iiinova — where your digital self keeps evolving

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 02/10/2026

Jaan tän laulun uudestaan koska muokkasin nimeä! Kesällä 2025 mun ystävä Filip opetti mulle puolalaisen kansanlaulun Dwa serduszka. Ihastuin siihen ja käänsin sen heti suomeksi. Nyt syyskuussa me tehtiin siitä tällainen versio. Neljä silmää, kaksi syöntä - olkaa hyvät! youtu.be/Xnvc_QPDOv8?...

youtu.be

Neljä silmää, kaksi syöntä (Dwa serduszka)

YouTube video by Heini Lehtonen

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 02/10/2026

Eiku sittenki Neljä silmää, kaksi syöntä ❤️❤️

000

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 02/10/2026

Kesällä 2025 mun ystävä Filip opetti mulle puolalaisen laulun Dwa serduszka. Ihastuin siihen ja käänsin sen heti suomeksi. Nyt syyskuussa siitä syntyi tällainen versio, joka tuntuu vaan kivalta jakaa. Neljä silmää, kaksi syäntä. youtu.be/Xnvc_QPDOv8?... #musataivas

youtu.be

Neljä silmää, kaksi syäntä (Dwa serduszka)

YouTube video by Heini Lehtonen

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/09/2026

Kuinka paljon yhteen tutkimusrahoitushakemukseen saa käytettyä aikaa? Määrättömästi. Parantaako käytetty aika haussa menestymisen mahdollisuuksia? En tiedä.

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 24/08/2026

Kyseessä on vanha vitsi, jota tykkään käyttää demonstroimaan Stadin slangille tyypillistä muuntelua ja sananmuodostusta. Yritäpä kertoo toi vitsi jollekulle, joka ei osaa suomea eikä vaikka tiedä, mikä on bisse! Lisää voi lukee Tsilarista 3/2026. Jeongdo "Jeka" Kim haastatteli siihen Stadin Friidua.

060

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/08/2026

Eihän sitä ikinä tiedä mitä ilta tuo tullessaan!

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/08/2026

Kuorot kiertää kapakoita tänään Helsingissä! Koiton Laulun klassikoita tarjolla Harju 8:ssa klo 19 ja Oivassa klo 21.30! Suurkuoro Senaatintorilla klo 18.

160

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/08/2026

Joo, mäkin katoin varmaan kaikki korona-aikaan. Tässä oli nyt semmosia elementtejä, jotka mulla menee filtteröimättä sieluun ja sydämeen.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/08/2026

Unkarin kulttuurikeskus toi Magyar menyegző -elokuvan Kino Reginaan, ja nyt haluan vain laulaa, tanssia, juoda pálinkaa ja rakastua!

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 09/08/2026

Ai että kyllä tykkään kesäisestä Helsingistä! Tänään käveltiin Eiranrannasta Pohjoisrantaan. Sain tuulta, aurinkoa ja tosi ison munkin. Tässä kuvassa hiukset lentää hauskasti. Pus!

070

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/07/2026

Kesän onnellisimmat päivät on käsillä! Kuka tulee Kaustiselle? Mä oon siellä ti - pe! Tuu kuuntelemaan Koiton Laulun pikkuporukkaa Koiton laulajia ti-ke tai Töölön viuluklubia ke-to! Nähdään, laulellaan, soitellaan! #musataivas #kaustinenfmf

110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/07/2026

Eilen olin onnellinen Vallilan trooppisessa yössä! Töölön viuluklubi sai soittaa hääpolskan ja muuta mukavaa lemmenkahleisiin kietoutuneille. Häiden teema oli drag, ja voi miten hienoja olivat hääpari ja hääväki! Töölön viuluklubia voi muuten kuulla Kaustisella keskiviikkona ja torstaina!

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 29/06/2026

Mun muistikuvien mukaan siellä syödään jätskiä mummon tekemä hellehattu päässä.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 29/06/2026

Mun muistikuvien mukaan kävin siellä lapsena jatkuvasti, ainaki kerran kesässä. Viime käynnistä on varmaan yli 20 vuotta.

