Sign in

H*interpretariat

@hinterpretariat.bsky.social
16 followers 11 following 689 posts
PostsRepliesMedia
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 01/10/2026
> Le ministère de l’intérieur change de ton, au moment de faire le bilan des mobilisations lycéennes, jeudi 1er octobre. Plus tôt dans la journée, le premier ministre, Sébastien Lecornu, évoquait déjà un mouvement basculant vers des « violences urbaines » (...).
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 01/10/2026
> 9月の内閣改造で、農林水産大臣に起用された簗(やな)和生氏(47)が、今年5月に開かれた非公開の会合で、総選挙で自身を支援しなかった地元自治体を“恫喝”する発言を行っていた。 > 「(栃木県)那須烏山市と那珂川町の令和8年度の道路予算については、大幅にカットをしました」 > 「自民党の議員に頼っていくらの予算が必要だというところに、多く回すのが当たり前の話ですから」 > 「那須烏山市については前年比で64%減、3分の1にしました。そして那珂川町は54%減にしています」(デイリー新潮)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 01/10/2026
> Se disant engagé « dans une guerre d’usure contre la bureaucratie du Pentagone », Pete Hegseth a revendiqué d’avoir taillé à la tronçonneuse dans les effectifs des plus hauts gradés, pour faire émerger une nouvelle génération de leaders qui « pensent en dehors des sentiers battus » (...).
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 30/09/2026
> Antarctica’s winter sea ice has peaked at its third-lowest level on record, falling a million square kilometres – or almost 400,000 square miles – short of the long-term average, scientists have confirmed.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 28/09/2026
> Le RN s'installe à la chambre haute. Porté par ses gains aux dernières municipales, le Rassemblement national était assuré de progresser aux élections sénatoriales qui ont eu lieu dimanche 27 septembre.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 28/09/2026
翻訳の仕事を始めて痛感したのは国語力のなさ。仏語原文の意味はわかるのにそれをきちんとした日本語で表現するのにものすごく時間がかかった。今でもそう感じることがしばしばあり残念です。外国語能力が母国語の能力を超えることはないから、母国語が弱ければ外国語の伸び代は小さくなる。外国語に限らずどんな科目を学ぶにしても国語が基本だと思います。
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 28/09/2026
> 名護市辺野古の新基地建設を巡り、2006年度から25年度の関連事業の支出額が累計で約7835億円に上ったことが26日までに防衛省への取材で分かった。同省が示している総事業費9300億円の84%に達している。大浦湾側の軟弱地盤の改良工事を含め、建設工事全体の完了は33年4月ごろの見込みで、現在の総事業費を超過するのは確実な状況だ。(沖縄タイムス)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 27/09/2026
> “Si nous voulons éviter de perdre notre humanité au milieu d’un paradis de machines qui envahissent et conditionnent notre vie quotidienne, il est urgent que les gens soient formés au discernement éthique, capables de discerner ce qui est moralement juste”, a-t-il prévenu.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 27/09/2026
> « Votre Terre, vous la préférez bleue, saignante ou bien cuite ? », « Rejoignez le côté vert de la force », « Moins d’actionnaires, plus de Canadair », « Cuisson à l’étouffée »… Les canicules de cet été n’auront pas ôté le sens de la formule aux militants pour l’environnement
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 27/09/2026
> ビル・ゲイツ氏は米NBCテレビのインタビューで「人工知能(AI)は10億人の死をもたらす事態を引き起こすほど強力だ」と述べ、米政府に規制を導入するよう訴えた。(...)「悪意を持つ人間が最新のAIを駆使するという組み合わせほど強力な武器はこれまで存在しなかった」(毎日)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 26/09/2026
> The work was part of an ambitious effort from Google called Project Suncatcher, which aims to put artificial intelligence data centers into space and to harness the sun’s energy to power them. On Oct. 1, the satellite from the San Francisco lab — which Google has named MVP — is set to become
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 24/09/2026
> Le juge Kelly a conclu dans sa décision que les droits des journalistes n’avaient pas été respectés, cette sanction leur ayant été infligée sans préavis. Il a en conséquence exigé que le gouvernement leur restitue immédiatement leurs « badges d’accréditation » jusqu’à nouvel ordre ou à (...)
