Considering how Jane is often viewed by others as something "other", stranger and odd, and how this turns into an object of beauty in the eyes of the person in love with them, I believe the comparison is quite fit! ...Just don't call him "Fairy-born and human-bred" in his face.
