iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 12/10/2026

One thing that bugs us? 🐛 Crappy loc. Thankfully Alchemy Sheep (@megafikus.bsky.social) and @outersloth.com are bringing you: 🪲 Game is Full of Bugs 🪲 Fully localized by LocQuest in 8 languages. Bug out now with the demo on Steam ⚙️

The Demo for Game is Full of Bugs by Alchemy Sheep and Outersloth is available now on Steam in 8 languages, thanks to LocQuest

Build your magazine, stack ridiculous effects, and break the game. Game is Full of Bugs is a magazine-building roguelite where every run is about discovering just how absurd your build can become. LocQuest localised the game in 8 languages: German, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), and Simplified Chinese!

A quote from –Andraž Oražem, Founder & Dev, Alchemy Sheep: "Working with LocQuest was really seamless, they have a great workflow and people behind it so the whole process was really fast and professional. Would work with them again!”

The names and roles of all the translators and LQA specialists involved in localizing the game.

0135

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 02/10/2026

The side-idler with plenty of fish in the sea 🐟🐡🐠 Soggy Beans is @ratmode.games’ newest realease. Fish will come, fish will go. Take photos, collect beans, decorate your seascape, then relax or do other things while your friends swim by in this calming side-idler. Now on Steam! Cool beans 🫘

Soggy Beans by RATMODE is available now on Steam in 10 languages, thanks to LocQuest

Soggy Beans is the newest release from the people at RATMODE. Fish will come, fish will go. Take photos, collect beans, decorate your seascape, then relax or do other things while your friends swim by in this calming side-idler. LocQuest localised the game in 10 languages: German, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese!

A quote from the RATMODE Team: "LocQuest were fantastic to work with. We're a very small team who have never had a game localized before, so weren't sure what to expect from the process but they made it very smooth. They were great at answering questions and guiding us through things we hadn't considered. Localization can be scary because without speaking the languages yourself, it can be difficult to verify the quality of the translation. But the level of care the team took in asking questions about details in the game was very reassuring and the few translations we could understand here and there were absolutely perfect. We'd work with them again in a heartbeat and highly recommend them if you're looking to localize a game.”

0117

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 08/09/2026

Your keys to the kingdom 🗝️🏰 Next Reign: Kingdom is a new indie incremental idler from Tiny Tulip Games that has got us royally addicted. 👑 Available in 10 languages with LocQuest localisation & LQA. Now on Steam ⚙️ (💸 special introductory offer until 10 September!)

Next Reign: Kingdom is available now on Steam in 10 languages, thanks to LocQuest

Next Reign: Kingdom is a new indie incremental idler from Tiny Tulip Games. Transform a tiny settlement into a thriving medieval kingdom in this incremental strategy game. Build your economy, command your army, and keep discovering new ways to grow with every milestone. LocQuest localised the game in 10 languages: Spanish (LatAm), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish, and Simplified Chinese.

A quote from Matt, Founder and Developer at Tiny Tulip Games: "We are first-time developers and had no experience whatsoever before releasing our first game, besides working on a few university prototypes. As such, we had no idea what proper localization actually looks like and, honestly, we were a little anxious about approaching a professional localization studio. However, I truly believe there couldn't have been a better choice for us than LocQuest. We had a ton of questions and were met with so much patience and expertise, which for us as newcomers has been the greatest gift! What stood out to me the most was just how thoroughly the teams work. We received questions about things we hadn't even considered ourselves when designing some of the monsters in the game and coming up with their names, for example. It's moments like these that showed me that there are true experts working on the localization and that it's not just "another localization job" for them - they pour genuine passion into their projects. We aim to create more games in the future, and I already know that I won't have to hesitate for even a moment when deciding who to ask about localization.”

