iiinova — where your digital self keeps evolving

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 02/10/2026

Jaan tän laulun uudestaan koska muokkasin nimeä! Kesällä 2025 mun ystävä Filip opetti mulle puolalaisen kansanlaulun Dwa serduszka. Ihastuin siihen ja käänsin sen heti suomeksi. Nyt syyskuussa me tehtiin siitä tällainen versio. Neljä silmää, kaksi syöntä - olkaa hyvät! youtu.be/Xnvc_QPDOv8?...

youtu.be

Neljä silmää, kaksi syöntä (Dwa serduszka)

YouTube video by Heini Lehtonen

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 02/10/2026

Kesällä 2025 mun ystävä Filip opetti mulle puolalaisen laulun Dwa serduszka. Ihastuin siihen ja käänsin sen heti suomeksi. Nyt syyskuussa siitä syntyi tällainen versio, joka tuntuu vaan kivalta jakaa. Neljä silmää, kaksi syäntä. youtu.be/Xnvc_QPDOv8?... #musataivas

youtu.be

Neljä silmää, kaksi syäntä (Dwa serduszka)

YouTube video by Heini Lehtonen

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/09/2026

Kuinka paljon yhteen tutkimusrahoitushakemukseen saa käytettyä aikaa? Määrättömästi. Parantaako käytetty aika haussa menestymisen mahdollisuuksia? En tiedä.

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 24/08/2026

Kyseessä on vanha vitsi, jota tykkään käyttää demonstroimaan Stadin slangille tyypillistä muuntelua ja sananmuodostusta. Yritäpä kertoo toi vitsi jollekulle, joka ei osaa suomea eikä vaikka tiedä, mikä on bisse! Lisää voi lukee Tsilarista 3/2026. Jeongdo "Jeka" Kim haastatteli siihen Stadin Friidua.

060

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/08/2026

Kuorot kiertää kapakoita tänään Helsingissä! Koiton Laulun klassikoita tarjolla Harju 8:ssa klo 19 ja Oivassa klo 21.30! Suurkuoro Senaatintorilla klo 18.

160

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/08/2026

Unkarin kulttuurikeskus toi Magyar menyegző -elokuvan Kino Reginaan, ja nyt haluan vain laulaa, tanssia, juoda pálinkaa ja rakastua!

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 09/08/2026

Ai että kyllä tykkään kesäisestä Helsingistä! Tänään käveltiin Eiranrannasta Pohjoisrantaan. Sain tuulta, aurinkoa ja tosi ison munkin. Tässä kuvassa hiukset lentää hauskasti. Pus!

070

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/07/2026

Kesän onnellisimmat päivät on käsillä! Kuka tulee Kaustiselle? Mä oon siellä ti - pe! Tuu kuuntelemaan Koiton Laulun pikkuporukkaa Koiton laulajia ti-ke tai Töölön viuluklubia ke-to! Nähdään, laulellaan, soitellaan! #musataivas #kaustinenfmf

110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/07/2026

Eilen olin onnellinen Vallilan trooppisessa yössä! Töölön viuluklubi sai soittaa hääpolskan ja muuta mukavaa lemmenkahleisiin kietoutuneille. Häiden teema oli drag, ja voi miten hienoja olivat hääpari ja hääväki! Töölön viuluklubia voi muuten kuulla Kaustisella keskiviikkona ja torstaina!

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/06/2026

Toivoisin että opiskelijan olisi helppo mainita, jos käyttää eri(tavalla sukupuolittavaa) nimeä kuin rekisterissä on. Toivoisin että kaikki nuoret voivat pelotta kertoa läheisilleen, keneen rakastuvat. Ylipäätään haluaisin olla ihminen, jolle uskaltaa näyttää itsensä sellaisena kuin on. 🏳️‍🌈

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/06/2026

Sano heti jos minä häiritsen, hän sanoi astuessaan ovesta sisään, niin minä lähden saman tien pois. Sinä et ainoastaan häiritse, minä vastasin, sinä järkytät koko minun olemustani. Tervetuloa. - Eeva Kilpi - Lepää rauhassa

2424

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 26/06/2026

Sen verran oon päässy lomatunnelmiin, että yritin avata kerrostalon alaovea sähköisellä autonavaimella. Ei auennu.

040

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/06/2026

Meitsi on Stadin Friidu 2026! Kiitos Stadin Slangi ry! Slangiproffa Heikki Paunonen muisteli, että kun hän aloitti suomen kielen opinnot, Stadin slangista ei todellakaan tehty opinnäytetöitä Helsingin yliopistossa. Nyt tehdään ja tehdään jatkossakin, jos se minusta riippuu! yle.fi/a/74-20231198

yle.fi

Stadin Friidu ja Kundi on valittu: kunnianimet menivät lehtori Heini Lehtoselle ja näyttelijä-kirjailija Antti Reinille

Heini Lehtonen on tutkinut helsinkiläisnuorten puhetta, ja Antti Reini on kirjoittanut Helsingistä ja yhteiskunnan varjopuolista.

