iiinova — where your digital self keeps evolving

No estoy escribiendo por aquí porque llevo una semana encadenando enfermedades y a mi cerebro solo se le ocurren cosas como Palau d'Esports Nauru d'Esports Vanuatu d'Esports Tuvalu d'Esports

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

So unfair that the Austrians got the fun branch of the idiot family that led to a republic while we were stuck with the inbred branch that fizzled out resulting in a stronger monarchy

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

I forget, was Karl I decent but too late to change anything, or just more of the same?

100

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

How fucked are you when your only hope in the world is Archduke Franz Ferdinand

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

El libro es "A Mad Catastrophe: The Outbreak of World War I and the Collapse of the Habsburg Empire", de Geoffrey Wawro, que de momento solo está reforzando mi profunda admiración por el Tratado de Trianón

Portada del libro. Un grupo de soldados austrohúngaros posa en una trinchera poco profunda o en una fortificación. Llevan uniformes oscuros y chacó, así que imagino que la foto es del último cuarto del s. XIX pero a saber. La mitad inferior de la página es un fondo negro sobre el que aparece el título del libro en grandes letras rojas y el subtítulo en letras blancas más pequeñas, junto con el nombre del autor.

000

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

Referirse al ejército austrohúngaro como el "k.u.k. army" (kaiserlich und königlich, "imperial y real") mientras hablas de cómo la parte húngara de la monarquía dual lo saboteaba es humor finísimo aunque el autor no sea ni consciente porque el libro es de 2014

The k.u.k. army had been withering away for years because of Hungary’s boorish refusal since 1889 to permit the synchronization of the empire’s annual recruit contingent with population growth on either side of the Leitha. Thus, even as the empire’s population exceeded 50 million, the army still recruited based on a census of 37 million. In 1900, only 1 man out of every 132 was a soldier in Austria, compared with 1 in 65 in France, 1 in 94 in Germany, and 1 in 98 in Russia. This yielded an army half the size of France’s or Germany’s and one-quarter the size of Russia’s. Even Italy drafted and trained more men per 100,000 inhabitants than Austria.

240

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

Sin tener ni idea diría que es eso que has dicho. Los únicos sitios donde se impuso una lengua germánica fueron Britania, Nórico y otras provincias fronterizas que no tenían tantísima población ni/o no tan romanizada. Y luego está Germania Inferior, pero ahí el germánico tampoco venía de la nada

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 06/10/2026

"Conato de movida" puede ser la mejor expresión jamás acuñada en este idioma

020

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Pero el escudo de armas azul pesa más que cualquier capa reversible (?) (La cara es de que no vayamos a tocarle los griales)

010

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Imagina mi gozo cuando después de terminar me dio por mirar si al rey Arturo se le asociaba con algún color y me encontré esto

El rey Arturo representado en un tapiz del s. XIV, con un escudo de armas que representa tres coronas sobre fondo azur.

120

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

El tablero de ajedrez sale del "Libro de los juegos" de Alfonso X el Sabio (s. XIII) La espada es del "Speculum historiale" de Vincent de Beauvais (s. XIII) La chavala es de la "Hagadá Dorada" (s. XIV) El resto es culpa mía

Unos bereberes jugando al ajedrez de chill mientras alguien toca el arpa. El jugador que lleva las negras está haciendo un gesto con las manos como de heavy metal, con los cuernos y todo.

Un conejo a dos patas armado con un escudo redondo y una a espada el doble de grande que él.

Un grupo de chicas jóvenes con varios instrumentos musicales.

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Me aburría así que he hecho un resumen del romance de Walewein y el tablero de ajedrez en forma de cómic cutre Parte 1

Viñeta 1: un caballero escarlata junto a un rey azul de cuya boca sale un bocadillo que contiene una ilustración medieval de un tablero de ajedrez.
Viñeta 2: el caballero escarlata hiere a un caballero beige genérico en el cuello y brota sangre. En el suelo yace muerto otro caballero genérico.
Viñeta 3: el caballero escarlata le menciona a otro rey el tablero de ajedrez, pero este le interrumpe (se solapan los bocadillos) para hablarle de una espada. No hay texto, solo ilustraciones medievales.
Viñeta 4: el caballero escarlata se pelea con dos caballeros genéricos. En el suelo yacen muertos otros dos.