0151

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 28/08/2026

The only “Plague” we’re concerned with in this industry 🦠 Play as Sophia, a fierce young plunderer, on the run and determined to uncover the secrets of her past in Resonance: #APlagueTale Legacy. LocQuest worked with @focus-entmt.com to LQA the game in 16 languages! 🛡️ Get it now 🔥

Resonance: A Plague Tale Legacy is available now on PS5, Xbox Series X|S, Steam, and Epic Games in 16 languages! LQA’d by LocQuest.

The names and roles of all the localization managers and LQA specialists involved in localizing the game.

0172

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 20/08/2026

Devs, start taking notes 📝 Our founders @oreli.bsky.social and @guidogameloc.bsky.social, along with @cfernandez.me, sat down with @bryantfrancis.me, Senior Editor at @gamedeveloper.bsky.social to talk all things gameloc. 👾 🎧 Listen now on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean

LocQuest founders Aurélie Perrin and Guido di Carlo, along with Concha Fernandez Alvarez, featured on the Game Developer Podcast on an episode titled, “What devs need to know about localization.” Listen on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean.

01811

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 11/08/2026

Don’t miss it! 🛡️ LocQuest’s Aurélie Perrin will be taking the stage at @gamescomdev.bsky.social for a roundtable hosted by the IGDA Localization SIG. Game Loc RenAIssance: Translating the Hype 🗓️ Tuesday, August 25, 2026 ⏰ 4:45 PM to 6:15 PM (CEST)

gamescom dev
Game Loc RenAIssance: Translating the Hype

Hosted by the IGDA Localization SIG, this roundtable brings together game localization experts, and opens the discussion on the use of AI technologies in translation, dubbing and culturalization.

Tuesday, August 25, 2026
4:45 PM to 6:15 PM (CEST)

Speakers:
Julia Gstoettner, Localizatinon Producer, Writer & IGDA Localization SIG co-chair, exp:lore

Florian Niggemeier, Video Game Localization Specialist, Story Node Localization Collective

Alexis Biro, Client Solutions Manager, Terra Localizations

Marc Eybert-Guillon, Localization Director, From the Void

Aurélie Perrin, Localization Director, LocQuest

084

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 20/07/2026

Should you localize your game? 🤔 Choosing a market for localization feels kind of like playing Russian (or Spanish, Chinese, Arabic…) Roulette. The good news? 🗞️ There’s an easier, more cost-effective way forward: localizing your Steam store page. Read more: locquest.com/localizing-s...

How localizing your steam page increases visibility. A short summary of our longer blog post.

According to steam, you should be localizing your store page. This slide includes a screenshot from Valve’s talk at GDC Festival of Gaming Conference in 2025 where they show that over 66% of users have languages other than English set as their primary language on Steam. The other screenshot is from Steamworks documentation on Visibility, saying that Steam is more likely to show your game to players that speak a language supported by your game.

The languages to prioritise for max impact include: Simplified Chinese, Russian, Spanish (Spain & LatAm), Portuguese (Brazil), German, French, Korean, and Japanese.

How the smart devs are doing it. Step 1: Localizing store page into multiple languages. Step 2: Growing & evaluating wishlist data. Step 3: Deciding on languages for full loc.

13020

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 01/07/2026

Find us in the UK! 🇬🇧 We’re so looking forward to @developconference.com this month. Who else is gonna be there? If you’re a developer or publisher who’s pushing against the grain and prioritising the super against the slop, we’d love to chat. 💬

We’re going to Develop:Brighton! 13-16 July 2026

041

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 26/06/2026

Forget what you know about farming sims. 🌾 It's time to try Cropdeck, the farming roguelite deckbuilder from @madheadbump.bsky.social. Strategic, satisfying, and delightfully wholesome. 🧑‍🌾 And thanks to our green thumb, you can plant in five different languages. 🌱 Get it now on Steam! ⚙️

Cropdeck is available now on Steam! Localized by LocQuest.

Solo dev studio Mad Head Bump has launched Cropdeck! Plant, grow, and harvest in this farming roguelite deckbuilder. Craft a powerful deck of plants and combine quirky scarecrows with passive effects for wild synergies. Pay taxes. Strategic, satisfying, and delightfully wholesome. And now, thanks to LocQuest’s green thumb, you can plant to your heart’s content in five different languages: German, French, Japanese, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese.

