Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 15hWorks in French: tiédir. 'She is warmer than Diana' in Edgar Poe's Ullalume got me a mistranslation at first reading 020
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 05/10/2026OF claim is kept in Breton klemm 'complain' #brezhoneg 020
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 04/10/2026It’s fully grammaticalized in French Creoles where soti is a perfect auxiliary 120
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 04/10/2026Gwelet ar peurunvan <-erez> /eːrəz̥/ vs <-erezh> /ɛːrəz̥/ 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 04/10/2026Si leur orthographe est vraiment cohérente, on dirait que c'est /uːl/ en.wikipedia.org/wiki/Manx_la...en.wikipedia.orgManx language - Wikipedia 220
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 04/10/2026Je pense que les noms brittonique et le gaélique de la souris ne sont pas complètement superposables. Luch remonte au singulier *lŭkŏts et logod au pluriel *lŭkŏtes. Le cas du nom de la pomme est encore plus embrouillé, si j’en crois le Delamarre 110
Reposted by JeannotinPatrick Marques @pmarques35.bsky.social · 04/10/2026[1/8] L’océanographe Dillon Amaya décrit une onde de Kelvin liée à El Niño, qui fera monter temporairement le niveau marin d’environ 30 cm en #Californie. Invisible en surface, cette masse d’eau chaude longe le littoral et peut amplifier inondations et érosion côtière. #geography #sealevelriselemonde.frEn Californie, le niveau de la mer va temporairement augmenter d’une trentaine de centimètresLe phénomène est provoqué par une onde océanique géante dopée par l’événement climatique El Niño. Ni surfable ni visible à l’œil nu, cette vague devrait atteindre San Diego la semaine du 5 octobre et ... 197
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 03/10/2026Jean-Pierre Petit va révéler à Asselineau la technologie ummite qui permet de sortir de l'Union européenne (on ne peut pas échapper au puits de potentiel avec une vitesse infra-luminique) 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 03/10/2026À Plaintel, attestation du gallo qhun /tʃœ̃/ "quel", évolution du latin quīnam et cognat du languedocien quin, quun 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 03/10/2026The regular chauchier is attested in Old French. Best explanation by the CNRTL for initial /k-/ in the modern form is a crossing with coq "rooster" cnrtl.fr/definition/c... 010
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 02/10/2026Wouldn't we expect **chaucher? Côcher cannot be a loan from Normand, that would be **cauquer 110
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 02/10/2026Ça va être l'apogée du film monochrome sombre irregardable, le truc qui se passe dans le cul d'un cachalot 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 02/10/2026"N'é ket un eston lar zo kement a bluñ wa'n draezhenn. Ar lapoussigou é red dê mervel 'e" laras ma mestres 😔 000
Reposted by JeannotinRaveline @raveline.bsky.social · 01/10/2026Thead décousu et non continu (i.e., j'y reviendrai au fur et à mesure que j'y repense) sur le sujet "littérature et LLM". Je ne vois pas tout à fait l'intérêt, de prime abord, "d'écrire un roman" par LLM, parce que pour moi les LLM n'ont pas vraiment de style propre. 243
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026Par ailleurs, le vrai subjonctif breton est le temps que les manuels appellent "future" (tant en diachronie qu'en synchronie) 010
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026Dans quel sens l'effet que vous invoquez est-il censé influer ? Je pense que le breton a évolué plus longtemps dans un environnement monolingue que le gallois 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026Les formes verbales en -et, présentées comme un subjonctif ou comme un impératif de 3e personne, comme dans : Bevet Breizh ! "Vive la Bretagne !" proviennent-elles de l'ancienne conjugaison absolue ? 111
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026Pardon, mais je crois que je ne comprends pas votre démonstration. En particulier, mon premier message parle bien du gallois, langue brittonique parlée au Pays de Galles, et non du gallo, langue d'oïl parlée en Haute-Bretagne, dans le Maine et dans l'Anjou 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026Alors que le breton moderne paraît très proche du moyen gallois, avec une capacité à conjuguer tous les verbes et un ordre dominant : élément focal + particule + verbe + (sujet) + objet L'éventuelle identité du sujet et de l'élément focal pouvant faire croire à un ordre SVO 110
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 29/09/2026On présente la syntaxe gaélique ou galloise comme plus archaïque que celle du breton, car l'ordre VSO est plus présent, mais j'ai l'impression que ça tient à la réduction de l'ensemble des verbes conjugués à qlq auxiliaires et à la généralisation de conjugaisons périphrastiques 120
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 24/09/2026Je réalise que poell "lien, raison" devrait s'écrire pouell #brezhoneg 120
