Sign in

John Hutnyk

@johnhutnyk.bsky.social
64 followers 109 following 380 posts

author @ hutnyk.wordpress.com

PostsRepliesMedia
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/10/2026
'stigmatised and reviled" could have led to humiliated in the Tieng Viet translation, but in Le Capital the order of characters is not yet reversed, so the Vietnamese propensity to read Marx in a (wholly warranted) Vetinamese-o-centric way seems to have been their say so.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/10/2026
I think Tran Duc Thao because he is said to have been part of the team that in 1959 translated Le Capital. That itself would b significant, bit its hard to find a copy of this text as he was out of favour for a while. The French does replace Branded in the sentence with stigmatisé et flétri.
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/10/2026
that is, I am not completely sure, though I have checked it with about 8 classes of students over the years, that the Vietnamese version is better because of intent, not only word order adn grammar requirements, an I think Tran Duc Thao may have had a hand in it.
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/10/2026
‘Nơi nào mà lao động của người da đen còn bị lăng nhục thì ở đây, lao động của người da trắng không thể nào được giải phóng' (Working Day chương của Capital) Tiếng Việt back translated seems an advance: 'wherever the labour of blacks was humiliated, the white workers could not claim liberation' 2/2
110
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/10/2026
Another moment in The Working Day chapter: 'labour cannot emancipate itself in the white skin where in the black it is branded' (Marx, Working day chapter of Capital). In German 'Die Arbeit in weißer Haut kann sich nicht dort emanzipieren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird' 1/2
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/10/2026
Ben, do you have a link for this text - am looking at pirates, the sort of person who might have risen against authority. Ye arrrgh piratical types were certainly on both sides on this - William Dampier included (though that was 150 years earlier, still) - involved in some horrors for sure.
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/10/2026
you mean kinda how Marx starts The Working Day chapter of Capital with slavery... but have a read of Sara-Marie Sorrentino's 'With What Must Slavery Begin?' in the April 2024 issue of Differences: a Journal of Feminist criticism, and her 'Money, Slavery, Myth' in Society & Space D, 42(3) 2024. Ace!
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/10/2026
Reminded today of this from my Marx seminar class in Hsinchu. Good times. hutnyk.wordpress.com/2016/01/13/t...
hutnyk.wordpress.com
The Invisible Finger 2015-2016
The magazine is here: TheInvisibleFinger
010
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 08/10/2026
Tuned into TV news (ABC Australia) and saw the UK Tory leader announce their programme booklet and it's called The Right Way and then a live cross to the Aust Liberal Party leader saying immigration was frightening to Australians and... Well, this self-satire is why I scroll past the unfunny Onion.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 06/10/2026
khoa học xã hội - this massive volume has sat by my desk for years and at 2350 pages makes me feel I need a bigger desk, and also better memory.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 06/10/2026
|Date| Monday 12 October, 2026 |Time|09:00am-12:00pm in Taiwan (GMT+8) |Venue|HC102, Humanities and Social Sciences Building III, Guangfu Campus, NYCU |Meeting Link| (Google Meet) meet.google.com/tik-ooyc-zgm |Registration |https://forms.gle/TRe1imkXEAorsuDx5
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 02/10/2026
August Wilhelm Schlegel in 1835 In this year his most famous student sported only yet some bumfluff, but the future great beard was already reading much and "dilligent", and his teacher... well so much was set out for the future here: translating almost all of the Bard, meeting with Hörner,…
hutnyk.wordpress.com
August Wilhelm Schlegel in 1835
In this year his most famous student sported only yet some bumfluff, but the future great beard was already reading much and "dilligent", and his teacher... well so much was set out for the future here: translating almost all of the Bard, meeting with Hörner, teaching on Homer, promoting Quixote, chatting elephants, juggernauts, India/EIC-hatreds, with GWFH as 'the enemy camp', cosmopolitainism, university politics, criticism and more.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 02/10/2026
This is from 2023, I missed it at the time, Ipsita Sengupta: www.bankurauniv.ac.in/temp-file-dt...
bankurauniv.ac.in
BankuraUniversity | BKU | PAGE
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 30/09/2026
Mandalorian and Grogu got Marsten Mats like they reused some old John Wayne sets
hutnyk.wordpress.com
Mandalorian and Grogu got Marsten Mats like they reused some old John Wayne sets
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 25/09/2026
iccs.chss.nycu.edu.tw/zh/activity....
