Sign in

How To Read This Chart

@howtoreadthisch.art
2.1K followers 2 following 174 posts

A weekly newsletter about data, data visualizations and the aggregated weirdness of the world around us. A pbump.com project. howtoreadthisch.art

PostsRepliesMedia
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 01/04/2026
Time for a thread of what was in this week's newsletter! www.howtoreadthisch.art/where-journe...
howtoreadthisch.art
Where journeys end
There's a bit of a theme this week: migration and movement. It's not a perfect fit with everything that follows, but I don't know what you expect from a weekly newsletter about data visualization. If ...
162
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 24/03/2026
Baseball teams that win on Opening Day go on to win 52 percent of their games that season on average. Teams that lose on Opening Day go on to win 49 percent of their games. www.pbump.net/o/opening-day/
pbump.net
A review of 2,871 Opening Days — and the seasons that followed
A look at what Opening Day means for the other 161 games of the season.
178112
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 24/03/2026
Time for a thread of stuff that was packed into this week's newsletter. Comes out every Saturday and it's free. So you should probably sign up! www.howtoreadthisch.art/visualizatio...
howtoreadthisch.art
Visualizations of our conversations
This week I bestow upon you, through an abundance of my well-established generosity, a series of maps offering different perspectives on the American experience. As you would therefore expect, we will...
1112
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 21/03/2026
A language map of Montreal by @jamaps.bsky.social which inspired a language map of NYC by me. These and much more in this week's (free) newsletter. www.howtoreadthisch.art/visualizatio...
49617
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 17/03/2026
Time for a thread of what was in this week's newsletter! As always, you are encouraged to sign up for it. It's free! This week, the newsletter answered some questions. www.howtoreadthisch.art/the-answers-...
howtoreadthisch.art
The answers to five questions
I've been at this a while, gang, this business of looking at the world around me and wondering what patterns hold it together. It's the seventh-grade-biology-class version of The Matrix; I see a thing...
1172
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 15/03/2026
Some stuff from this week’s newsletter. www.howtoreadthisch.art/the-answers-...
2404
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 14/03/2026
In this week's newsletter, I answer some questions: - Where do losing presidential candidates' votes come from? - Do Senate primaries predict the general? - Who worked for DOGE? - Does history forecast an inflation surge? And more! All for free. Right here: www.howtoreadthisch.art/the-answers-...
howtoreadthisch.art
The answers to five questions
I've been at this a while, gang, this business of looking at the world around me and wondering what patterns hold it together. It's the seventh-grade-biology-class version of The Matrix; I see a thing...
614228
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 11/03/2026
A quick thread with some of the goodies in this week's newsletter. www.howtoreadthisch.art/where-trumps...
howtoreadthisch.art
Where Trump's money comes from (and other mysteries)
This week's newsletter covers a range of topics: The president's complex network of companies, how weather has gotten worse, a new tool to visualize the whole world at once. But I did reserve some tim...
1246
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 09/03/2026
This week's newsletter centered on a visualization of the nearly 400 nested LLCs in which President Trump claims an ownership stake. It's … complicated. www.howtoreadthisch.art/where-trumps...
howtoreadthisch.art
Where Trump's money comes from (and other mysteries)
This week's newsletter covers a range of topics: The president's complex network of companies, how weather has gotten worse, a new tool to visualize the whole world at once. But I did reserve some tim...
3338
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 08/03/2026
Really looking forward to those noon sunrises.
59711
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 07/03/2026
Inspired by ProPublica’s new database, I created a visualization of the nearly 400 LLCs that make up Trump’s business empire. That and more in this week’s newsletter. Read! Free! www.howtoreadthisch.art/where-trumps...
howtoreadthisch.art
Where Trump's money comes from (and other mysteries)
This week's newsletter covers a range of topics: The president's complex network of companies, how weather has gotten worse, a new tool to visualize the whole world at once. But I did reserve some tim...
321118486
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 02/03/2026
What you missed if you missed this week's newsletter: A brief thread.
howtoreadthisch.art
This way madness lies, but you knew that
It's the most relatable thing in the world: You've just put your weekly data-visualization newsletter to bed when the president of the United States unilaterally decides that the country is going to l...
2234
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 28/02/2026
Went ahead and made a chart showing how much effort Bush put into making the case for war against Iraq in his 2003 SOTU compared to the effort Trump put into doing so for Iran this week. Read more: www.howtoreadthisch.art/this-way-mad...
28816
