iiinova — where your digital self keeps evolving

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 2h

Γλαυκονόμη : PN nom. sg. f. ‘Glaukonome’ φιλομμειδὴς : adj. nom. sg. f. φιλομμειδής ‘laughter-loving’ Ποντοπόρεια : PN nom. sg. f. ‘Pontoporeia’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 2h

256 Γλαυκονόμη τε φιλομμειδὴς καὶ Ποντοπόρεια /glauko̞nó̞mɛː te̞ pʰilommeːdɛ̀ːs kaì po̞nto̞pó̞reːa/ And laughter-loving Glaukonome and Pontoporeia | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 10/10/2026

NB: We're back to cataloguing the daughters of Nereus and Doris. This is still going to go on for awhile yet.

051

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 10/10/2026

Κυμώ : PN nom. sg. f. ‘Kymo’ Ἠιόνη : PN nom. sg. f. ‘Eione’ ἐυστέφανός : adj. nom. sg. f. ‘well-crowned, well-garlanded’ Ἁλιμήδη : PN nom. sg. f. ‘Halimede’

131

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 10/10/2026

255 Κυμώ τ᾽ Ἠιόνη τε ἐυστέφανός θ᾽ Ἁλιμήδη /kuːmɔ́ː t ɛːió̞nɛː te̞ e̞ustépʰanós tʰ halimɛ́ːdɛː/ And Kymo and Eione and well-garlanded Halimede | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

151

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 09/10/2026

NB: I have diverged from West's text by adding a diaeresis to the first -υ- in ἐϋσφύρῳ in order to make the scansion a bit more clear. There are two instances of correption in this line (which is very annoying).

060

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 09/10/2026

ῥεῖα : adv. ‘easily’ πρηΰνει : 3. sg. prs. act. ind. πραύνω ‘make soft, mild, gentle, calm’ ἐυσφύρῳ : adj. dat. sg. f. εὔσφυρος ‘with beautiful ankles’ Ἀμφιτρίτῃ : PN dat. sg. f. ‘Amphitrite’

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 09/10/2026

254 ῥεῖα πρηΰνει καὶ ἐϋσφύρῳ Ἀμφιτρίτῃ, /hrêːa prɛːúːneː kaì euspʰúrɔːi ampʰitríːtɛː/ Easily calms (them) also with beautiful-ankled Amphitrite, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – – |

280

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 08/10/2026

πνοιάς : acc. pl. f. πνοή ‘a blowing, blast, breeze’ ζαέων : gen. pl. m. ζαής ‘strong-blowing, stormy’ ἀνέμων : gen. pl. m. ἄνεμος ‘wind’ σὺν : prep. + dat. ‘with’ Κυματολήγῃ : PN nom. sg. f. ‘Kymatolege’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 08/10/2026

253 πνοιάς τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ /pnoiáːs te̞ zdaːé̞ɔːn ané̞mɔːn sùn kuːmato̞lɛːgɛːi/ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – | (calms) the blasts of strong-blowing winds with Kymatolege,

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 07/10/2026

Κυμοδόκη : PN nom. sg. f. ‘Kymodoke’ ἣ : rel. pron. nom. sg. f. ‘who’ κύματ(α) : acc. pl. n. κῦμα ‘wave’ ἐν : prep. + dat. ‘in’ ἠεροειδέι : adj. dat. sg. m. ‘cloudy, murky’ πόντῳ : dat. sg. m. πόντος ‘the sea’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 07/10/2026

252 Κυμοδόκη θ᾽, ἣ κύματ᾽ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ /kuːmodókɛː tʰ hɛ̀ː kúːmat e̞n ɛːe̞ro̞eːdéː pó̞ntɔːi/ And Kymodoke, who in the murky sea | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – – |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

Here's how I think it works, aligned with syllable boundaries added.

120

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

Wait, hang on let me re-read this line, I think you're right on the end of the third foot...

110

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

Another handbook I have nearby says it's sometimes called 'epic correption' which also conveys this implication.

110

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

I don't have a bunch of statistics on this to hand, but West, Greek Metre (1982: 11), says 'sometimes' and implies that it's less common in some later authors, so it seems that it's optional, albeit much more commonly found in early epic than other authors.