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 22/09/2026
It is near the 29th year of this school, which is an astonishing achievement - longevity marked not only in the statues in the grounds - my favourites are the row of scholars backed by Einstein and the pile of granite books outside the building that houses Khoa XH&NV. #TDTU29 #ProudTDTU
001
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 21/09/2026
Here is the news Hasn’t the sheer abundance of chit-chat made criticism, and even journalism you pay for, obsolete? Articles that would bug most people aren’t even read because something else more accessible, shorter, free, and less threatening, commandeers attention. Writing in an amusement park…
hutnyk.wordpress.com
Here is the news
Hasn’t the sheer abundance of chit-chat made criticism, and even journalism you pay for, obsolete? Articles that would bug most people aren’t even read because something else more accessible, shorter, free, and less threatening, commandeers attention. Writing in an amusement park that has been expended across the entire city, the entire country, the earth, the galaxy, the universe (as we once filled in our schoolbooks).
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 17/09/2026
Official Release: hutnyk.wordpress.com/2026/09/15/t...
hutnyk.wordpress.com
Transit Asia Dossiers #1 issue publishes the ISSH2026 conference proceedings
The ISSH2026 confernce proceedings – check it out. …an amazing collection of 45 papers for the fourth International Conference on Innovation in the Social Sciences and Humanities at Ton…
001
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 16/09/2026
yup, cretinisation uber alles
010
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 08/09/2026
hutnyk.wordpress.com/2026/09/08/e...
hutnyk.wordpress.com
ethnography for all
Excellent questions from my anth class today: “…a question related to Social Anthropology: how do we truly understand another person when we may not share the same way of experiencing a…
001
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 08/09/2026
thrilled to know there is a word for those who use long words, but slightly afraid to mention it in case one of those mirror in a mirror camera effects eventuate and the vortex swallows the entire intranetttery: but nevertheless, the word is *sesquipedalian*
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 08/09/2026
hutnyk.wordpress.com/publications...
hutnyk.wordpress.com
Publications list academic Sept 2026
email me for a copy of (almost) any of these… John Hutnyk PublicationsDownload
001
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 08/09/2026
hutnyk.wordpress.com/books-2/
hutnyk.wordpress.com
books
——————————————-       ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++…
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 07/09/2026
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 07/09/2026
Google data suggests some of my blog is not indexed because of a 2008 shift from blogspot to wordpress - no idea how to fix and no time, and, anyway, from the data, the pages most people search for are from 2018 about Rosa's cat (search data graphic in comments): hutnyk.wordpress.com/2018/05/02/r...
hutnyk.wordpress.com
Rosa on Lenin p298 Mimi’s Critique
Laugh out loud passage in Rosa Luxemburg’s letter of April 2 2011 to Kostya Zetkin (Clara’s son) about Lenin’s visits and the sharp dialectical criticism of Lenin by Mimi the cat.…
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 03/09/2026
If you can get to one thing at the London FF, get to this: whatson.bfi.org.uk/lff/Online/d...
whatson.bfi.org.uk
Rebellion | BFI London Film Festival 2026
Revolution is the beat that drums through this electrifying story about the landmark case against the Bradford 12.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 02/09/2026
Eleonor on reading, at 6. From the ever useful Marx/Engels Internet Archive Marx Biography Biographical Notes on Marx’s Literary Interestsby Eleanor Marx-AvelingAbstractSource: Marx Engels On Literature and Art, Progress Publishers, 1976;Transcribed: by Andy Blunden. And so many and many a year…
hutnyk.wordpress.com
Eleonor on reading, at 6.
From the ever useful Marx/Engels Internet Archive Marx Biography Biographical Notes on Marx’s Literary Interestsby Eleanor Marx-AvelingAbstractSource: Marx Engels On Literature and Art, Progress Publishers, 1976;Transcribed: by Andy Blunden. And so many and many a year later Marx told stories to his children. To my sisters — I was then too small — he told tales as they went for walks, and these tales were measured by miles not chapters.
010
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 01/09/2026
Solidarity Must Be Defended - this book is worth your time... mailchi.mp/shobak/stasi...
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 31/08/2026
Skynet v Writing. Reminded of this from late last year and wonder if the algorithm throws up skynet referenced in late August because anniversaries still matter? Still? OK, happy 29th. Just keep writing against the machine: ... From Dec 2025 Repost: Have you seen this chart?…
hutnyk.wordpress.com
Skynet v Writing.
Reminded of this from late last year and wonder if the algorithm throws up skynet referenced in late August because anniversaries still matter? Still? OK, happy 29th. Just keep writing against the machine: ... From Dec 2025 Repost: Have you seen this chart? www.educatorstechnology.com/wp-content/uploads/2025/12/AI-Research-Tools.pdf Useful for some perhaps, but I think horrible too. Especially its promotion of the SciSpace app that will read documents for you and will summarise and explain concepts.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 31/08/2026
Reminded of this from late last year and wonder if the algorithm throws up skynet referenced in late August because anniversaries still matter? Still? OK, happy 29th. Just keep writing against the machine: ... johnhutnyk.substack.com/p/skynet-v-w...
johnhutnyk.substack.com
Skynet v. Writing
Have you seen this chart?