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 24/09/2026
> le président de la République a assuré que les autorités faisaient « tout » pour « éviter » des pénuries, et que l’approvisionnement « en diesel, en gaz, en fioul » était garanti « d’ici à la fin de l’année », il n’a pas totalement écarté des problèmes début 2027 « si la crise devait empirer ».
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 24/09/2026
> 高市早苗首相は22日夜(日本時間23日午前)、米ニューヨークの国連本部で、就任後初めて国連総会に出席し、一般討論演説を行った。トランプ米政権が国際刑事裁判所(ICC)の「解体」を宣言するなか、「法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持・発展に貢献する」との姿勢を強調した。ただ、米国がICCの赤根智子所長らを制裁対象に加えたことなどには触れなかった。(朝日)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
> Le patron d’Anthropic s’exprime à son tour devant le Conseil de sécurité de l’ONU et commence son discours en identifiant « deux principales catégories de risques » : « La mauvaise utilisation des modèles de l’IA :
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
「記憶」とは「記録」とは。私たちの記憶はー記憶障害に陥ってなくともー本当に正しいのか。たとえ忘れた記憶を後に思い出せるように残した「記録(メモ、写真)」であっても、正しい事実の再現に至るかどうかもわからないではないか。人は筋の通った事実関係にするために記憶と記録を編集する。矛盾していたり、チグハグなところは手を加えて整理しようとする。実際、一つの共通の過去の出来事について語られる時、「あの時、君がああ言ったから」「いや、そんなことは言ってない」という話にしばしばなってしまう。
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
> Au Moyen-Orient, en Ukraine ou en Afrique s’ouvre « un nouvel âge de la barbarie », a-t-il déploré. Mais avant son départ de l’Elysée, au printemps 2027, qui pourrait le condamner à n’être plus qu’un observateur de ces relations internationales tourmentées,
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
> "Quelle est notre crédibilité si nous continuons de rester inactifs face à Gaza ?", a lancé le président français, soulignant que bâtir une solution à deux Etats était la condition de la "sécurité d'aujourd'hui et de demain pour Israël et son peuple".
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
> 高市早苗首相は22日夜(日本時間23日午前)、米ニューヨークの国連本部で、就任後初めて国連総会の一般討論演説に臨んだ。首相は「戦後の日本は平和国家として、いかなる紛争の解決においても法の支配を重視してきた」と強調する一方で、米国が国際刑事裁判所(ICC)の赤根智子所長らを制裁対象に加えたことには言及しなかった。(朝日)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 23/09/2026
> For President Trump, this is the tree-falls-in-the-forest moment of his administration. If the most television-addicted president in history suddenly finds the cameras missing, is he really still president? Not the kind he has been, anyway.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 22/09/2026
> En soutien à CNN, les quatre autres chaînes américaines constituant le pool présidentiel, à savoir CBS, ABC, NBC et Fox News, ont annoncé, lundi 21 septembre, qu’elles cessaient de participer à ce dispositif permettant un suivi télévisuel des déplacements de Donald Trump, selon un communiqué ...