2. CorreptionA. long vowel, diphthong, or triphthong (εηι, εωι), especially at word-end, is sometimes shortened before another vowel. At word-end this is commonest in early epic andelegy; it also occurs to some extent in later hexameters and elegiacs and in lyric (in drama particularly in Sophocles). The shortened syllable is practically always preceded or followed by a naturally short syllable.

220

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

I think καὶ can only be read as long here since it's at the beginning of the metrical foot.

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

Ἱπποθόη : PN nom. sg. f. ‘Hippothoe’ ἐρόεσσα : adj. nom. sg. f. ἐροεις ‘lovely, charming’ Ἱππονόη : PN nom. sg. f. ‘Hipponoe’ ῥοδόπηχυς : adj. nom. sg. f. ‘rosy-armed’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 06/10/2026

251 Ἱπποθόη τ᾽ ἐρόεσσα καὶ Ἱππονόη ῥοδόπηχυς /hippo̞tʰóɛː e̞ró̞e̞ssa kaì hippo̞nó̞ɛː hro̞dó̞pɛːkʰus/ And lovely Hippothoe and rosy-armed Hipponoe | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 05/10/2026

Δωρὶς : PN nom. sg. f. ‘Doris’ Πανόπη : PN nom. sg. f. ‘Panope’ εὐειδὴς : adj. nom. sg. f. ‘well-shaped, comely, of fine appearance’ Γαλάτεια : PN nom. sg. f. ‘Galateia’

040

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 05/10/2026

250 Δωρὶς καὶ Πανόπη καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια /dɔːrìs kaì panópɛː kaì eueːdɛ̀ːs galáteːa/ And Doris and Panope and comely Galateia | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

250

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 04/10/2026

Νησαίη : PN nom. sg. f. ‘Nesaia’ Ἀκταίη : PN nom. sg. f. ‘Actaia’ Πρωτομέδεια : PN nom. sg. f. ‘Protomedeia’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 04/10/2026

249 Νησαίη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Πρωτομέδεια /nɛːsaíɛː te̞ kaì aktaíɛː kaì prɔːto̞mé̞deːa/ And Nesaia and Aktaia and Protomedeia | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 04/10/2026

Δωτώ : PN nom. sg. f. ‘Doto’ τε : encl. conj. ‘and’ Πρωτώ : PN nom. sg. f. ‘Proto’ Φέρουσά : PN nom. sg. f. ‘Pherousa’ Δυναμένη : PN nom. sg. f. ‘Dynamene’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 04/10/2026

248 Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε /dɔːtɔ́ː te̞ prɔːtɔ́ː te̞ pʰé̞roːsá te̞ duːnamé̞nɛː te̞/ And Doto and Proto and Pherousa and Dynamene, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 02/10/2026

Μελίτη : PN nom. sg. f. ‘Melite’ χαρίεσσα : adj. nom. sg. f. χαρίεις ‘graceful, beautiful, lovely’ Εὐλιμένη : PN nom. sg. f. ‘Eulimene’ Ἀγαυὴ : PN nom. sg. f. ‘Agaue’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 02/10/2026

247 καὶ Μελίτη χαρίεσσα καὶ Εὐλιμένη καὶ Ἀγαυὴ /kaì me̞lítɛː kʰaríe̞ssa kaì eulimé̞nɛː kaì agauɛ̀ː/ And graceful Melite and Eulimene and Agaue, | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 02/10/2026

Πασιθέη : PN nom. sg. f. ‘Pasithea’ τε : encl. conj. ‘and’ Ἐρατώ : PN nom. sg. f. ‘Erato’ καὶ : conj. ‘and’ Εὐνίκη : PN nom. sg. f. ‘Eunike’ ῥοδόπηχυς : adj. nom. sg. f. ‘rosy-armed’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 02/10/2026

246 Πασιθέη τ᾽ Ἐρατώ τε καὶ Εὐνίκη ῥοδόπηχυς /paːsitʰé̞ɛː t e̞ratɔ́ː te̞ kaì euníːkɛː ʰro̞dó̞pɛːkʰus/ And Pasithea, and Erato, and rosy-armed Eunike | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 30/09/2026