A quote from Piotrek, solo developer at Mad Head Bump: "Choosing LocQuest as the localization provider for my game Cropdeck was a great decision! They kept the process smooth and simple, didn’t hesitate to ask questions, and even gave great suggestions for the source English material. It was a pleasure to work with them 😊”

The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

0226

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 12/06/2026

This ain’t the hungry little caterpillar 🐛 FEED THE QUEEN is a new colony sim from Quiétude 🫐 LocQuest sunk our teeth into this juicy game and localized it into 8 different languages. Want to dig in? Crawl on over to Steam now! 🐜

FEED THE QUEEN is available now on Steam! Localized by LocQuest.

FEED THE QUEEN is a new colony sim from Quiétude. Gather food to grow your colony. Evolve and upgrade specialized worker types. Discover and combine interesting synergies. Optimize your production, customize your strategy and feed the Queen ever-increasing amounts of food! LocQuest localized the game into 8 languages.

A quote from Quiétude, developer: "LocQuest was professional and friendly, and their service was top-notch. The team was highly receptive to my demands and showed great attention to detail. Their workflow was very efficient and allowed us to work quickly despite a short deadline. They were thorough and practical, and their experience showed when it came to identifying issues ahead of time and suggesting solutions. They made my life easier and I will definitely work with them again in the future. I highly recommend working with Locquest!"

11810

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 10/06/2026

The talk of the tavern just got a little louder 📣 Tavern Talk Stories: Dreamwalker 💭 A new standalone game in the Tavern Talk universe thanks to @gentletrolldevs.bsky.social! LocQuest localized this dreamy game into 3 different languages. Drink up on Steam and Nintendo Switch now! 🍻

Tavern Talk Stories: Dreamwalker is available on Steam and Nintendo Switch now! Localized by LocQuest.

In this D&D-inspired visual novel you will run a cozy seaside tavern, meet adventurers, gather rumours and mix fate-altering drinks to stop dreams from twisting into nightmares. LocQuest localized the game into 3 languages.

A quote from Selima Heister, Creative Director: “Working with this LocQuest on Tavern Talk Stories: Dreamwalker was an absolute pleasure. They convinced with their thorough approach and delivered high-quality translations that not only fit the tone of our game but also stayed true to its whimsical characters. Throughout the project, they always communicated clearly and their attention to detail was truly outstanding. Always happy to be working with them! “

0276

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 03/06/2026

Creepy crawly cozy commerce! 🐞🛍️ Budgie's Bug Shop is a short incremental game about catching bugs and running a shop filled with parakeets. Upgrade equipment, purchase game-breaking abilities, and maximize the profits of your Budgie-powered empire! 🐛🐦 Grab your net and get it now on Steam ⚙️

Budgie’s Bug Shop from Moon Lagoon is now available on Steam!

Budgie's Bug Shop is a short incremental game about catching bugs and running a shop filled with parakeets. Upgrade equipment, purchase game-breaking abilities, and maximize the profits of your Budgie-powered empire! LocQuest localized the game into 11 languages.

A quote from Ricardo, the developer: “LocQuest was a pleasure to work with! Their attention to detail was extremely impressive. I could tell that they genuinely cared about the specifics of my game, sometimes in ways that I hadn't even considered myself. Their process was also streamlined in a way that made my life super easy as a dev. I would absolutely recommend LocQuest!”

0155

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 01/06/2026

The life sim game you’ve all been waiting for 🤗 @paralives.com is about building homes, lives and bonds. Through both hardship and success, where will your story take you? LocQuest’s story took us through over ❗️1,300 queries❗️ in 8 different languages. Now available in Early Access on Steam!

Paralives is now in Early Access on Steam for both PC and Mac, with localization by LocQuest.