110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/06/2026

Toivoisin että opiskelijan olisi helppo mainita, jos käyttää eri(tavalla sukupuolittavaa) nimeä kuin rekisterissä on. Toivoisin että kaikki nuoret voivat pelotta kertoa läheisilleen, keneen rakastuvat. Ylipäätään haluaisin olla ihminen, jolle uskaltaa näyttää itsensä sellaisena kuin on. 🏳️‍🌈

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/06/2026

Sano heti jos minä häiritsen, hän sanoi astuessaan ovesta sisään, niin minä lähden saman tien pois. Sinä et ainoastaan häiritse, minä vastasin, sinä järkytät koko minun olemustani. Tervetuloa. - Eeva Kilpi - Lepää rauhassa

2424

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 26/06/2026

Sen verran oon päässy lomatunnelmiin, että yritin avata kerrostalon alaovea sähköisellä autonavaimella. Ei auennu.

040

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/06/2026

Meitsi on Stadin Friidu 2026! Kiitos Stadin Slangi ry! Slangiproffa Heikki Paunonen muisteli, että kun hän aloitti suomen kielen opinnot, Stadin slangista ei todellakaan tehty opinnäytetöitä Helsingin yliopistossa. Nyt tehdään ja tehdään jatkossakin, jos se minusta riippuu! yle.fi/a/74-20231198

yle.fi

Stadin Friidu ja Kundi on valittu: kunnianimet menivät lehtori Heini Lehtoselle ja näyttelijä-kirjailija Antti Reinille

Heini Lehtonen on tutkinut helsinkiläisnuorten puhetta, ja Antti Reini on kirjoittanut Helsingistä ja yhteiskunnan varjopuolista.

2201

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/06/2026

Osasin toimia! Hankalinta oli löytää Tukholman yliopiston Kasvatustieteen osasto ja päästä sinne hellesäässä haihtumatta vesihöyrynä ilmaan. Väittelijäkin soittaa, eli sopii eilisiin tunnelmiini! www.su.se/english/divi...

su.se

PhD defence Adrian Rexgren - Stockholms universitet

020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 07/06/2026

Jos kysyttäisiin, osaanko toimia ruotsalaisessa (kasvatustieteellis-käännöstieteellisessä) väitöksessa väitöskomitean jäsenenä, saattaisin vastata niin kuin Peppi Pitkätossu, kun kysyttiin pianonsoittotaidosta: mistä tiedän, kun en ole koskaan kokeillut. Huomenna se nähdään!

1170

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 25/05/2026

Hitto mä mietinki että jotain tästä puuttui! Pakko varata se 10 prossaa naamakertoimelle. Tästä ny sitte vaan tulee yhteensä 130-prosenttinen suoritus. (Tiedoksi jos joku opiskelija lukee: tämä oli vitsi. En arvioi naamoja.)

120

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 25/05/2026

Ehkä olisi tehnyt hyvää kohdata itsensä.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 25/05/2026

Olin myös järjestänyt kokouksen, johon olin muistanut kutsua vain itseni.

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 25/05/2026

Reilut sata tämän kevään kurssisuoritusta arvioitu, palautteet nakuteltu. Huokaistessani huomasin, että olin kirjoittanut kaikille yhden kurssin osallistujille arvosanan muodostuvan 60% kirjoitelmasta, 30% harjoituksista ja 30% tentistä. Onneksi arviointikriteerit on ollu selvät kurssin alusta asti.

270

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 23/05/2026

On hyvin mahdollista, että tällainen innovaatio on syntynyt eri paikoissa itsenäisesti, mutta myös hyvin mahdollista, että se on valunut somesta (esim. Twitteristä) sen ulkopuolelle. Tuollainen hiukan ironinen (ja myös itseironinen) sävyhän siinä on.

110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 23/05/2026

Eräällä toisella alustalla tuli puhetta "Päähesuli"-nimestä merkityksessä 'Helsinki'. Suomi-Twitterissä reilut 10 vuotta sitten höpöilleenä muistan, että siellä joku/jotkut alkoi käyttää nimeä "Päähese ykkönen" tjsp. Olenko hakoteillä jos käännän kysyvän katseeni sinuun, @ilkkajii.bsky.social?