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Por aquella época era ártist /ˈɑrtɪst/, con acento en la /ɑ/, pero ahora es artiest /ɑrˈtist/ con acento en la /i/ porque debieron tomarla represtada del francés, que otrora estaba muy de moda. Bueno, el ferry costaba cinco centavos. En aquellos días, las monedas llevaban la imagen de una abeja záng

030

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Dice el Etymologisch Woordenboek van het Nederlands que, aparte de por influencia alemana, la palabra holandesa pudo perder la terminación -er(e) por contaminación con artist, que todavía en el s. XVI significaba "practicante de artes liberales", incluyendo "médico"

140

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

En alto alemán antiguo era arzat, mientras que en holandés antiguo aparece la forma ercetere en una glosa. En holandés medio hay formas como arsatere, ersatre, artzeter, arseter, arsete, pero la forma moderna seguramente beba de la alemana

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

El alemán Arzt y el holandés arts ("médico") no se parecen en nada a "médico" ni a "doctor" así que se podría pensar que son palabras germánicas, pero resulta que vienen del latín arquiater, griego ἀρχιατρός [arkhiātrós], "arquiatre, médico de la corte". O sea, arqui-, archi- + -iatra (cf. pediatra)

171

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 02/10/2026

Hackakakakaman si eres brasileño Hackacaman multilingüe

100

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

La serie está en finés y en inglés, el cómic se ha traducido a unos cuantos idiomas incluido el castellano. A mí unas veces me hace más gracia que otras pero el dibujo me encanta

Blackmetalero 1 (cantando/gritando): "death" (aparece en una letra redondita y mona).
Blackmetalero 2: Espera. Estás cantando desde la garganta, tienes que usar las tripas. Así: "DEATH" (aparece en un tipo de letra como de portada de disco de death metal).
Blackmetalero 3: "death" (casi la misma letra que al principio, aunque en vez de una "a" hay una calavera mona con corazoncitos en vez de ojos).
Blackmetalero 4: ummm...

Un blackmetalero (con la cara maquillada y todo) toca la guitarra mientras grita "death", que aparece en una letra redondita y mona. Otro guitarrista le interrumpte y le dice que está cantando desde la garganta y que tiene que hacerlo desde la tripa. Él mismo grita "DEATH", que aparece en un tipo

Padre blackmetalero: Seguro, dos es suficiente.
Madre blackmetalera: Sí. Y ninguno de los dos fue muy dormilón... Lilith, sobre todo, solía levantarse todo el rato.
Se ve a la madre blackmetalera metiendo con cuidado en una cuna a una niña pequeña dormida. Cuando se está yendo de puntillas, la niña, aún dormida, empieza a levitar mientras murmura algo indescifrable, como diabólico.

000

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

Uala, han hecho una serie de animación de "Belzebubs", el cómic finlandés sobre una familia de blackmetaleros satánicos www.youtube.com/watch?v=wMN_...

youtube.com

Helvetillistä menoa! | BELZEBUBS Yle Areenassa 24.9.🤘🔥

YouTube video by Yle Areena

100

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

No se me ocurre ninguna otra que no dé vergüenza

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

No ha funcionado porque han actualizado un mod importante y paso mil de buscar la versión anterior para instalarla a mano

Meme de Hackerman con los colores invertidos: el actor Rami Malek en una sudadera con capucha cruza los brazos como un malote sobre un fondo que parece sacado de Tron. Abajo, en letras como de peli de acción de mediados de los 80, se lee "Hackerman".

