The first time I saw it in the theater, I didn't even pick up that Jax might be trans.
I think it's meant to be entirely up in the air for interpretation, and according Goose replying to Alex, it's pretty much perfectly okay how you want to entrepret Jax and be respectful to how others call Jax.