Κυμοθόη : PN nom. sg. f. Κυμοθόη ‘Kymothoe’ (Rapid-as-the-waves κῦμα ‘wave, flood’ + θόος ‘quick, nimble’) τε : encl. conj. ‘and’ Σπειώ : PN nom. sg. f. Σπειώ ‘Speio’ θοή : adj. nom. sg. f. θόος ‘quick, nimble’ Θαλίη : PN nom. sg. f. ‘Thalia’ ἐρόεσσα : adj. nom. sg. f. ἐροεις ‘lovely, charming’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 30/09/2026

245 Κυμοθόη Σπειώ τε θοὴ Θαλίη τ᾽ ἐρόεσσα /kuːmo̞tʰó̞ɛː speːɔ́ː te̞ tʰo̞ɛ̀ː tʰalíɛː t e̞ró̞e̞ssa/ Kymothoe and swift Speio and lovely Thalia | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

131

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 28/09/2026

Εὐδώρη : PN nom. sg. f. Εὐδώρη ‘Eudore’ τε : encl. conj. ‘and’ Θέτις : PN nom. sg. f. Θέτις ‘Thetis’ Γαλήνη : PN nom. sg. f. Γαλήνη ‘Galene’ Γλαύκη : PN nom. sg. f. Γλαύκη ‘Glauke’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 28/09/2026

244 Εὐδώρη τε Θέτις τε Γαλήνη τε Γλαύκη τε, /eudɔ́ːrɛː te̞ tʰé̞tis te̞ galɛ́ːnɛː te̞ glaúkɛː te̞/ Eudore and Thetis and Galene and Glauke | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 27/09/2026

Πρωθώ : PN nom. sg. f. Πρωθώ ‘Protho’ τε : encl. conj. ‘and’ Εὐκράντη : PN nom. sg. f. Εὐκράντη ‘Eukrante’ Σαώ : PN nom. sg. f. Σαώ ‘Sao’ Ἀμφιτρίτη : PN nom. sg. f. Ἀμφιτρίτη ‘Amphitrite’

040

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 27/09/2026

243 Πρωθώ τ᾽ Εὐκράντη τε Σαώ τ᾽ Ἀμφιτρίτη τε /prɔːtʰɔ́ː t eukrántɛː te̞ saɔ́ː t ampʰitríːtɛː te̞/ Protho and Eukrante and Sao and Amphitrite, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 25/09/2026

κούρης : gen. sg. f. κούρη ‘girl, maiden; (w/ gen. of parent) daughter’ Ὠκεανοῖο : PN gen. sg. m. Ὠκεανός ‘Okeanos, the Ocean’ τελήεντος : adj. gen. sg. m. τελήεις ‘perfect, complete’ here prob. in the sense ‘ending in itself, ever-circling’ ποταμοῖο : gen. sg. m. ποταμός ‘river, stream’

040

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 25/09/2026

242 κούρης Ὠκεανοῖο, τελήεντος ποταμοῖο, /kóːrɛːs ɔːke̞anoîo̞ te̞lɛ́ːe̞nto̞s po̞tamoîo̞/ The daughter of the ever-circling river Okeanos, | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

150

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 24/09/2026

πόντῳ : dat. sg. m. πόντος ‘the sea’ ἐν : prep. + dat. ‘in’ ἀτρυγέτῳ : adj. gen. sg. f. ἀτρύγετος ‘yielding no harvest, unfruitful, barren’ καὶ : conj. ‘and’ Δωρίδος : PN gen. sg. f. Δωρίς ‘Doris’ ἠυκόμοιο: adj. gen. sg. f. εὔκομος ‘fair-haired’

040

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 24/09/2026

241 πόντῳ ἐν ἀτρυγέτῳ καὶ Δωρίδος ἠυκόμοιο, /póntɔːi e̞n atruːgétɔːi kaì dɔːrído̞s ɛːukó̞moio̞/ And (born from) from fair-haired Doris in the barren sea, | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

