Yes, HIPAA privacy extends to members of Congress... but uh, that's only applicable to the healthcare professionals.
As far as I'm aware, no one's asking doctors/healthcare workers to spill the beans on Mitch - *THAT* would be a HIPAA violation. Asking Mitch's team if he's alive is not.