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 20/09/2026
> Les mauvaises nouvelles continuent de sortir des urnes pour le chancelier allemand Friedrich Merz. Son parti, la CDU, a subi deux nouvelles déconvenues lors des élections régionales à Berlin et dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dimanche 20 septembre.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 20/09/2026
> "Nous n'entraverons ni ne freinerons en aucune manière la croissance de cette incroyable industrie", a écrit le président américain sur son réseau Truth Social, au moment où les appels à ralentir le développement de l'IA se multiplient face aux inquiétudes sur la dangerosité de cette technologie.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 19/09/2026
>French President Emmanuel Macron has warned that the threat of hybrid attacks by Russia against Europe and France has intensified. >In a news conference at the Elysee Palace, Macron said he had ordered a plan to protect critical infrastructure and defence industry sites in the face of this threat.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 18/09/2026
> President Trump said on Friday that he would ban CNN, MS NOW and Politico from the White House, although it was unclear how such a prohibition would be enforced or legally defended. > “If President Trump means to expel these news organizations from the White House press pool,
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 18/09/2026
> 高市早苗首相(自民党総裁)は17日におこなう内閣改造で、簗(やな)和生衆院議員を農林水産相に起用する方針を固めた。簗氏は旧安倍派所属で、派閥の裏金問題で1746万円の政治資金収支報告書への不記載があり、党から役職停止6カ月の処分を受けた。(朝日)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 18/09/2026
> Puis en début de soirée, enfin, l'actuelle maire du 7e arrondissement de la capitale a pu commencer à s'expliquer, comme elle le souhaitait, face au tribunal correctionnel de Paris, où elle est jugée pour corruption.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 17/09/2026
> Le tribunal correctionnel de Paris a décidé, mercredi 16 septembre, après avoir délibéré pendant près d'une heure, de poursuivre l'audience et de juger Carlos Ghosn en son absence.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 16/09/2026
> Accusé par cinq gardiennes de la paix de violences sexuelles, l’ancien gradé a été condamné mardi 15 septembre à seize mois d’emprisonnement, dont dix avec sursis.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 16/09/2026
> 陸上自衛隊中央情報隊(東京・埼玉、朝霞駐屯地)の対外情報部門「現地情報隊」が、日本人の大学教授らの愛国心といった思想信条に関する項目を含む個人情報を組織的に調査・収集しているとされる問題で、部隊関係者が今年8月下旬、「身分を隠して同意なく情報収集するのは個人情報保護法に違反する」として、新たに公益通報していたことが15日、分かった。(熊本日日新聞)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 16/09/2026
> Le sénateur du Vermont Bernie Sanders est une figure historique du mouvement progressiste, à la gauche du Parti démocrate. Steve Bannon, lui, est un imprécateur influent en ligne de la doctrine America First (l’Amérique d’abord), promesse originelle du trumpisme.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 15/09/2026
> 沖縄県の新知事となる古謝玄太氏は、普天間飛行場の移設に伴う、名護市辺野古の新基地建設に関する対外発信、訴訟を取り扱ってきた「辺野古新基地建設問題対策課」を廃止する方向で検討する。(琉球新報)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 15/09/2026
> 政府、与党は、沖縄県知事選で新人古謝玄太氏が初当選したのを受け、2027年度の沖縄振興予算について県が求めてきた3千億円超に増やす方向で調整に入った。(沖縄タイムス)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 14/09/2026
> A sept mois de l’élection présidentielle, la campagne commence tout juste à s’installer dans l’horizon des Français. Mais des zones de force sont déjà solidement arrimées dans l’électorat.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 13/09/2026
> Dans les rues de Dublin, Donald Trump est hué. Des milliers de manifestants ont défilé samedi 12 septembre dans la capitale irlandaise pour protester contre la visite, pendant le week-end, du président américain.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 12/09/2026
> Le géant de l’intelligence artificielle OpenAI a annoncé mardi 8 septembre avoir résolu l’un des plus fameux problèmes de mathématiques. En quelques jours.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 12/09/2026
