iiinova — where your digital self keeps evolving

Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social · 02/07/2026

Si te interesa la traducción económica y financiera, ya estás tardando en apuntarte a #FINES26, que se celebrará en Madrid el 22 de octubre. Plantel de lujo, modalidad presencial y online, y precios especiales para estudiantes e inscripciones anticipadas. No sé qué más quieres, eh. www.fin-es.org

fin-es.org

FINES26 — Finanzas en Español

II Jornada de formación económica y financiera para traductores. 22 de octubre, Universidad Complutense de Madrid.

000 0

Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social · 01/07/2026

Un honor que hayáis contado conmigo para esta traducción. Espero que quienes lean el relato disfruten tanto como yo.

120 0

Reposted by Isabel García Cutillas

Crononauta @crononauta.es · 01/07/2026

❗ Ya disponible el relato de Aanuk de julio: «Un paso hacia el vacío», por Aiki Mira (@aiki-mira.bsky.social), con traducción directa del alemán de Isabel García Cutillas (@igcutillas.bsky.social) y corrección de Natalia Cervera de la Torre (@nataliosa.bsky.social).

NUEVO RELATO. Cubierta del relato Un paso hacia el vacío, de Aiki Mira, con traducción de Isabel García Cutillas.
Disponible online en Aanuk, de crononauta

La cubierta es de color rosa palo y se ve gente pequeñita viviendo en tiendas de campaña sobre las ramas de un árbol enorme, cuyas hojas son nubes.

31112 0

Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social · 01/07/2026

Desde hoy está disponible en la plataforma Aanuk de @crononauta.es «Un paso hacia el vacío», relato de Aiki Mira traducido por servidora con @nataliosa.bsky.social al mando de la corrección. Ha sido un gustazo esta incursión en la ciencia ficción. aanuk.crononauta.es/un-paso-haci...

aanuk.crononauta.es

Un paso hacia el vacío

Aanuk es una revista digital creada por Crononauta para transformar el futuro a través de la ficción y la reflexión sobre nuestro presente.

062 0