2201

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 07/06/2026

Jos kysyttäisiin, osaanko toimia ruotsalaisessa (kasvatustieteellis-käännöstieteellisessä) väitöksessa väitöskomitean jäsenenä, saattaisin vastata niin kuin Peppi Pitkätossu, kun kysyttiin pianonsoittotaidosta: mistä tiedän, kun en ole koskaan kokeillut. Huomenna se nähdään!

1170

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 25/05/2026

Reilut sata tämän kevään kurssisuoritusta arvioitu, palautteet nakuteltu. Huokaistessani huomasin, että olin kirjoittanut kaikille yhden kurssin osallistujille arvosanan muodostuvan 60% kirjoitelmasta, 30% harjoituksista ja 30% tentistä. Onneksi arviointikriteerit on ollu selvät kurssin alusta asti.

270

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 23/05/2026

Eräällä toisella alustalla tuli puhetta "Päähesuli"-nimestä merkityksessä 'Helsinki'. Suomi-Twitterissä reilut 10 vuotta sitten höpöilleenä muistan, että siellä joku/jotkut alkoi käyttää nimeä "Päähese ykkönen" tjsp. Olenko hakoteillä jos käännän kysyvän katseeni sinuun, @ilkkajii.bsky.social?

330

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 22/05/2026

Tänään ilahdutti opiskelijan loppukaneetti suomen kielen vaihtelua ja Suomea kieliyhteisönä käsitelleen kurssin reflektiossa: "Pahintahan tässä on, jos näistä asioista alkaa innostua liikaa."

270

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Kiitos kutsusta @jvaattovaara.bsky.social ja Hanna Lappalainen! Itse en tietenkään uskalla kuunnella, mutta kuunnelkaa te muut! Kuunnelkaa muita jaksoja myös! Mainio podcast!

020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2026

Finnischlektorin Lehtonen vuonna 2005 Wienin yliopistossa ja finn lektor Lehtonen vuonna 2015 Budapestin ELTE-yliopistossa. Opetin kielitaitokursseja edistyneellä tasolla, deskriptiivistä kielioppia, variaatiota, maan- ja kulttuurintuntemusta, kääntämistä.

590

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 07/04/2026

Jotkut lentää katsomaan palloamme kaukaa ja sanoo, että se on kaunis ja meidän ihmisten pitäis pitää siitä yhdessä huolta. Samaan aikaan toiset tuhoaa palloa ja ihmisiä kaikella käytössään olevalla rahalla, vallalla ja voimalla. Ihan hullua olla ihminen nyt.

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 24/02/2026

Head iseseisvuspäeva eestlastele! Rauhaa Ukrainaan!

050

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 28/01/2026

Sitkeänä korvamatona Matti Näsän (Kummelin) Jumankauta juu nääs päivää.

130

Reposted by Heini Lehtonen

Tuomo Hiippala @thiip.bsky.social · 21/01/2026

Hey! I'm looking for a CS/DH post-doc to work on building a large corpus of news broadcasts in Finnish, Finland Swedish, Sámi & Finnish Sign Language: jobs.helsinki.fi/job/Helsinki... #multimodality #digitalhumanities

jobs.helsinki.fi

Post-doctoral researcher in computer science or digital humanities specializing in audiovisual data

1816

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 21/01/2026

Mun älytelevisio ei ota vastuuta omista tunteistaan ja tekemisistään. Tänään kesken suoratoistosession meni filmi poikki, ja tv selitti pokkana: "Olet offline-tilassa." Miten niin minä! Hänhän siinä on katkaissut verkkoyhteytensä!

4521

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 26/11/2025

Ulkona tuoksui vastasatanut lumi 🤍

010

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 24/11/2025

Lähdin lentoon luennolla, kun innostuin niin! Ampukaa harppuunalla paino lahkeeseeni, jotta palaan maanpinnalle! Tai toimittakaa droonilla laskuvarjo (helppokäyttöinen).

1200

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 22/11/2025

Viimeisiä lippuja viedään! Tiistaina 25.11. Koiton Laulun ja Tuija Rantalaisen konsertti, jossa esitetään Rantalaisen sävellyksiä Tomi Kontion runoihin uusina sekakuorosovituksina. Laulun, luonnon ja runouden ystäville! www.lippu.fi/event/koiton...

lippu.fi

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 21/11/2025

Metron portaissa käsinojien välillä lojui Astrologinen keittokirja. Tyyppi mun edessä nappasi sen ja esitteli löytöään ylpeänä. Emme puhuneet mitään, koska mulla oli luurit korvilla. Kirjassa oli omistuskirjoitus, jossa oli useampi allekirjoitus. Tyyppi osoitti yhtä vakavana. Siinä luki: Bon Jovi.

020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 21/11/2025

Mitä mä oon unohtanu? Voinks mä lähtee kotiin?

210

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 14/11/2025

Helsingin Viikissä satoi taivaan täydeltä märkää lunta. Norssin pihalla nuoret lauloi antaumuksella Suvivirttä.

