iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Ilya U. Topper

Foreign Media Association @fma-turkey.bsky.social · 26/06/2026

FMA joins IPI and other journalists' and #pressfreedom groups in calling on NATO to address the denial of media accreditation to independent news outlets and journalists in Turkey seeking to cover the upcoming NATO Summit in Ankara. turkiye.ipi.media/joint-letter...

turkiye.ipi.media

Joint Letter to NATO: Accreditation Process Excludes Independent Turkish Journalists from Summit - IPI Turkiye Website

IPI, together with press freedom, freedom of expression, and human rights organisations, has written to NATO Secretary General Mark Rutte to raise urgent concerns about the denial of accreditation to ...

024

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 15/06/2026

¡Gracias por la recomendación! Pero me he quedado un poco pensativo con lo de "Cómo no simplificar...". Porque el problema de la transcripción es complejo, pero mi intención era simplificarlo, o eso pensaba... 😊

100

Reposted by Ilya U. Topper

Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 15/06/2026

vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/06/05/c... De cómo no simplificar un problema complejo. Este artículo de @ilyatopper.bsky.social en Vasos Comunicantes deberia ser obligada lectura para cualquiera que tenga que trabajar con nombres árabes: traducción institucional, periodística, turística.

vasoscomunicantes.ace-traductores.org

Cuadrar el círculo de la letra árabe, Ilya U. Topper - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores

La guerra en Irán de esta primavera ha disparado el interés por Oriente Próximo y nos trae una oleada de nombres, topónimos y términos tanto persas como árabes. El dilema diario para los traductores d...

131

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 01/06/2026

El mapa de Irán, una vez terminada la guerra, ¿será igual que ahora? «Probablemente no», respondió Donald Trump. Pero dibujar un mapa de balcanización es un juego fútil de quienes acaban de descubrir la existencia de Irán. Mi columna en @msur-es.bsky.social. . msur.es/actualidad/u...

msur.es

¿Un Irán balcanizado? – M'Sur

En Irán hay un mosaico de etnias, pero todas conforman la nación persa.

010

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 06/05/2026

Hoy nos vemos para un debate fascinante en Gijón. A las 19.00 horas en la Casa del Pueblo. @psoegijon.bsky.social Hablaremos de sexo.

010

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 05/05/2026

¡Hoy y mañana en Gijón! Nos vemos.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 02/05/2026

¡Hoy nos vemos en Granada! En la @ferialibrogr.bsky.social con Rosario Rodríguez Abellán. En el ciclo 'Lecturas violetas'. Sala Zaida (Acera del Darro, 1), a las 20:30 h.

010

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 29/04/2026

¡Mañana nos vemos en Madrid! Librería Cervantes y Compañía C/ Pez, 27. Malasaña. A las 19.00 h Os espero

031

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 26/04/2026

¡Este martes nos vemos en Sevilla! en Librería Botica de Lectores. Avda. República Argentina, 15 (Los Remedios). Hablaremos del velo islamista, de prostitución, de vientres de alquiler, del lenguaje, de la violencia machista y hasta del mercado de identidades sexuales. Traed ganas de debate.

011

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 23/04/2026

'El sexo según la izquierda'. ¡El mapa definitivo! Tirad todos los anteriores. 25 Abril — 7 Mayo Cádiz-Pozoblanco-Sevilla-Cádiz-Madrid-Málaga-Granada-Gijón-Cádiz. Y no lo voy a modificar más, porque más actos de presentación no me caben en el mapita. ¡Ahí nos vemos!

010

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 18/04/2026

Quedan 7 días y nos vemos en... ¡Cádiz! Sábado 25; a las 11:00 h. C/ Ancha, 16. Fundación Ory/ Edita Nómada. Hablaremos de MSur Libros: de cómo editar el Mediterráneo. (Los libros: enfrente en La Lectora, en Quorum, en María Zambrano, en Manuel Falla, en Casagato Rota...)