Paralives is a life simulation game about building homes, lives and bonds. Through both hardship and success, where will your story take you? LocQuest localized the game into 8 languages.

A quote from Denis Simard, Producer at Paralives Studio: “LocQuest's efficiency and work ethic is unquestionable, always available for questions, always open to suggestions. Their hands-on approach is a clear sign that your project matters and will be treated with care. We cannot help but recommend LocQuest for any localization needs you might have in the future.”

09617

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 26/05/2026

Come say bonjour in Lille ! 🇫🇷 We’re headed to @gamecamp.fr to meet up with industry experts and see the latest and greatest. We’re super keen to chat to ✅ developers ✅ publishers ✅ and the coolest cats in gaming 🛡️ Book a chat with us here: app.meettomatch.com/gamecamp2026...

We're going to Game Camp! 17-19 June 2026

0112

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 12/05/2026

How about this for a creature feature? 🦝 @therat.zone have released their new game: Creature Kitchen. And here at LocQuest, we were really cooking with gas. 🔥 We localized the game into 10 languages, including handwriting and in-game textures. Crawl on over to Steam to get it now! 🐦‍⬛

Creature Kitchen by The Rat Zone is out now on Steam, with localisation by LocQuest.

Creature Kitchen is a creepy-cozy cooking simulator where you befriend local wildlife and feed them their favorite snacks! With a strange house to search and forest to explore, the witching hour has only begun. LocQuest localized the game into 10 languages, including handwriting and in-game textures.

A quote from Chris Onorati, Founder at The Rat Zone: “LocQuest was the perfect partner for our localization needs. From the first emails to project conclusion, LocQuest was a joy to work with given how communicative, transparent, and professional they are. If game developers are artists than the same must be true about LocQuest’s team, who expertly adapted everything from the mundane to the bizarre to work for players all over the globe. With their extreme care and attention to detail, LocQuest will be our first stop for future localization support."

The names and roles of all the localization managers, handwriting and graphic designers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

03911

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 23/04/2026

Every ending is just a new beginning 🐍 Kulebra and the Souls of Limbo, the LatAm folklore-inspired point-and-click puzzle story from Galla and @fellowtraveller.games is getting a new chapter: the Closure Edition. ⚰️ LocQuest brought the game to life (or death) in LatAm Spanish. 🪦

The Closure Edition DLC of Kulebra and the Souls of Limbo by Galla and Fellow Traveller is now available, with LatAm localisation by LocQuest.

Help the cursed souls of Limbo escape their endless time loop in the afterlife. As Kulebra, a newly-deceased snake, witness their grief and guide them toward closure through point-and-click puzzles, light stealth, and empathy-driven boss encounters. The update includes a new chapter taking place during the Epilogue with challenges to beat and mysteries to uncover. This last adventure brings closure to the story built in the base game! LocQuest localized the game into Latin American Spanish.

A quote from Pavel Lara, Co-founder at Galla Entertainment: “The care and effort put into the localization by LocQuest is palpable, and the team's experience and work ethic was at full display. There were a lot of details they handled effectively that I would have never thought of when localizing a game. They were immensely helpful throughout every step, and we wouldn't have been able to get Kulebra and the Souls of Limbo to the Latin American community without their stellar work. We think they're very kool!”

0152

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 30/03/2026

Batten down the hatches. Your next cozy collector game has just landed ⛵️ Collector’s Cove from @voodooduckgames.bsky.social was localized into 8 languages with LocQuest on deck. Available now on Steam, Epic Games, PS5, and Switch! 🦕

Collector’s Cove from VoodooDuck is now available on Steam, Epic Games, PS5, and Switch, with localization from LocQuest.

