Nearly half of species are in decline, with farmland birds and seabirds the worst hit, conservation bodies say