iiinova — where your digital self keeps evolving

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/03/2026

Només em consola que hi hagi actrius com Jessie Buckley que no combreguen amb això, ni es punxen amb ozempic per estar cadavèriques. Espero que les adolescents la tinguin a ella com a referent.

031

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/03/2026

Com moltes altres adolescents als anys 2000, vaig créixer veient cossos inassolibles d'actrius i models que ni tan sols el meu cos adolescent era capaç de recrear encara que em matés de gana. Encara recordo com es va crucificar Kate Winslet per 'estar grassa' amb aquesta foto.

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 02/11/2025

Segurament ja ho tens controlat, però:

110

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 29/07/2025

Marcant tendència a l' @ara.cat gràcies als coneixements de la brillant @bernadettebanner.bsky.social

050

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/07/2025

Coses de la moda moderna que no tenen cap sentit com, per exemple, posar un folre de polièster a un vestit de lli. El lli és un teixit natural, transpirable i antibacterià que s'ha fet servir tota la vida en contacte directe amb la pell justament per aquestes propietats. El polièster és plàstic!

2171

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/05/2025

Aquesta tarda a les 19:30 comentarem La intrusa amb l'autora, @irenepujadas.bsky.social, ( @laltraeditorial.bsky.social ) al club de lectura de la Llibreria L'Odissea de Vilafranca! Us hi esperem!

081

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 21/05/2025

Dimarts vinent parlarem sobre 'Morir con plantas medicinales' d'Atieh Attarzadeh, autora iraniana publicada a Deleste, al curs sobre L'art de la novel·la de la Llibreria Jaimes Us hi podeu apuntar a la web de la llibreria i venir a les dues sessions que hi dedicarem!

010

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 25/04/2025

A partir de dimarts vinent reprenem el cicle L'Art de la novel·la a la Llibreria Jaimes Durant 6 setmanes llegirem Middelmarch de George Eliot @lacasadelsclassics.bsky.social i Morir con plantas medicinales d’Atieh Attarzadeh Inscripcions a la web i a la llibreria! www.jaimes.cat/event/1861/c...

031

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 15/04/2025

Aquest mes vaig participar al Workshop The Politics of Literature between East-Central Europe and Latin America organitzat per Agnieszka Hudzik @uni-saarland.de i José Luis Nogales Baena @unir.net amb una reflexió sobre les relacions literàries entre Kundera i Carlos Fuentes a través de la novel·la.

020

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 08/04/2025

Molt agraïda d'haver pogut moderar aquest club de lectura dedicat a 'Jo sé per què canta l'ocell engabiat' de Maya Angelou, el primer volum de la seva autobiografia editat per @angleeditorial.bsky.social @icipeace.bsky.social i traduït per Blanca Busquets a la Biblioteca Central de Santa Coloma.

082

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 30/03/2025

I això ho deia Carlos Fuentes ja l'any 1992:

020

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 30/03/2025

Matí woolfià parlant sobre dues figures clau a la vida de Virginia, Vita i Leonard, a partir de les Cartes d'amor publicades a @laelageminada.bsky.social i les memòries Leonard de @calcarre.bsky.social Gràcies a La impossible per acollir-nos!

0163

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 18/03/2025

Nova edició del curs 'Lectures comparades' a la @documentabcn.bsky.social, on parlarem sobre les relacions entre literatura i història. A les sessions, en forma de seminari, m'encarregaré de presentar-vos les obres, proposar preguntes i reflexions i us convidaré a debatre tots junts.

051

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 19/02/2025

Em fa moltíssima il·lusió poder participar en aquesta conversa sobre Dubravka Ugrešić amb dos dels seus lectors més fidels, @jpunti.bsky.social i Mònica Batet. Moltes gràcies @angleeditorial.bsky.social per publicar-la! Ja podeu llegir 'El museu de la rendició incondicional' i aviat, 'La guineu'.

