Here's a break down of the steps to produce the result.
On the left are two raw noise patterns
Those get thresholded to b/w, they're the bitplanes
They get decoded into pixels for each colour
Then the colours are applied
Finally the 4 sets of pixels are combined into the 8x8 tile