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 24/09/2026De plus l'intérêt pour les langues régionales est porté par des militants issus des prériphéries non-romanophones, des sociétés dont des pans entiers n'étaient pas francophones jusqu'au milieu du XXe siècle, et qui projettent cette situation sur la France d'oïl 020
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 24/09/2026Ça tient à ce qu'il n'y a plus de témoins de la diglossie traditionnelle des pays de langue d'oïl. En beaucoup de lieux, les bons locuteurs étaient nés avant 1900 110
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 24/09/2026Dans les réponses, beaucoup de difficultés à apprécier la différence entre les régions de langue d'oïl, où les gens du XIXe siècle avaient une familiarité au moins passive avec le français standard, et les régions réellement alloglottes où on pouvait ne presque jamais y être confronté 163
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 23/09/2026Bof, beaucoup des enregistrements ne proviennent même pas de locuteurs natifs 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 23/09/2026Certes, mais les régions non-francophones (Alsace exceptée) n'ont-elles pas aussi des taux plus importants de personnes ne sachant pas signer ? 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 21/09/2026J'ai révélé à un collègue que le secret, pour continuer à se baigner, c'était de pas arrêter de se baigner 020
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 21/09/2026Et en effet, Deshayes a juste dû lire Fleuriot à l'envers 020
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 21/09/2026Dans son méchant dictionnaire étymologique, Deshayes fait provenir le breton renn "quart (mesure de volume)" d'un latin renda. Mot latin que les dictionnaires de latin ne connaissent pas, fors le Du Cange Du Cange qui fait vraiment penser que renda n'est que du breton latinisé #brezhoneg 120
Reposted by JeannotinJoan Stavo-Debauge @jostavodebauge.eurosky.social · 16/04/2025Cette « méthode » a pour effet d’inhiber la critique séculière et de bloquer toute relance herméneutique, en empêchant de questionner les versions les plus absolutistes et dogmatiques des religions, toujours privilégiées (implicitement ou explicitement) par les auteurs post-séculiers. 1341
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 20/09/2026Dans un français sans emprunt à d'autres langues, "Le Livre de la Jungle" serait "Le Lévre de la Seuve" 030
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Un jour, un truc faux publié sur Bécédia Ôté "maison" est attesté dans le Morbihan gallo et en Loire-Adlantique, même si les attestations ne sont pas aussi dense que dans les Côtes-du-Nord (ALBRAM571) bcd.bzh/becedia/fr/l... 220
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Le Gars Huet, surnom (signorie) plaisant du soleil en gallo mayennais 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Cette distribution me fait penser que le dégagement d'un/i̯/ non-syllabique devant les consonnes palatales s'est bien produit dans toute la Gallo-Romanie, mais que les séquences complexes /i̯tsʲ, i̯dzʲ/ ont été réduites à /tsʲ, dzʲ/ dans le sud du domaine 000
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Or, l'apparition d'un /i̯/ non-syllabique est en fait bien attestée devant certaines consonnes : ārĕa > *arʲa > ancien provençal aira "aire" bāsĭāre > *basʲare > anc. pr. baizar "baiser" *bassĭāre > *basʲsʲare > anc. pr. baisar "baisser" 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Le provençal auzèu "oiseau", le languedocien auzèl, le gascon auzèth, non plus que le poitevin ozéa ne montrent aucune trace du /i̯/ non-syllabique La diphtongue /au̯/ n'en est pas la cause puisque le latin racēmu- "raisin" aboutit à prov. razin, gas. arrazim, poit. razin 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Si l'anticipation de yod était un concept mal posé, la non-anticipation de yod dont parlent certains auteurs dans les parlers d'oc et en oïl poitevin me paraît tout aussi problématique doi.org/10.3406/anno... 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026C'est ce phénomène que les anciens auteurs appellent "anticipation de yod", expression à laquelle Georges Straka a fait un sort 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026On aboutit finalement à une diphtongue en ancien français : > *au̯i̯ˈtsʲɛllu > ɔi̯ˈdzɛl <oisel> 100
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 19/09/2026Dans la variété de latin qui deviendra le français, l'articulation d'une voyelle avant une consonne palatale conduit à l'apparition d'un /i̯/ non-syllabique : aucĕllu- "oiseau" > *au̯ˈkʲɛllu > *au̯i̯ˈkʲɛllu 130
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 18/09/2026J'aurais bien plus d'estime intellectuelle pour les convaincus du complot reptilien s'ils accusaient les réelles espèces de reptiles de contrôler le monde 230
Jeannotin @jeannotinskolan.bsky.social · 16/09/2026If the correct comparendum is {*Kunorīxs > Kynyr, *Kunorīge- > Kynri}, souldn’t we have *Toutorīxs > **Tudyr ? 120