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 16/04/2026

El sexo según la izquierda. ¡Empieza la gira! Cádiz-Sevilla-Madrid-Málaga-Granada-Gijón. 25 abril — 7 mayo. Hablaremos de feminismo y patriarcado. ¡Os espero! El libro lo tenéis aquí, por cierto: msur.es/libros/

010

Reposted by Ilya U. Topper

Chuzodepunta @chuzodepunta.bsky.social · 25/02/2026

Levantaos, cochites hervites piñuflas, tipiadores desabidos y sacasebos de salamines sin seguidero con obrantina y de pendolarios tamagaseros sin birome nocentes del tipiquil de lapsus calami que embijan los paralipómenos de paquines.

0143

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 08/02/2026

Así es, así la vimos y la vemos, así su figura me ha acompañado, nos ha acompañado a una generación larga de periodistas y lectores. Dinamita controlada, me gusta la definición.

092

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 06/02/2026

Hoy hace tres años que la ciudad de Antakya desapareció. Terremoto. Hoy no voy a poner fotos de los escombros. Sino de las niñas que me encontré al filmar en un refugio de Alejandreta, cantando por Shakira. #deprem

041

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 27/01/2026

Izquierda, derecha, feminismo. De eso hablaremos Laura Freixas y yo en Twitter mañana. Siguiendo mi libro 'El sexo según la izquierda' Miércoles 28 enero, a las 20:00 h (hora española). x.com/i/spaces/1yN... Si tienes Twitter, allí te espero.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 05/10/2025

Declaro inaugurado el otoño en mi terraza.

040

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 15/09/2025

Quedan sus libros. 'El perfume de nuestra tierra'. Un reportaje sobre Palestina escrito en 2003 y más actual que nunca. 'En el país de los puros'. Una novela sobre Pakistán, por primera vez publicado en español ahora. Ambos en @msur-es.bsky.social MSur Libros. msur.es/libros/ -Fin-

010

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 15/09/2025

Hemos dormido la última noche en Madrid, en el Colegio Mayor Isabel de España, aunque Nicanor está de viaje ahora. Y al aeropuerto. Dejo a Kenizé en el embarque. Me sonríe desde la silla de ruedas, con su muleta, que pronto ya no tendrá que usar. Hemos triunfado. >>

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 15/09/2025

Kenizé se lleva de recuerdo dos semanas de cariño, de aplausos y de admiración de quienes la llevan décadas leyendo en España, desde su novela 'De parte de la princesa muerta'. También se lleva unas muñequitas de porcelana, compradas en Cádiz, regalo para una compañera. >

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 15/09/2025

Lunes, 16 de junio. ¡Se terminó! Han sido 14 días de gira por España con Kenizé Mourad, con 7 actos y charlas, desde el 4 de junio en Barcelona hasta el 14 en Cádiz. Un maratón. Campeona. Toca regresar >>

130

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 14/09/2025

Una tarde tranquila en el jardín a la sombrita. Una excursión a la playa Lavaculos, admirando desde el Punto Mágico el castillo de Sancti Petri. Un atardecer. Por la noche toca tren de vuelta a Madrid. Mañana se acaba el viaje. ¡Hasta mañana!

020

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 14/09/2025

Domingo, 15 de junio. La gira de Kenizé ha terminado. ¡Último día en Cádiz! Con la alegría de ver nuestros libros en el escaparate de Librería Quorum. Gracias, Charo. Como una vuelta por Cádiz en silla de ruedas se descarta, nos vamos con Alejandro Luque a Chiclana. >

120

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 13/09/2025

Y la cola de firmas es larga. Dicen que jugar en casa es lo más difícil, pero... ...hemos triunfado. Un aplauso para Kenizé. Mañana, de regalo.

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 13/09/2025

Sábado, 14 de junio. ¡La última charla de la gira! En Cádiz, donde si no. Donde fundamos @msur-es.bsky.social. Nuestra tierra. Invita la Fundación Carlos Edmundo de Ory. @fundacionory.bsky.social en la calle Ancha, 6. Kenizé está brillante como siempre.