092

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 23/01/2025

Avui acabem el curs de literatura centreeuropea de la llibreria l'Odissea amb un tomb per la literatura dels Balcans amb aquestes obres

040

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 22/01/2025

Aquest divendres a les 18:30 comentarem Edèn d'Auður Ava Ólafsdóttir (Club editor) a la llibreria Ona de Gràcia! Si voleu descobrir la novel·la d'aquesta autora islandesa on es tracta el fràgil equilibri del nostre planeta i les llengües en perill d'extinció, hi sou convidats!

040

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 20/01/2025

Demà parlarem d'aquesta obra de Maya Angelou al club de lectura de la biblioteca Just M. Casero de Girona a les 18:30h "créixer és un procés dolorós per a una nena negra del Sud, ser conscient de trobar-se fora de lloc és com el rovell de la navalla que amenaça de tallar-li el coll."

031

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 18/01/2025

Al costat de casa acaben d'obrir una cafeteria i encara no m'acabo de creure que el rètol sigui en català!

000

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 12/01/2025

La primera sessió serà el 28 de gener amb 'Brodats' de Marjane Satrapi. Ens acompanyarà per parlar-ne l'editora de @jande-editorial.bsky.social Diana Rahmouni

060

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 09/01/2025

Avui he anat a fer una conferència a Vilafranca i tenia camerino i tot! Això a Barcelona encara no m'ho he trobat!

0100

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 05/01/2025

El dia 13 comencem el curs de Lectures comparades a la llibreria @documentabcn.bsky.social ! Aquí teniu el cartell fantàstic que han preparat.

062

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 01/01/2025

Ruta d'onze quilòmetres pels boscos de Montoliu i lectura a la vora del foc un cop es fa fosc. El 2025 comença molt bé i amb la millor companyia.

030

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 29/12/2024

Vam continuar passejant fins a Sant Antoni i em vaig firar aquest Mrozek traduït per Francesc Miravitlles i Bozena Zaboklicka. La Bozena va ser la meva professora de literatura polonesa i ens va parlar de les dificultats que havia tingut per traslladar al català el sentit de l'humor d'aquest autor.

050

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 29/12/2024

La troballa d'ahir a la llibreria Sant Jordi. Quines meravelles feia Llibres del Mall!

2101

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/12/2024

I acabarem amb El refugi del temps, traduïda per @marccasalsig.bsky.social, on el protagonista observa com el present i el futur s'omplen de passat. L'obra de Gospodínov explora els conflictes i angoixes que experimentem quan renunciem a imaginar el futur i ens refugiem en el passat idealitzat.

021

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/12/2024

Continuarem amb una obra que l'any 2025 celebra el seu centenari, La senyora Dalloway traduïda per @destret.bsky.social ! Comentarem la trama condensada en 24h, de la fusió de temporalitats entre el present i els records, del temps objectiu del Big Ben i del temps subjectiu dels personatges.

110

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/12/2024

Començarem amb 'Galvany i el Cavaller Verd' traduït per Lola Badia: explorarem els precedents de la novel·la com a gènere i el pas del temps mític al temps inscrit en el calendari. Compararem la concepció del temps del segle XIV amb la nostra i com això determina la manera d'explicar històries.

100

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 28/12/2024

Al gener començo el curs 'Lectures comparades: els mecanismes de la novel·la' a la @documentabcn.bsky.social Ens trobarem per parlar sobre la representació del temps a la novel·la: una de les eines que construeix el ritme de la trama, així com un dels temes tractats a les obres triades:

1257

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 24/12/2024

Es podria posar de moda? Pel meu gust només li manca un cinturó @xalzfm.bsky.social què en penseu les Punkies?

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 19/12/2024

No vam fer cap foto del club, però vam sortir-ne amb una bona colla de recomanacions! @angleeditorial.bsky.social @editorialflaneur.bsky.social

153

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 18/12/2024

I jo que pensava que no ho havia llegit ningú. Algú de l'@ara.cat sí que ho va veure.

1151

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/12/2024

Demà a les 19:30 ens trobarem al club de lectura de l'Odissea per parlar amb @marccasalsig.bsky.social sobre El refugi del temps!