> In New York, a generation of Muslim New Yorkers responded to the Islamophobia by organizing their communities (...). Muslims of different racial, ethnic and linguistic backgrounds formed alliances the city had not seen before.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 10/09/2026
> 今月13日に投開票が行われる沖縄県知事選挙について、SNSでは生成AIで作られた偽の動画や画像、それに、過去の動画を使った誤解を与える内容の投稿が広がっています。 > 現職の玉城デニー氏については、アメリカ軍基地に反対する運動の現場で工事車両に巻き込まれる、中傷するような生成AI動画が出ていて50万回近く見られています。 > さらに、中国で沖縄のお祝いの踊り、「カチャーシー」を踊る様子が「中国にベッタリ」などといった文章を付けて投稿され、700万回以上見られているものもありますが、元の動画は2023年に北京の沖縄県人会との交流会で撮影されたものでした。(NHK)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 10/09/2026
> Yet on Christmas Island, also known as Kiritimati, the ocean was already at least two degrees warmer than average (...). It was an ominous sign of what forecast models suggest could become a record-breaking El Niño,
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 09/09/2026
> Donald Trump a salué mardi 8 septembre la victoire de l'extrême droite dans la région allemande de Saxe-Anhalt dimanche. "Waouh ! Le Parti Populiste en Allemagne vient de connaître une très bonne soirée. (...)", a écrit le président américain sur son réseau Truth Social.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 09/09/2026
> Benjamin Netanyahu was personally alerted by the president of the United Arab Emirates that Hamas was planning a large-scale offensive against Israel a week before its 7 October 2023 attack, but did not act on the warning, according to a book by Haaretz reporters.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 09/09/2026
> American forces struck multiple Iranian oil tankers on Tuesday in reprisal for attempted strikes by Iran on a Navy warship, a U.S. official said, as the war, which had been relatively calm for weeks, heated up with tit-for-tat attacks.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 07/09/2026
> L'AfD (...) milite à cette époque essentiellement pour la sortie de l'euro. Le virage arrive deux ans après, en 2015, quand Angela Merkel ouvre l'Allemagne aux réfugiés syriens. Les premières déclarations anti-migrants sont prononcées. Le parti s'en prend alors ouvertement aux musulmans.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 07/09/2026
> En Saxe-Anhalt, Land d’ex-Allemagne de l’Est, le parti antimigrants, russophile et pro-Trump, a remporté 44,5 % des suffrages, selon les estimations de l’audiovisuel public ARD, 26 points devant les conservateurs.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 07/09/2026
>「皇位の男系継承は、2600年以上にわたって先人たちが守り抜いてきた皇室の伝統です」――。 > 古代史研究者有志が8月、「連綿と続けられてきた古代史研究の成果を否定するもので、到底容認できない」との声明をウェブで公表し、7日間で1341人の賛同者を集めた。代表幹事の古市晃・神戸大教授は「これまでも同様の発言は一部で繰り返されてきたが、皇室典範改正といった場面でも小林氏の発言があった。いつまでも軽視していては古代史家の見識が問われる問題であると考え、他の研究者に声をかけて声明を作成した」と語る。(毎日)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 07/09/2026
> 沖縄県知事選に立候補している古謝玄太氏(42)や支援団体が8月に那覇市内で開いた集会で、式場の正式価格を下回る参加費で飲料を提供したことなどは、公選法が禁止する寄付に該当するとして、神戸学院大の上脇博之教授が5日、古謝氏らに対する同法違反容疑の告発状を県警本部に送付した。(琉球)
000
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 04/09/2026
> Une centaine de personnes ont été évacuées, ce vendredi 4 septembre, dans le sud de l’Aude face à la progression rapide d’un feu qui a poussé les autorités à déployer d’importants moyens humains et aériens, dont sept Canadair, a annoncé la préfecture du département.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 04/09/2026
> L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté, vendredi 4 septembre, une résolution pour promouvoir une représentation cartographique mondiale plus fidèle à la taille réelle des continents, agrandissant notamment l'Afrique et rétrécissant les États-Unis.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 04/09/2026
> Updated Covid vaccines are now available, after the Food and Drug Administration approved them in late August. > However, criteria set by the F.D.A. and a legal dispute stemming from past Trump administration actions could complicate access for some people.
100
H*interpretariat @hinterpretariat.bsky.social · 04/09/2026
> 「性犯罪被害者の情報は裁判所が秘匿決定をして、できる限り加害者に見せない、保護することは法律でも検察庁の取り扱いでも決まっています。にもかかわらず私の勤務状況やパソコンのログ記録、業務パソコンでのメールのやり取りが私に無断で加害者である北川に全て(証拠として検察庁から)開示されていたことが最近判明しました」 > 被害者は被害を訴えたらこんな目に遭うんです。だから私は『皆さん、声を上げましょう』とはもう言えない。被害を受けても声を上げたらこんだけ後悔するから。だけど、それだとダメだから、今受けてる自分のことを全部話して検察を変えるという行動に出るしかない」(集英社オンライン)
000