Collector’s Cove from VoodooDuck is a cozy farming adventure on the high seas. Sail with your animal friend to uncharted waters, cultivate your floating farm, and discover new islands, crops and fish on your quest to become a Named Collector! LocQuest localized the game in 8 languages: German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, and Traditional Chinese

Screenshots from the game in Traditional Chinese, Japanese, Spanish (Spain), and French

0114

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 23/03/2026

We’ve been cooking up something good over here 🧑‍🍳 Little Chef: Cozy Cooking, the new game from devs julien & érika, is a physics-based cooking game full of discovery and playful chaos. LocQuest localized the game and Steam page, easy as pie 🥧 Now on Steam! ⚙️

Little Chef: Cozy Cooking by julien & érika is now in Early Access on Steam, with game and steam page localization by LocQuest.

Little Chef: Cozy Cooking, the new game from devs julien & érika, is a physics-based cooking game full of discovery and playful chaos. Experiment with everything in the kitchen and unlock over 150 recipes on your way to becoming a master chef! LocQuest localized the game into Simplified Chinese and the Steam page into: Spanish (Spain), French, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese

A quote from Julien Trübiger, Game Director: “We’re super happy to have worked with LocQuest on our localisation! They were highly professional, quick to respond, and made the entire process smooth and stress-free. We’ll definitely be coming back to them for future languages.”

The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game & Steam page.

0178

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 11/03/2026

A (slightly) different type of GGs in this latest release from @sandcastlesstudio.bsky.social 🎮 The gnowledgeable gnomes at LocQuest localized Gnaughty Gnomes into seven languages! Available now on Steam, if you're feeling gnaughty! ⚙️

Gnaughty Gnomes by SandCastles Studios is now live on Steam, with localization by LocQuest.

Crush your friends in combat by embodying these adorable yet Gnaughty Gnomes! Throw everything you find along the way, choose cards to upgrade your build, change the rules of the game... whatever it takes to win. LocQuest localized the game into seven languages: German, French, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese.

A quote from David Lozano, Co-founder of SandCastles Studio: “Thank you to LocQuest not only for their work, but also for their disposition, professionalism, and swift response. We’re very happy with the final result! It's been a pleasure working and collaborating together.”

0245

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 06/03/2026

Ethical localization wins again! 🏆 Last night, THREE LocQuest localized games were nominees at the 2026 @pegasesjeuvideo.bsky.social Awards Ceremony. Congratulations to all of the winners and nominees. We couldn’t be more honored to have worked on these games. 🛡️

The 2026 Pégases Awards Ceremony was last night, and three LocQuest localized games were featured nominees.

Wednesdays: Indie Game of the Year, Nominated; Beyond the Video Game, Won; Best Narrative Design, Nominated; Best Accessibility, Won. A Better World: Beyond the Video Game, Nominated. Drop Duchy: Best First Game, Nominated; Best Game Design, Nominated.

0308

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 05/03/2026

When life gives you lemons, it’s time to party! 🍋🎉 LocQuest worked with indie dev @pataya.bsky.social to make sure Judofuri’s localization didn’t go pear-shaped, working on 6 languages. 🍐 The cherry on top? Judofuri is available now on Steam 🍒

A new party game from developer pataya has just hit Steam, with the help of LocQuest ethical localization.

Introducing Judofuri: you only need one button to compete in this fruity party game! Press it, squeeze it & mash it in a series of silly mini-games for up to 9 players and claim your spot as the juiciest fruit of ‘em all! LocQuest localized the game into 6 languages: Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Turkish, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.

A quote from pataya: “It was a pleasure working with LocQuest! The team’s experience and their questions made the investment worth it. The LQA phase was particularly comforting and ensured a great final result, and the regular communication was really helpful for me to follow where we were in each step.”

1123

Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social · 05/03/2026

You know, it's actually perfect. "Locro" is a staple of Argentinian traditional cuisine, and one of my favorite dishes. So yeah, I'm definitely a locromancer.

110

Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social · 05/03/2026

I have to say you guys also did a terrific job at supporting us! Thanks so much <3

020

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

Nick Crosgrove 🔜 GDC 2027 @occultgamedev.bsky.social · 03/03/2026

LocQuest did an amazing job and @guidogameloc.bsky.social very kindly stuck with us in the trenches during some of the more challenging / strange requests and issues we ran into!