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

Revirtiendo la última actualización del CK3 (es dar dos clics en Steam) para que la nueva versión no me descuajaringue la partida (tengo cuatro mods contados)

Meme de Hackerman: el actor Rami Malek en una sudadera con capucha cruza los brazos como un malote sobre un fondo que parece sacado de Tron. Abajo, en letras como de peli de acción de mediados de los 80, se lee "Hackerman".

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

Grandísimo vocablo cicatriz, por otra parte. Préstamo del latín cicatrix, que nadie sabe de dónde viene, nos cayó del cielo palabra tan excelente

010

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

Encima con la asimilación /kt/ > /t.t/ quién te dice que en la cabeza de esta gente el primer elemento no pasó de lijk ("cuerpo") a lid ("miembro del cuerpo", a veces "cuerpo" por metonimia) 🤷

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

La cosa se complica también porque ese lijctekijn del holandés medio parece un diminutivo. "Señal" suele ser teken, teyken, aunque también se dan formas con -kin, -kijn, asimilables al sufijo diminutivo. Lijctekijn aparece también como licteken, lickteyken, liteken, litteyken, lijtekijn y qué sé yo

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

El caso es que en todos los vídeos que he visto dicen /ˈlɪˌteːkən/, pero también he encontrado fuentes en holandés que dicen que es /ˈlɪtəkən/ y ahora no sé si es una variante real o si han puesto a un bot a hacer transcripciones fonéticas automáticas

120

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 01/10/2026

Toda la vida pronunciando el holandés litteken ("cicatriz") como /ˈlɪtəkən/ porque mi cerebro había decidido que es un antiguo diminutivo lexicalizado, pero es /ˈlɪˌteːkən/ porque es un compuesto de lijk ("cuerpo") y teken ("señal"). Holandés medio lijctekijn, alto alemán antiguo lihzeichan

120

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 30/09/2026

Pero bueno, si alguien tiene curiosidad aquí hay una traducción al inglés: drive.google.com/file/d/1rh8r... Y aquí una edición con el texto original en holandés medio: www.dbnl.org/tekst/penn00...

010

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 30/09/2026

El ajedrez volador al final no era un objeto místico venido para poner a prueba la sabiduría de Walewein, que se enfrentaría a sí mismo en una partida simbólica. Es solo un artilugio mecánico fabricado por un señor. Un putísimo helicóptero teledirigido

120

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 30/09/2026

Bueno, terminado. Flojito emberdá. Narrativamente tanto "Karel ende Elegast" como "Van den vos Reynaerde" son mucho mejores, y "Sir Gawain y el caballero verde" le da mil vueltas. Este tiene sus momentos pero en general meh. Me ha aportado por el idioma, no por el poema en sí

120

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 30/09/2026

Está feo que Pieter Vostaert le tire mierda a Penninc en el epílogo

Penninc, que compuso este libro —me da igual quién lo oiga—, no estuvo muy perspicaz al no llevar este cantar de gesta a término.

110

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

andrew phillips @herfst.bsky.social · 29/09/2026

Chameleon, from the Greek χαμαί ‘on the earth’ and λέων ‘lion’, was calqued from Akkadian nēš(u ša) qaqqari lit. ‘lion of the ground’, a figure attested in the Epic of Gilgamesh (line 314 ᴜʀ.ᴍᴀʜ šá qaq‐qa‐ri). The term is paralleled in lexical tablets from Ebla (ca. 2300 BCE) as na‐iš qar‐qá‐rí‐m.

Neo-Assyrian cuneiform clay tablet with a portion of the Epic of Gilgamesh, heavily fragmented.

Line art of cuneiform tablet. The term ‘lion of the ground’ is highlighted.

23711

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 29/09/2026

Aquí, mirando ilustraciones de demonios del "Dictionnaire infernal" de 1863

Xaphan. Una especie de trasgo, delgado y fibroso, con garras en pies y manos, espeso pelo rizado y cuernos de cabra, sostiene un fuelle (que tiene una cara malvada) a la vez que sopla.