120

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 12/09/2025

—¡Quiero ver un tablao flamenco! La princesa manda. Alejandro Luque se pone al teléfono y consigue entradas en la peña La Perla de Cádiz. Hay un concurso de baile esta noche. Kenizé disfruta como una niña. Gran final para un día tranquilo. Mañana más.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 12/09/2025

Por la tarde nos recoge con su coche Salva de la @fundacionory.bsky.social de Cádiz, donde Kenizé hablará mañana. Nos han dado un hotelito maravillloso en el centro de Cádiz, aunque cuesta un poco llegar. La tarde es de descanso, pensamos. Pero Kenizé tiene otra idea...

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 12/09/2025

Hoy no hay espectáculo de danza en la Real Escuela de Arte Ecuestre, pero sí visita guiada y ejercicios varios. Y todo adaptado para silla de ruedas. Kenizé está feliz.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 12/09/2025

Viernes, 13 de junio. ¡Día de descanso muy merecido para Kenizé! Quiero enseñarle la catedral de Jerez, pero silla de ruedas + adoquinado = mortal. Kenizé tiene una mejor idea: ¡visitar la Escuela de Arte Ecuestre! Convenzo al amable taxista que pase por la catedral, eso sí. >

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 11/09/2025

¡Pues tan cansada no está Kenizé cuando Pepa Parra y Alejandro Luque nos lleva a cenar! Un ratito en silla de ruedas, con Juan Carlos Luque a los mandos, y otro caminando. Pero es que los callejones de Jerez lo merecen. Cena feliz para un día feliz. Mañana más.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 11/09/2025

La cola de firmas es interminable. Dura una hora. Cristóbal, librero de La Luna Nueva, ha traído cajas y cajas de 'El perfume de nuestra tierra' sobre Palestina y 'En el país de los puros', la nueva novela sobre Pakistán. Los vende casi todos. Kenizé está cansada pero feliz.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 11/09/2025

Por la tarde nos esperan Alejandro Luque y Pepa Parra en la Fundación Caballero Bonald. ¡Sala llena! Llegan más, y no se cabe. Y Kenizé, una vez más, se mete al público en el bolsillo con su denuncia clara y rotunda de lo que sucede en Palestina.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 11/09/2025

Solo que el aceite de oliva del restaurante no está a la altura, dice Kenizé. —Anda, Ilya, ¿por qué no vas al hotel y traes el aceite que nos regaló tu amiga de Alicante? La princesa manda. Así que ahí nos tienes mojando pan en Jerez en el aceite de María José San Román. Eso es vida.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 11/09/2025

Jueves, 12 de junio. ¡Hoy toca Jerez! ¡Charla en la Fundación Caballero Bonald! El viaje en tren desde Sevilla es un paseíto y el hotel de Kenizé es perfecto, en pleno centro, a dos pasos de la fundación. Comemos en una terracita en Plaza del Arenal. Excelente pescaíto y ensalada. Solo que... >

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 10/09/2025

La cena es en otro restaurante muy bonito de Triana, y tampoco hay fotos. Qué pena que haya que volver en taxi; el adoquinado no admite paseos en silla de ruedas, me habría gustado enseñarle a Kenizé el doble puente nocturno sobre las aguas... Otro día volveremos. Mañana más.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 10/09/2025

Almorzamos en una terracita en la calle Betis. Sombrita y vistas al Guadalquivir, ensalada de tomate del bueno con queso de búfala. Tampoco hay foto, así que vamos con unas del maravilloso equipo de Fundación Tres Culturas, con Olga, Gemma Arcos y Noelia Torvisco.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 10/09/2025

Miércoles, 11 de junio. Seguimos en Sevilla y toca descanso. Kenizé aprovecha para cuidarse un poco. «¡Que llevo diez días sin ir a la peluquería!» De eso no hay foto, así que vamos con una de nuestra gran Olga Cuadrado, sin cuya ilusión y entrega no estaríamos aquí. ¡Gracias!