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 28/02/2026
The newsletter is out, with a special last-minute update on Iran polling. www.howtoreadthisch.art/this-way-mad...
howtoreadthisch.art
This way madness lies, but you knew that
It's the most relatable thing in the world: You've just put your weekly data-visualization newsletter to bed when the president of the United States unilaterally decides that the country is going to l...
191
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 17/02/2026
A quick thread with some of the good stuff from this week's newsletter! www.howtoreadthisch.art/may-your-lov...
howtoreadthisch.art
May your love be plotted logarithmically
Today, Feb. 14, commemorates the day St. Valentine drove the incels from Italy or something. It is to love what Oct. 31 is to fear, which makes it a bit nicer in theory but – in practice? Turns out ea...
1172
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 15/02/2026
A chart from this week’s newsletter: Guess who’s footing the bill for the tariffs! www.howtoreadthisch.art/may-your-lov...
423382
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 14/02/2026
The newsletter is out! It’s about love and also the opposite of love as it pertains to politics. www.howtoreadthisch.art/r/3f9d0766?m...
howtoreadthisch.art
May your love be plotted logarithmically
Today, Feb. 14, commemorates the day St. Valentine drove the incels from Italy or something. It is to love what Oct. 31 is to fear, which makes it a bit nicer in theory but – in practice? Turns out ea...
612521
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 10/02/2026
A thread of what was in this week's (free!) newsletter. Buckle up. www.howtoreadthisch.art/lets-conside...
howtoreadthisch.art
Let's consider some disasters.
It has been quite a week in quite a month in quite a year in quite a decade, has it not? A lot of things have gone sideways, often driven into ditches by distracted drivers. Happily for us, some inter...
191
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 09/02/2026
In this week's newsletter, I visualized The Washington Post's 2024 losses as stacks of $100 bills, each stack containing $10 million. An anonymous 5'7" gentleman is shown for the sake of comparison. 1/3 www.howtoreadthisch.art/lets-conside...
47921
Reposted by How To Read This Chart
Emily Guskin @emgusk.bsky.social · 07/02/2026
“this is still the equivalent of someone with a net worth of $500,000 finding themselves with a $240 credit-card charge”
0113
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 03/02/2026
Lots of good stuff in this week's newsletter! A quick thread: www.howtoreadthisch.art/whaddaya-mea...
howtoreadthisch.art
Whaddaya mean, 'home'?
"You can't go home again," Thomas Wolfe wrote, but he didn't have geopositioning tools on his cell phone. Chapter 1 Sorry about your luck, kids. So the president of these United States, one Donald ...
1103
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 31/01/2026
This week’s newsletter is out! Where people moved, how many own homes — and how fast they should be driving to get there. That and more! www.howtoreadthisch.art/whaddaya-mea...
howtoreadthisch.art
Whaddaya mean, 'home'?
"You can't go home again," Thomas Wolfe wrote, but he didn't have geopositioning tools on his cell phone. Chapter 1 Sorry about your luck, kids. So the president of these United States, one Donald ...
2205
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 27/01/2026
A quick thread with the goodies in this week's newsletter.
howtoreadthisch.art
The robots have arrived.
Introduction So today we are going to talk about A.I. The chances are very good that you experienced a medium-to-strong emotion at reading that sentence and the chances are also good that the emotio...
2114
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 24/01/2026
How the House voted on DHS funding this week. Interactive version: www.howtoreadthisch.art/the-robots-h...
14816
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 24/01/2026
This week’s newsletter is out! Here’s the path my family tree took from Edward Boumpass, born in 1603, to my kids. www.howtoreadthisch.art/the-robots-h...
1140
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 21/01/2026
128850
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 20/01/2026
Here's what was in this week's (always free and unpaywalled) newsletter. www.howtoreadthisch.art/americas-myr... 1. A look at how education, politics, income and race overlap with measles vaccination rates.
1115
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 13/01/2026
I'd missed that an interview I did with the great @walthickey.bsky.social came out a while ago. Here's some behind-the-scenes about the newsletter and where The Post drew red lines on what I could put in it. www.numlock.com/p/numlock-su...
I will say that I always had pretty free rein at the Post generally and in How to Read This Chart, even until the end. I had some things in the latter months of the Post that got spiked or reworked in a way that I wasn’t super enthusiastic about — nothing to the point where I was just standing on my foot. I can only think of one thing that really got nixed in How to Read This Chart. This was a couple of years ago. This is right at the beginning of the invasion of Ukraine, the 2022 iteration of that invasion by Russia. It was at a time when gas prices were spiking. So I did this little thing that I thought was funny (and still think it’s funny), where I was saying how much it would cost to make Molotov cocktails to throw at Russian tanks based on gas prices.

