The ability to quantitatively study mRNA translation using SunTag imaging is transforming our understanding of the translation process. Here, we expand the SunTag method to study new aspects of transl...