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

Y a la charla! El impresionante patio central de Fundación Tres Culturas está hasta la bandera. Esta vez hay traducción simultánea, Kenizé habla en francés, con más pasión que nunca. La cola de firmas dura horas. Es la charla que corona la gira. Pero no hemos terminado... Mañana más.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

«Nunca me han encarcelado —como a la protagonista de la novela [En el país de los puros]— pero en Irán estuvieron dos veces a punto de matarme». La entrevista de Fermin Cabanillas @fermincaba.bsky.social en @efe.com. . efe.com/andalucia/20... ·

efe.com

Kenizé Mourad: “Ser corresponsal de guerra lleva los problemas de la vida a su sitio real” - EFE

Periodista y escritora, Kenizé Mourad tiene muy claro el concepto “los problemas del primer mundo” al ser corresponsal de guerra.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

«Los países occidentales son unos cobardes salvo España e Irlanda. En Francia no se puede criticar a Israel porque te consideran antisemita». La entrevista de Andrés González Barba en @abcsevilla.bsky.social. abc.es/sevilla/cult... ·

abc.es

Kenizé Mourad: «Nunca fui prisionera de guerra, pero casi muero en el Líbano y en Irán»

La escritora y periodista ha presentado este martes en la Fundación Tres Culturas su novela 'En el país de los puros'

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

«Netanyahu es un peligro para todos: está instaurando un mundo en el que la fuerza predomina, en el que no hay moral... Si no hay consecuencias contra Israel, quiere decir que la ley no importa». La entrevista de Braulio Ortiz en @diariodesevilla.bsky.social : diariodesevilla.es/ocio/kenize-... ·

diariodesevilla.es

Kenizé Mourad: “Ser corresponsal de guerra te hace ver lo que es importante en la vida”

La autora francesa, que logró un enorme éxito mundial con ‘De parte de la princesa muerta’, vuelve con ‘En el país de los puros’, una novela sobre una periodista que investiga la compleja realidad de ...

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

En Tres Culturas nos espera Olga Cuadrado, bibliotecaria y amiga. Toñi ha avisado a la prensa; sacan grabadora, cámara y bloc de notas a la antigua usanza Braulio Ortiz Poole de @diariodesevilla.bsky.social, Andrés González Barba de @abcsevilla.bsky.social y @fermincaba.bsky.social de @efe.com

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

A Kenizé le han asignado un excelente hotel en el barrio de Triana; a mí me deja las llaves de su casa Alberto Arricruz, compañero y socio de @msur-es.bsky.social desde hace años (¡gracias!). Las escaleras serían prohibitivas para Kenizé, pero ¡tengo mejores vistas que ella!

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 09/09/2025

Martes, 10 de junio. Toca madrugón: el tren a Sevilla sale a las 9:07 y con la silla de ruedas hay que estar mínimo ½ hora antes para gestionar traslado y rampa. Kenizé casi se queda dormida. Pero llegamos bien. Por la tarde nos esperan en Fundacion Tres Culturas. ¡Ilusión!

110

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 08/09/2025

El día termina en un restaurante precioso en el centro de Málaga, donde Héctor nos invita a cenar. Es ya medianoche cuando volvemos al apartamento. Esta vez se abre el candado tras 50 intentos. ¡Bien! A descansar, que toca madrugón: iremos a Sevilla. Mañana más.

000

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 08/09/2025

Pasión y cola para firmar. Mucha gente se ha traído también su clásico, la novela 'De parte de la princesa muerta', el superventas con el que Kenizé Mourad se hizo famosa en los años 90 en España.

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 08/09/2025

La charla entera, por cortesía de Héctor Márquez, se puede ver entera en el canal de #ElTercerpisoproteo youtube.com/watch?v=32-s... (¡No os la perdáis!)

youtube.com

Kenizé Mourad presenta En el país de los puros y El perfume de nuestra tierra (MSur) con Ilya Topper

YouTube video by El Tercer Piso

100

Ilya U. Topper @ilyatopper.bsky.social · 08/09/2025

Héctor introduce la charla con una lectura del arranque de 'En el país de los puros': la escena inicial de la reportera Anne atrapada en las mazmorras de una organización yihadista en Pakistán... Tensión máxima.

100