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 29/08/2026
I read a lot of left blogs, too many and it is certainly doom scrolling the apocalypse, but sometimes there are things that simply should be mass produced - and often its book porn. Here is today's runaway winner, via the odd sods that are sanghaKommune: thesanghakommune.org/2026/08/27/c...
thesanghakommune.org
China: Sinkhole [天坑 – Tian Keng] Library in Juangxi – Offers Distinctive Reading Experience to Visitors! (27.8.2026)
A child reads a book at a sinkhole-turned library in Wuyuan County, east China’s Jiangxi Province on Aug. 26, 2026. A special sinkhole-turned library opened to the public recently in Wuyuan C…
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 29/08/2026
Skynet shares are a *hot* stockmarket bargain today - get in early while they are cheap. Send me your dollars now.
010
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 29/08/2026
Congratulations! Your article, Maritime misadventures in early modern Southeast Asia: storms, pirates, accidents and war, has been published in South East Asia Research, Volume 34, Issue 2, 50 free online copies to share with your networks. (yippee!): www.tandfonline.com/eprint/AS7IX...
tandfonline.com
Maritime misadventures in early modern Southeast Asia: storms, pirates, accidents and war
Published in South East Asia Research (Vol. 34, No. 2, 2026)
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 25/08/2026
people got too much free time, especially the over-painteers - keeping our thoughts pristine :). Also, I will write you a message re time.
010
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 24/08/2026
Robinson special Issue JPW 2023 - Edited by Claire - but if you need the pdfs and cannot get them through the usual ways, email me to send em. hutnyk.wordpress.com/2026/08/24/r...
hutnyk.wordpress.com
Robinson special Issue JPW 2023
Edited by Claire – but if you need the pdfs and cannot get them through the usual ways, email me to send em.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 24/08/2026
Robinson special Issue JPW 2023 Edited by Claire - but if you need the pdfs and cannot get them thoguth the usual ways, email me to send em.
hutnyk.wordpress.com
Robinson special Issue JPW 2023
Edited by Claire - but if you need the pdfs and cannot get them thoguth the usual ways, email me to send em.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 24/08/2026
where is/was this? - someone had time enough, rarer then it was.
100
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 23/08/2026
hutnyk.wordpress.com/2026/08/23/s...
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 23/08/2026
Sumit Sarkar The admittedly slow, difficult, work of reading for the detail, while still critical - albeit of a 'very heterodox Marxism' - is still the criteria by which it seems necessary to persevere (even if the tediously slow yet rapid demand for text in publish or perish produces so much…
hutnyk.wordpress.com
Sumit Sarkar
The admittedly slow, difficult, work of reading for the detail, while still critical - albeit of a 'very heterodox Marxism' - is still the criteria by which it seems necessary to persevere (even if the tediously slow yet rapid demand for text in publish or perish produces so much papto wade through. Some historians of note still deserve your time.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 20/08/2026
Rumour at 30 Thirty years of this book. Reminded today that it's circa 700 rupees from Bloomsbury India if you like that sort of thing (real life copies I mean):
hutnyk.wordpress.com
Rumour at 30
Thirty years of this book. Reminded today that it's circa 700 rupees from Bloomsbury India if you like that sort of thing (real life copies I mean):
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 19/08/2026
The world, Darmok as communication, his face misunderstood.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 18/08/2026
hutnyk.wordpress.com/2026/08/18/i...
hutnyk.wordpress.com
‘I have finally had to perpetrate a book…’ – from ‘Strategy Identity Writing’, a 1986 interview with Gayatri Chakravorty Spivak.
From ‘Melbourne Journal of Politics’ 1986 originally, reprinted in The Postcolonial Critic, ed Sarah Harasym 1990 The Post-Colonial Critic Interview MJP with by Gayatri Chakravorty Spiv…
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 18/08/2026
‘I have finally had to perpetrate a book…’ – from ‘Strategy Identity Writing’, a 1986 interview with Gayatri Chakravorty Spivak. From 'Melbourne Journal of Politics' 1986 originally, reprinted in The Postcolonial Critic, ed Sarah Harasym 1990 The Post-Colonial Critic Interview MJP with by Gayatri…
hutnyk.wordpress.com
‘I have finally had to perpetrate a book…’ – from ‘Strategy Identity Writing’, a 1986 interview with Gayatri Chakravorty Spivak.