140

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 23/09/2026

Νηρῆος : PN gen. sg. m. Νερεύς ‘Nereus’ ἐγένοντο : 3. pl. aor. mid. ind. γίγνομαι ‘be, become’ μεγήριτα : adj. acc. pl. n. μεγήριτος ‘much contended for’ τέκνα : nom. pl. n. τέκνον ‘child’ θεάων : gen. pl. f. θεά ‘goddess’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 23/09/2026

240 Νηρῆος δ᾽ ἐγένοντο μεγήριτα τέκνα θεάων /nɛːrɛ̂ːo̞s d e̞gé̞no̞nto̞ me̞gɛ́ːrita té̞kna tʰe̞áːɔːn/ And from Nereus were born much-contended-for children among the goddesses | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 22/09/2026

Εὐρυβίην : PN acc. sg. f. Εὐρυβία ‘Eurybia’ ἀδάμαντος : gen. sg. m. ἀδάμας ‘unconquerable; adamant’ ἐνὶ : prep. + dat. ‘in’ φρεσὶ : dat. pl. f. φρήν ‘midriff; heart, mind’ θυμὸν : acc. sg. m. θυμός ‘soul, spirit’ ἔχουσαν : prs. act. ptcp. acc. sg. f. ἔχω ‘have, hold’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 22/09/2026

239 Εὐρυβίην τ᾽ ἀδάμαντος ἐνὶ φρεσὶ θυμὸν ἔχουσαν. /eurubíɛːn t adámanto̞s enì pʰre̞sì tʰuːmò̞n é̞kʰoːsan/ And (he begat) Eurybia, having a heart of adamant in her chest. | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 21/09/2026

Γαίῃ : PN dat. sg. f. Γαῖα ‘Gaia, Earth’ μισγόμενος : aor. mid. ptcp. nom. sg. m. μείγνυμι ‘to mix, mingle (properly of liquids); have sexual intercourse’ καὶ : conj. ‘and’ Κητὼ : PN acc. sg. f. Κητώ ‘Keto’ καλλιπάρῃον : adj. acc. sg. f. καλλιπάρηος ‘beautiful-cheeked’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 21/09/2026

238 Γαίῃ μισγόμενος καὶ Κητὼ καλλιπάρῃον /gaíɛːi misgó̞me̞no̞s kaì kɛːtɔ̀ː kallipárɛːio̞n/ And beautiful-cheeked Keto, after having intercourse with Gaia, | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

130

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 20/09/2026

αὖτις : adv. ‘back, again’ αὖ : adv. ‘again, further, afresh, once more, in turn’ Θαύμαντα : PN acc. sg. m. Θαύμας ‘Thaumas’ μέγαν : adj. acc. sg. m. μέγας ‘big, great, large’ καὶ : conj. ‘and’ ἀγήνορα : adj. acc. sg. m. ἀγήνωρ ‘manly, courageous, heroic’ Φόρκυν : PN acc. sg. m. Φόρκυς ‘Phorkys’

030

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 20/09/2026

237 αὖτις δ᾽ αὖ Θαύμαντα μέγαν καὶ ἀγήνορα Φόρκυν /aûtis d aû tʰaúmanta mé̞gan kaì agɛ́ːnora pʰó̞rkun/ And then (Pontos begat) great Thaumas and manly Phorkys | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

131

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 19/09/2026

ἤπια : adj. acc. pl. n. ἤπιος ‘gentle, mild, kind’ δήνεα : acc. pl. n. (only in pl.) ‘counsels, plans, arts’ οἶδεν : 3. sg. pf. act. ind. οἶδα ‘know’

020

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 19/09/2026

I forgot to mention it yesterday but here's the main verb.

150

ὣς φάτο Ἡσίοδος @hesiod-bot.bsky.social · 19/09/2026

λήθεται : 3. sg. prs. mid. ind. λανθάνω / λήθω ‘escape the notice of; (mid.) slip from one’s grasp, forget’ ἀλλά : conj. ‘but’ δίκαια : adj. acc. pl. n. δίκαιος ‘just, observant of custom, correct, balanced’ καὶ : conj. ‘and’

130