330

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 22/05/2026

Se oj just näi. Sitä ajattelee että ei se ny haittaa jos ihan vähän vilkaisen näitä A-loppuisia vokaaliyhtymiä vaikka vaan partitiiveissa - pian hokee takeltelematta rimpsua "sivupainottoman jälkitavun i-loppuisen diftongin jälkikomponentin kato". Lopulta variaatio täyttää koko elämän.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 22/05/2026

Tänään ilahdutti opiskelijan loppukaneetti suomen kielen vaihtelua ja Suomea kieliyhteisönä käsitelleen kurssin reflektiossa: "Pahintahan tässä on, jos näistä asioista alkaa innostua liikaa."

270

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Kiitos kutsusta @jvaattovaara.bsky.social ja Hanna Lappalainen! Itse en tietenkään uskalla kuunnella, mutta kuunnelkaa te muut! Kuunnelkaa muita jaksoja myös! Mainio podcast!

020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

En tiedä miksi nämä meni tässä ketjussa outoon järjestykseen.

000

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Kyse on siis näistä toiminnoista www.oph.fi/fi/kansainva... Tuen lakkauttaminen heikentää suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin kansainvälistå asemaa ja tukahduttaa vuosikymmenten aikana rakennetun kansainvälisen yliopistoverkoston.

oph.fi

Suomen kielen ja kulttuurin opinnot ulkomaisissa yliopistoissa

Opetushallituksen tehtävänä on vahvistaa Suomen kielen ja kulttuurin asemaa muualla kuin Suomessa toimivissa yliopistoissa. Tarjoamme tukea yliopistoille, opettajille ja opiskelijoille.

000

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

oph.fi

Suomen kielen ja kulttuurin opinnot ulkomaisissa yliopistoissa

Opetushallituksen tehtävänä on vahvistaa Suomen kielen ja kulttuurin asemaa muualla kuin Suomessa toimivissa yliopistoissa. Tarjoamme tukea yliopistoille, opettajille ja opiskelijoille.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Nyt opetusministeriössä ollaan sitä mieltä, että Suomen ei kannata tukea tällaista. OPH:n tuki Suomen kielen ja kulttuurin opetukseen ulkomaisissa yliopistoissa on leikkausuhan alla.

000

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Nyt opetusministeriössä ollaan sitä mieltä, että Suomen ei kannata tukea tällaista. OPH:n tuki Suomen kielen ja kulttuurin opetukseen ulkomaisissa yliopistoissa on leikkausuhan alla.

110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Opiskelijoistani tuli muun muassa kääntäjiä, suomen kielen opettajia, tutkijoita, työntekijöitä suurlähetystöihin, kulttuurivaihtoon ja yrityksiin. He pystyvät työskentelemään myös suomeksi ja lisäävät ymmärrystä Suomesta kaikkialla, missä liikkuvat.

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Pidin yllä yhteyksiä suomalaisiin yliopistoihin ja muihin suomen kielen opetuspisteisiin ulkomaisissa yliopistoissa. Opiskelijani kävivät Suomessa harjoitteluissa ja kesäkursseilla.

000

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Vapaa-aikanani osallistuin Suomea ja Pohjoismaita koskeviin kulttuuritapahtumiin, pidin kansanlaulukerhoa ja lukupiirejä, järjestin elokuvailtoja, kestitsin kirjailija- ym. vieraita Suomesta.

210

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Finnischlektorin Lehtonen vuonna 2005 Wienin yliopistossa ja finn lektor Lehtonen vuonna 2015 Budapestin ELTE-yliopistossa. Opetin kielitaitokursseja edistyneellä tasolla, deskriptiivistä kielioppia, variaatiota, maan- ja kulttuurintuntemusta, kääntämistä.

590

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 07/04/2026

Jotkut lentää katsomaan palloamme kaukaa ja sanoo, että se on kaunis ja meidän ihmisten pitäis pitää siitä yhdessä huolta. Samaan aikaan toiset tuhoaa palloa ja ihmisiä kaikella käytössään olevalla rahalla, vallalla ja voimalla. Ihan hullua olla ihminen nyt.

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 24/02/2026

Head iseseisvuspäeva eestlastele! Rauhaa Ukrainaan!

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/01/2026

Sitkeänä korvamatona Matti Näsän (Kummelin) Jumankauta juu nääs päivää.

130