1280

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/11/2025

Millaisia muistoja teillä on Vanhalta ja Uudelta ylioppilastalolta? Mulla mm. tohtoripoloneesi ja Grande macaroni 2017 promootiossa ja lukuisat teehetket ja pelmenitalkoot valiokuntien tiloissa vuosituhannen vaihteessa.

550

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/11/2025

Olen hyvin surullinen. Toivon todella, että Vanha säilyy perinteidensä ja arvonsa mukaisessa käytössä. Uudelle tulee ikävä. Helsingin yliopiston ylioppilaskunta myy keskustakiinteistönsä Kevalle | Kotimaa | Yle share.google/w7Ovj4OsPzMf...

share.google

Helsingin yliopiston ylioppilaskunta myy keskustakiinteistönsä Kevalle

Kaupan myötä Helsingin yliopiston ylioppilaskunta menettää sekä Vanhan että Uuden ylioppilastalon omistuksen.

0160

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 13/11/2025

Tuli tarve päivittää LinkedIN-profiilia. Oon luonut sen jotain 20 vuotta sitten väikkärintutkijana enkä ole tainnut sen koommin kirjautua sisään, mutta nyt yritän sitten vähän siirtää töihin liittyvää somettamista sinne. Tulkaa siis linkkaamaan tai mitä siellä nyt tehdäänkään.

280

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 27/10/2025

Tänään antoi sosiolingvistin hommat parastaan! "Kimallus"-työryhmä kävi Otaniemen lukion projektiviikoilla äikän/s2-kurssilla. Alustuksen ja lämmittelyn jälkeen lukiolaiset alkoivat innokkaasti suunnitella tutkimuksia itse valitsemistaan aiheista.

140

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 19/07/2025

Paras uusi jäätelömaku pitkään aikaan: Vanhan Porvoon jäätelötehtaan ruskistettu voi ja pinjansiemen -jäätelö! Ostin Tuorinniemen uimarannalta Helsingistä. Saakohan sitä jostain kotipakastimeen? Mahtavaa että tämä on päällimmäisenä mielessä - olen päässyt lomatunnelmaan!

2110

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 06/07/2025

Ja kun perhoset tulevat, jos tulevat, eivät ne liihota. Se on niiden tapa kulkea. - Sirkka Turkka - Hyvää runon ja suven päivää!

041

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 18/05/2025

Ilahduttavinta tämän vuoden viisuissa oli se, että kuultiin poikkeuksellisen paljon eri kieliä! Olen yli 30 vuotta kuunnellut hömpöttelyä, että suomeksi ei voi pärjätä euroviisuissa. Tänä vuonna Erika tykitti ja Cha-cha-cha villitsi väliajalla - suomeksi. Suomeksi siis voi ja kannattaa osallistua!

150

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 11/05/2025

Mun äitienpäiväkortissa on Hertta, joka näyttää ihan itseltään.

080

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/04/2025

Unohdin hankkia namia pikkunoidille. Voiko virpojille antaa kissanruokaa?

6190

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 12/04/2025

Anne Tiermas väitteli tiedonalan (fysiikan) kielen rakentumisesta monikielisessä koululuokassa. Ajankohtainen tutkimus! Lektiossa Anne jäsensi tutkimuksen tekoa gyroskoopin, mikroskoopin, periskoopin ja kaleidoskoopin avulla. On ollut ilo seurata Annen työtä seurantaryhmässä ja kollegana!

020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 08/04/2025

Hertta 17 v.! Päivänsankari yhytettiin päiväunilta.

190

Reposted by Heini Lehtonen

Outi Länsman @outilansman.bsky.social · 08/04/2025

💙❤️💚 Hyvää romanien kansallispäivää! Latšo internationaalo romanengo diives tumenge! 💙❤️💚

08020

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 04/04/2025

Penni Pietilän hieno väitös juuri lopuillaan! Jos ammatillisen koulutuksen, äidinkielen opetuksen, kielen, luokan ja sukupuolen yhteydet kiinnostavat, suosittelen lämpimästi lukemaan väikkäriä. hdl.handle.net/10138/593849

hdl.handle.net

DSpace

041

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 30/03/2025

Eilen oli ihana käväisy ja keikka Koiton Laulun kanssa Roihuvuoren kirjamessuilla! Ilo loppui lyhyeen, kun flunssaoireet alkoi illalla. Teini sentään toipui flunssastaan tänään tanssimaan Karjalaisen nuorisoliiton kevätpäiville Roihuineen. Töölön viuluklubi soitti (hienosti) ilman minua.

030

Heini Lehtonen @heinitainatuulia.bsky.social · 20/03/2025

Kollega Jutta Salminen väitteli tasan viisi vuotta sitten. Koronatoimet olivat juuri alkaneet. Saliin pääsi muutama ihminen, karonkka peruuntui. Tänään juhlittiin 5-vuotiskaronkkaa! Oli mahtavaa! Mä voisin järjestää 10-vuotiskaronkkafestarit elokuussa! Viikin pellolla vaikka!

040