naar de sportschool langs de opticien. Maar ja, het is Brabant en carnaval, dus ik stond gewoon voor een dichte deur. Bizar dat hier met carnaval gewoon 't leven stilstaat
020
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 28/02/2025
Ik heb gewoon te hard gesport mensen! Eergisteren maakte de crosstrainer ineens allemaal rare geluiden, die ik gewoon wilde negeren want ik was nog niet klaar met mijn training. En toen ... kaboem! Brak gewoon die hele stang af.
030
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 28/02/2025
Onder de melding van Omroep Brabant over het feit dat de gemeenteraad van Eindhoven de pro-Palestijnse protesten steunt/toelaat staat zo ontzettend veel haat, niet normaal! Medeleven enzo is tegenwoordig ook een 'linkse hobby' kennelijk, net als anti genocide zijn...
010
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 28/02/2025
www.parool.nl/kunst-media/... Toch een beetje trots: ik deed de Engelse eindredactie en hielp mee met de Nederlandse eindredactie van dit boek...
parool.nl
Boek over Nederlandse Theatercollectie onthult bijzondere stukken uit de coulissen: ‘Acteurs waren de vips van vroeger’
Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van het Nederlands theaterarchief verschijnt het boek Theater verzamelen - (On)grijpbaar erfgoed. In het Allard Pierson is het topstuk uit de nationale The...
040
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Annemarie @annemariesmit.bsky.social · 28/02/2025
(📷 Credits: Indie bookstore TAiLS of a Bookworm)
0244
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 25/02/2025
In de sportschool was een stel aan het trainen en alles aan hen schreeuwde "wij maken amateurporno in het weekend".
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 25/02/2025
Even een klein deeltje van een nieuw project. Ik werk samen met iemand uit mijn broodfonds aan een werkschrift voor ouders van kinderen die op de wachtlijst voor jeugdhulp staan, en dit worden de illustraties (nog niet af, moeten nog ingekleurd, en het zijn er bijna dertig)... leuk project!
050
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Libby Whittemore @libbage55.bsky.social · 24/02/2025
#BlueskyResistance #Voices4Victory #ProudBlur Advertisement at a London bus stop. Ya gotta love the British…
5014036911339
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 24/02/2025
'Woke just means you care about other people' - Jane Fonda. Prachtige toespraak bij haar ere-SAG-award.
020
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Wouter Louwerens @woutel.bsky.social · 23/02/2025
En misschien eens stoppen met de vergoeding voor doodgebeten schapen. Makkelijk verdienen zo.
1719948
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 21/02/2025
Nog even een middagje werken, met de hond op schoot. Die vindt het nog lang niet warm genoeg.
020
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Star Trek Shitposting @startrekshitposti.ng · 19/02/2025
This is brilliant 😆😆
113826
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 19/02/2025
Wat was die politiehelicopter (of was het marechaussee) hier in Stratum daarstraks rond 13.15? En wat is trouwens de beste account om hier te volgen voor dat soort nieuws?
100
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Celine Timmerman @celinetimmerman.bsky.social · 18/02/2025
GEZOCHT een carnavalsvereniging die nog wat heeft met het RK gedachtegoed! En ook dingen terugdoet voor kerk of maatschappij. Denk aan boodschappen voor ouderen halen, vrijwilligerswerk bij de kerk, of een gezamenlijk iets met meerdere verenigingen? Ik hoor het graag! #dtv
116
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 18/02/2025
Inmiddels drie keer per week naar de sportschool, sinds januari. Beetje cardio, maar vooral krachttraining. En wat denk je? NOG STEEDS GEEN EXTRA EIWITTEN GENOMEN EN TOCH SUPERSTERK! #EiwitWaanzin
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 17/02/2025
Campings zoeken voor de zomervakantie is ook lastig. Als ik ga zoeken op vegan en adults only, dan kom ik alleen maar uit bij retedure zweverige 'op zoek naar jezelf'-campings met yogamatten en zweethutten. Ik wil gewoon met mijn camper ergens slapen waar een zwembad en schoon sanitair is!
210
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 17/02/2025
Boeken lezen en luisteren wordt ook steeds lastiger: in elk boek wordt er alcohol gedronken, en genieten kan kennelijk alleen maar als er vlees of vis op het menu staat. Ik denk dat ik zelf moet gaan schrijven, als ik iets wil lezen wat me boeit in deze levensfase. (WokeAutisticStraightEdgeVegan)
120
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 14/02/2025
Luistertip (of leestip, ook goed) op Storytel: Wat mama niet vertellen kon, van Marcel Maassen. Hij leest het zelf voor, fijne vertelstem en heerlijk geschreven.
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 13/02/2025
Ik klem nogal met mijn kaken tijdens het slapen. Draag ik ook een plaatje voor (tegen). Het wordt steeds erger, dus ik zeg dat tegen de tandarts. "Heb je veel stress?" Ik wil dan altijd zeggen 'nee', maar kennelijk heb je automatisch stress als je autistisch bent. Nu dus maar op zoek naar botox...
110
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 11/02/2025
Arghhhh al dat historische onderzoek is leuk, maar ik heb ook nog een gewone baan. Die zit nu erg in de weg... ik wil archieven doorspitten!! Maar goed, de klanten willen graag hun vertalingen, dus schouders eronder!
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 07/02/2025
Ik ben geen taalpolitie, doorgaans. Maar dit is toch wel mijn grootste taalergernis. Het gebruik van 'missen' in de betekenis van 'ontbreken'. Het irriteert me dermate dat ik eventuele foute bestandnamen gewoon aanpas ... mijn 'klein verzet'.
060
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 07/02/2025
Er wordt nogal ge'gatekeeped' door de autismegemeenschap. Kanye kan niet autistisch zijn, want hij is een antisemiet en slecht tegen zijn vrouw en bla bla bla... Maar tis nou eenmaal zo: we zijn niet allemaal slechtfunctionerende gevoelige lieverds die niet kunnen liegen.
180
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 06/02/2025
Tja, vind ik niet gek.
000
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 06/02/2025
Vanmorgen in de sportschool. Dude komt aan met auto, zet auto voor de deur. Loopt naar loopband, gaat daarop (met buitenschoenen, mijn pet peeve, maar oké, dat laat ik maar gaan) een totaal willekeurig wandelingetje maken (deels rennen, maar ook bellend) en na 15 minuten weer in auto en weg. Huh?
110
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 05/02/2025
Raar, waarom zit de gemeente Eindhoven nog niet op BS?
000
Reposted by Proact Translations aka Nous(ke)
Vegan FTA @veganftaofficial.bsky.social · 01/02/2025
People may adopt vegetarianism for ethical reasons, however, this may well be in vain due to how unethical eggs are. 🥚 #vegetarian #veggie #vegetariandiet #milk #eggs
veganfta.com
Why Eggs are as Bad as Chicken Breasts
Before some of the experience of a chicken in the egg industry is shared, it’s important to note that every single one of these chickens will be killed. They are bred into existence to have their…
1223
Proact Translations aka Nous(ke) @jouwvertaler.bsky.social · 31/01/2025
"Nee, ik eet alleen vlees dat een dierwaardig leven heeft gehad". Dat bestáát niet! Door het doodmaken vervalt al het dierwaardige dat je er ooit in hebt gestopt... Zucht.
000