030

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/12/2024

I acabarem amb la història de la llibreria i editorial que va desafiar la censura publicant el primer text d'Albert Camus. Entre el present de la protagonista (2017) i la història de la llibreria oberta l'any 1936 la novel·la ens portarà a parlar sobre el colonialisme des d'una perspectiva local.

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/12/2024

Continuarem amb 'El somni del poble Ding' de Yan Lianke, una obra ambientada a província rural de Henan, a la Xina durant els anys 90 i que tracta l'arribada de la sida al poble fruit del tràfic de sang - un problema global en un context local - a través d'un narrador sorprenent.

121

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/12/2024

Comencem amb un clàssic de la literatura centreeuropea: a través de la història família von Trotta reflexionarem sobre les guerres i transformacions que inauguren l'Europa del segle XX. Parlarem sobre el model del Bildungs-/Familienroman i la veu irònica construïda per Roth. @lavenc.bsky.social

Coberta de l'edició de l'Avenç de La Marxa Radetzky de Joseph Roth traduïda per Jaume Creus

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 17/12/2024

Al gener comença el seminari 'L'art de la novel·la' a la Llibreria Jaimes: comentarem 3 novel·les que tracten la història -la desintegració de l'Imperi austrohongarès, l'arribada de la Sida a la Xina i el colonialisme- des de formes i perspectives diferents: www.jaimes.cat/event/1778/c...

1144

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 15/12/2024

Moltes gràcies @borjabagunya.bsky.social per recomanar 'Les paraules viuen a l'esperit' traduït per @destret.bsky.social i a l'Adolf Bertran per parlar sobre l'Associació d'Amants de Woolf!

010

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 10/12/2024

Dimecres vinent comentarem 'El refugi del temps' de Gueorgui Gospodínov amb el seu traductor, @marccasalsig.bsky.social. Us esperem a la Llibreria L'Odissea de Vilafranca a les 19:30!

174

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 09/12/2024

Davant d'aquesta bellesa d'olivera, què més vols! (Li vam fer una petita ofrena abans de continuar el nostre viatge)

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 08/12/2024

Lectors de diumenge, l'associació Woolfiana comença a caminar!

060

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 04/12/2024

Un dels assaigs on més hi reflexiona és a "¿Com s'ha llegir un llibre?". Jo ho vaig intentar resumir aquí:

120

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 04/12/2024

Moltíssimes gràcies a totes les lectores i a la Xènia per la sessió d'ahir! No puc fer res més que recomanar-vos 'El conte de l'alfabet' @lavenc.bsky.social i que llegiu les crítiques literàries de la Xènia!

141

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 03/12/2024

Moltíssimes gràcies a tots els que vau convertir la primera vetllada woolfiana un èxit indiscutible! Això ja no ho aturem! @destret.bsky.social @dioniporta.bsky.social

1174

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 01/12/2024

Dimarts ens trobarem al Museu d'Història de Catalunya per parlar sobre El conte de l'alfabet de Xènia Dyakonova. Us hi esperem a les 18:30!

180

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 26/11/2024

Primer acte de l'associació Amants de Woolf per parlar sobre les nostres lectures i sobre les traduccions que han anat apareixent aquests darrers anys! Us esperem dilluns vinent a la llibreria l'Obaga!

092

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 25/11/2024

Gràcies a @angleeditorial.bsky.social puc afegir la darrera traducció catalana de Woolf: un dels textos més famosos, Una cambra pròpia, de la mà de Maria Bosom!

0112

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 23/11/2024

Volem una rebaixa dels preus dels lloguers. Volem contractes de lloguer indefinits. Cal prohibir la compra d’habitatge per especular i recuperar per al mercat de l'habitatge de primera residència els pisos destinats ara a usos turístics de temporada! Organitzem-nos! @sindicatlloguer.bsky.social

0201

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 18/11/2024

La del rebesavi encara és més curiosa, perquè el van retratar amb l'uniforme de cavalleria de la mili, però el senyor tenia una barreteria.

020

Iris Llop @irisllop.bsky.social · 18/11/2024

He de dir que tinc una única foto de la rebesàvia que fa bastant de goig (malgrat l'estat de la fotografia). Ara no crec que dugués aquest vestit cada dia.

150