Raaphorst, Lougheed et al. present a technique that allows simultaneously measuring ongoing and past T-cell proliferation by flow cytometry by combining the EdU incorporation assay (short-term T-cell....