From 'Melbourne Journal of Politics' 1986 originally, reprinted in The Postcolonial Critic, ed Sarah Harasym 1990 The Post-Colonial Critic Interview MJP with by Gayatri Chakravorty SpivakDownload
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 18/08/2026
‘The problem of multiple Cunards’ This text is well worth your time... (I have, for this blogsnip, retitled it from a phrase in one of the early paragraphs, apologies, but some of this is excellent, and all of it is, well, dedicated work - much appreciated - check out the link as the pdf does not…
hutnyk.wordpress.com
‘The problem of multiple Cunards’
This text is well worth your time... (I have, for this blogsnip, retitled it from a phrase in one of the early paragraphs, apologies, but some of this is excellent, and all of it is, well, dedicated work - much appreciated - check out the link as the pdf does not do it justice - the author, Jeremy Braddock, is Professor of English at Cornell University):
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 16/08/2026
Jungle Studies: the state of Anthropology. 2002 Futures 34: 15-31 The anthropological project, tired and exhausted after years searching for ‘methodological absolution’, remains mired in a spiral of self-doubt and self-indulgent ‘crisis’. Anthropological teaching continues the very complicities…
hutnyk.wordpress.com
Jungle Studies: the state of Anthropology. 2002 Futures 34: 15-31
The anthropological project, tired and exhausted after years searching for ‘methodological absolution’, remains mired in a spiral of self-doubt and self-indulgent ‘crisis’. Anthropological teaching continues the very complicities that a self-critical reflexivity professed to avoid. Cooption and incorporation, even at the best of times. This essay asks just what would break the cycle of ‘suicidal rejoicing’ for an ‘end of anthropology’ that never comes, that continues to be taught anew, over and over?
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 15/08/2026
Slavery and raids in the early colonial Philippines. Note to self. A debate could be had as to whether the imputation of a local slave trading regime is imposed or copied from outside. No less than the Philippines’ national hero José Rizal had annotated an edition of Antonio de Morga, in which…
hutnyk.wordpress.com
Slavery and raids in the early colonial Philippines.
Note to self. A debate could be had as to whether the imputation of a local slave trading regime is imposed or copied from outside. No less than the Philippines’ national hero José Rizal had annotated an edition of Antonio de Morga, in which Morga explains that the Spanish, 100 years earlier than his writing in 1602, had effectively made space for the Mindanao and Sebu Mohammadans to begin raids on the…
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 13/08/2026
Powis Castle – monstrous collection of booty thieved from India by addled druggie and his daughter-in-law ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ “The last hereditary Welsh prince, Owain Gruffydd ap Gwenwynwyn, built Powis castle as a craggy fort in the 13th century; the estate was his reward for abandoning…
hutnyk.wordpress.com
Powis Castle – monstrous collection of booty thieved from India by addled druggie and his daughter-in-law
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ “The last hereditary Welsh prince, Owain Gruffydd ap Gwenwynwyn, built Powis castle as a craggy fort in the 13th century; the estate was his reward for abandoning Wales to the rule of the English monarchy. But its most spectacular treasures date from a much later period of English conquest and appropriation: Powis is simply awash with loot from India, room after room of imperial plunder, extracted by the East India Company in the 18th century.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/08/2026
f you saw the film Injustice, or UltraViolence, or any Migrant media stuff, or if you just want something that is not as BLAND and Bourgeois as Channel Four documentary... then: hutnyk.wordpress.com/2026/08/12/r...
hutnyk.wordpress.com
Rebellion
If you saw the film Injustice, about deaths in UK police custody, and then Ken’s UltraViolence, or saw any Migrant Media stuff, or if you just want something that is not as BLAND and Bourgeoi…
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/08/2026
Rebellion If you saw the film Injustice, about deaths in UK police custody, and then Ken's UltraViolence, or saw any Migrant Media stuff, or if you just want something that is not as BLAND and Bourgeois as Channel Four documentaries ... and if you like your third cinema to hit hard, then look out…
hutnyk.wordpress.com
Rebellion
If you saw the film Injustice, about deaths in UK police custody, and then Ken's UltraViolence, or saw any Migrant Media stuff, or if you just want something that is not as BLAND and Bourgeois as Channel Four documentaries ... and if you like your third cinema to hit hard, then look out for this next one - REBELLION. About th Bradford 12 struggle an its huge importance in law and as an example of how to fight.
000
John Hutnyk @johnhutnyk.bsky.social · 12/08/2026
Note for an anthropology of tourism development Anthropologists, somewhat unconsciously, remained for a long time in the position of conservative culture camp commandants—overseers of a pickled-in-aspic view of 'the native' that was not far removed from colonial explorer adventure safari or, at…
hutnyk.wordpress.com
Note for an anthropology of tourism development
Anthropologists, somewhat unconsciously, remained for a long time in the position of conservative culture camp commandants—overseers of a pickled-in-aspic view of 'the native' that was not far removed from colonial explorer adventure safari or, at best, pastoralising advocacy and brokerage. In contemporary anthropologies—for example such as the anthropology of tourism when it becomes too close to tourism management studies—we can see clearly that heritage still has has some part to play in hesitations to take up such a gate-keeping role, yet it is undeniably still there and to overstate the naivety of local communities is a mistake.
032