That was seen as perhaps outside of what the Washington Post wanted to put out to the world.

I get why they weren’t enthusiastic about it. But I never really had those sorts of limitations; that was the only thing that really crossed the line. There was also one where it was like a weather map that looked like a penis that they wouldn’t allow me to embed in the thing, but I linked it. I didn’t really have a lot of restrictions at the Washington Post. It certainly is the case now that even if I was tempted to self-censor at all, which I never really was there,I no longer am.
3495
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 13/01/2026
I made a chart.
412432
Reposted by How To Read This Chart
SJSCentralTX @sjscentraltx.bsky.social · 12/01/2026
Wow. Really good story about how to look critically at visual media. Worth your time. ⬇️⬇️⬇️
056
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 11/01/2026
In the newsletter this week: how to level up your skills in finding the information buried in publicly available data — like eyewitness videos and photos. www.howtoreadthisch.art/unlocking-th...
howtoreadthisch.art
Unlocking the mundane mysteries of the world
Congratulations; Hell Week is over. In preparation for Hell Week Redux, whenever it may arrive (next week), this week's newsletter flips data visualization on its head, focusing on a fascinating proje...
110731
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 10/01/2026
The newsletter this week looks at how often police cited vehicles as threats in firearm deaths of citizens: 444 times from 2015 to 2024. www.howtoreadthisch.art/unlocking-th...
414574
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 10/01/2026
How Bellingcat is training people to take a critical eye to photos and videos, finding information buried beneath the surface. This week's newsletter: www.howtoreadthisch.art/unlocking-th...
howtoreadthisch.art
Unlocking the mundane mysteries of the world
Congratulations; Hell Week is over. In preparation for Hell Week Redux, whenever it may arrive (next week), this week's newsletter flips data visualization on its head, focusing on a fascinating proje...
535394
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 08/01/2026
Be like Chris Hayes.
41069
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 05/01/2026
The newsletter this week was chock-full of good stuff. A brief thread of what was included. www.howtoreadthisch.art/post-holiday... 1. The news America searched for and heard about — and how it differed by party.
3234
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 04/01/2026
From this week's newsletter: A timeline of the people and events mentioned in "We Didn't Start the Fire" — the boomeriest song of all time. www.howtoreadthisch.art/post-holiday...
47116
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 27/12/2025
Donald Trump, who disparaged Obama’s golf-playing and who said he’d be too busy to play himself, has surpassed Obama’s eight-year total in less than five years and is on pace to play twice as often — once every five days on average. www.howtoreadthisch.art/president-ho...
1718257
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 15/12/2025
This week’s newsletter: A thread. 1. Stephen Miller’s effort to use partisanship to disparage immigrants and the left is as inaccurate as it is gross. Well, actually, it’s far more gross, but it’s also very inaccurate. www.howtoreadthisch.art/data-is-anti...
1287
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 13/12/2025
The newsletter is out! Immigration, holidays, the UN and more! www.howtoreadthisch.art/data-is-anti...
howtoreadthisch.art
Data is anti-fascist
Last week, this newsletter was refreshingly apolitical. Well, that was then. Chapter 1 What they want you to believe about immigrants You don't need to travel too far up the branches of White House...
071
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 07/12/2025
A thread of what was in this week's newsletter. The theme: ❄️ SNOW ❄️ www.howtoreadthisch.art/theres-no-vi... 1/6. When snow has first arrived in the U.S., over the decades.
2447
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 06/12/2025
The newsletter is out! This week: SNOW. www.howtoreadthisch.art/theres-no-vi...
howtoreadthisch.art
There's no viz-ness like snow viz-ness
Look, I'm not happy about that joke either. But sometimes the creative process floats one over the plate and you just have to take a swing at it, earning a bloop single. Anyway, this week's theme is s...
0132
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 02/12/2025
This week's newsletter came out on Saturday morning. Here's what you can find within it, all for free! 1. What happens if you roll two 20-sided dice 10,000 times? 1/6 www.howtoreadthisch.art/thanks-visua...
4152
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 29/11/2025
The newsletter is out! Planes, trains and automobiles, except the trains and automobiles. www.howtoreadthisch.art/thanks-visua...
1303
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 26/11/2025
A quick thread on everything covered in this week's newsletter. First, a look at how Tracklib illustrates the use of samples in pop music. 1/5 www.howtoreadthisch.art/ample-exampl...
152
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 22/11/2025
Not only are generations fake, they’re also something we basically invented a few decades ago. Compare when generations occurred (shaded areas) with when we settled on their names. From this week’s newsletter: www.howtoreadthisch.art/ample-exampl...
2322759
Reposted by How To Read This Chart
Philip Bump @pbump.com · 22/11/2025
The change in ICE detentions over the past year. From the newsletter: www.howtoreadthisch.art/r/f48ddd93?m...
920998
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 22/11/2025
The newsletter is out! This week, we talked to the genius at Tracklib who makes videos showing how music samples are identified and remixed in songs. He shared a draft version of their video for "One More Time" by Daft Punk. www.howtoreadthisch.art/ample-exampl...
0274
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 15/11/2025
In this week’s newsletter, spoke with Yale University’s William Rankin about his new book on rethinking how we draw maps. www.howtoreadthisch.art/putting-the-...
2378
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 15/11/2025
Part of this week’s newsletter was inspired by the post below. Was there a way to show the distance between normal Americans and the super wealthy? 1/8 www.howtoreadthisch.art/putting-the-...
11590216
How To Read This Chart @howtoreadthisch.art · 15/11/2025
The newsletter is out. This week: - Reconsidering how we use maps to visualize data - How a mapmaker makes maps - What maps can tell us about borders and culture - Using maps to visualize inequality So, it's about 𝐦𝐚𝐩𝐬 in other words. www.howtoreadthisch.art/putting-the-...
howtoreadthisch.art
Putting the real world down on paper
This week's newsletter looks at how we use maps. I review a new book on the subject, interview a mapmaker and show how maps can reshape our assumptions about borders. It's all topped off with what I t...
083