Fred Pestello’s signature marks the first public criticism of the Trump administration from the leader of a local university since the start of the president’s second term.