Some European law enforcement agencies chasing leads spurred by information in the so-called Epstein Files say the U.S. Justice Department has not responded to their requests.

Voting rights groups are pointing judges to the allegations as fresh support for their warnings that the administration’s rushed new system could disrupt the delivery of thousands of ballots before No...