Abraxas, un demonio humanoide con la cabeza de un duende narigudo con orejas puntiagudas, ojos grandes y una corona. Tiene una cola enredada con un cascabel en el extremo y serpientes en vez de pies. Sostiene una fusta bajo el brazo izquierdo. Parece simático.

Leshy. Un macho cabrío erguido sobre las patas traseras y con una larga barba, pero vestido con una chaqueta. Tiene las manos en los bolsillos y cara de estar juzgándote.

Malphas. Una especie de cuervo con pantalones y alas de ángel enormes a la espalda, aparte de brazos humanoides. En una mano sostiene como una paleta de albañil. Tiene cara de estar alarmado, pero por otra parte es la cara estándar de cualquier pájaro que tenga el pico entreabierto.

121

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 28/09/2026

Crece el universo cromático expandido de Sir Gawain

Vio venir de lejos a un enorme caballero negro sobre un caballo alto, negro como un cuervo.

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 28/09/2026

Estoy muy enfadado porque parecía que se venía la parte más interesante de todo el poema, en la que Walewein tendría que elegir entre el amor y su palabra como caballero, pero el problema se ha resuelto él solito fuera de escena así que nada jaja se cancela el conflicto enga taluego

110

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 28/09/2026

Paraveredus es una palabra latina que se compone del griego παρα- [para-] ("junto a; semejante; sustituto") y el galo *werēdos ("caballo", galés gorwydd). De las mejores etimologías latinas si se me pregunta

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 28/09/2026

Palafroet, moderna palefroot ("palafrén"), préstamo del francés antiguo palefroid, que antes del cambio ei > oi era palefreid (cf. fidem > feid > FR foi, EN faith) y de ahí EN palfrey y ES palafrén. Latín paraveredus ("caballo de posta"), de donde también el holandés paard ("caballo"). Peazo doblete

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Ah pues mira, si les puedes tomar prestada la información sobre la evolución semántica estaría guay

010

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Pero ni idea de si será eso lo que pasó de verdad porque para mirar la etimología en el Oxford English Dictionary hay que tener tierras

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Y el Middle English Dictionary recoge esta acepción para trainen: "(agr.) to direct the growth of (a branch) in a desired direction, train". O sea, se atisba má o meno cómo ha podido ser el viaje semántico

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

El significado moderno está lejos del del inglés medio y el francés antiguo, pero por ejemplo dos de las acepciones de trainer en el Anglo-Norman Dictionary son "to attract, entice" y "to train, entice (a hawk) to fly at its prey", que quizá muestren por dónde han ido los tiros en esa evolución

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Solo he caído porque me ha salido el verbo holandés medio trahinen ("arrastrar por el suelo a modo de tortura"), que he pensado "jeje trahinen, se lo han traj- UN MOMENTO"

170

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

ME HA VOLAO LA CABEZA Train ("entrenar; adiestrar"), inglés medio trainen ("arrastrar; demorar"), francés antiguo trainer ("arrastrar; demorar"), latín tardío *traginare ("arrastrar") De *traginare viene el catalán traginar ("acarrear, llevar a cuestas") Y de ahí TRAJINAR, TRAJINARSE

2267

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

La gente de la acampada se tiene que pasar las 24 horas del día mirando estoicamente al vacío

171

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Aquí se ve un poco la diferencia entre los dos: Penninc: lento, mil descripciones, a cada rato rellena con "por lo que tengo entendido", "lo sé a ciencia cierta", "te lo seguro" Pieter: PIÑONAZO PIÑONAZO ACCIÓN ACCIÓN uy que he creado un agujero de guión jeje bueno meto un parche PIÑONAZO ACCIÓN

130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 27/09/2026

Estoy llorando, hace media hora que se fueron "Escucha, que se me había olvidado: Walewein, el fiero caballero, antes de salir del recinto del rey cogió la buena espada afamada que llaman «de los dos anillos»"

Nu hort, ic hebbe vergheten hier: Walewein, die ridder fier, eer hi voer uut sconinx porprise nam hi tgoede swaert van prise dat men hiet metten tween ringhen.

130