1122

Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social · 02/03/2026

Call us Loc Necromancers, the way we brought TEP* back from the land of the dead. *That's Translation, bilingual Editing, monolingual Proofreading. And, of course, LQA.

182

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 23/02/2026

This is one cozy, colorful, adventure 🎨 What surrounds us? 🤔 Come find out and restore balance to an abstract and colorful ecosystem where every individual matters. LocQuest worked with indie dev @salty-gamedev.bsky.social to localize What Surrounds Us? into 4 languages. Demo is out now! ⚙️

Indie dev Florent "Salty" Martinais has launched the demo for What Surrounds Us? with help from LocQuest localization.

What surrounds us? 🤔 Come find out and restore balance to an abstract and colorful ecosystem where every individual matters. LocQuest localized What Surrounds Us? into 4 languages: German, English, Spanish (Spain), and Portuguese (Brazil)

A quote from Florent “Salty” Martinais: “It was really nice working with LocQuest. My game doesn’t require much localization, but my Steam store page definitely did, and that’s also a service they provide! They helped answer my questions about a topic I knew nothing about and were great advisors. Working with real humans who are responsive, fast, and easy to communicate with in this AI-driven era is a real added value.”

1126

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 19/02/2026

Metroidvania fans, rejoice 🎉 The sequel to the beautifully-set, award-winning, fire-fighting, side-scrolling platformer Nocturnal is nearly here. (Localized by LocQuest in 8 languages) 🔥 Shoutout to Sunnyside Games for this fun one! Demo out now on Steam, full game releasing soon! 🔜

Sunnyside Games have launched a new demo for their game Nocturnal 2, with the help of LocQuest.

In Nocturnal 2, ignite your sword and explore the dark depths and towering heights of a forgotten island that consumed itself long ago. LocQuest localized the game into 8 languages: German, Spanish (Spain), Italian, Japanese, Korean. Portuguese (Brazil), Russian, and Chinese (Simplified).

A quote from Gabriel Sonderegger, Founder of Sunnyside Games: “LocQuest have been the strongest localisation partner we have worked with to date. We particularly appreciated the clarity and transparency of their process, and we were also very impressed by the quality and precision of the questions raised by their team regarding the interpretation of the source material. Their attention to nuance and commitment to preserving the original meaning in each translated text were outstanding.”

0166

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 17/02/2026

This month we’re headed to Festival International des Jeux Cannes to immerse ourselves in the latest in the industry. 🇫🇷 While we’re there, we’d love to meet up with: 👾 Creators 👾 Distributors & publishers 👾 Marketers 👾 and translators If you’re there, drop us a DM! 📩

We’re going to International Festival des Jeux – Cannes! We’d love to meet up with creators, distributors & publishers, marketers, and translators in both digital AND board games/tabletop!

0132

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 12/02/2026

✅ Puzzle ✅ Time & space ✅ Cute as hell ✅ And the demo is out now! Nomori is a mind-bending adventure game where you control time and space to journey through a whimsical spirit world. LocQuest paired up with @enchantedworks.nl to localize the demo into 10 languages. Get it now! ✨

A new demo is out from the team at Enchanted Works: Nomori. LocQuest has taken care of the localization.

Nomori is a mind-bending adventure game where you control time and space to journey through a whimsical spirit world. Take shortcuts through portals, rotate your perspective, and control the flow of time to solve puzzles that are out of this world. LocQuest localized the game into German, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional)

A quote from Marnix Licht, Co-founder and CEO: “We really enjoyed working with LocQuest. Their team was incredibly approachable, and the collaboration felt smooth and supportive throughout. Besides amazing localization they provided us with great feedback and questions regarding our games narrative which helped improve our dialogue. It genuinely felt like they were invested in our project’s success, and their responsiveness and willingness to help made a real difference.”

02911

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 10/02/2026

@fanatical.com have dropped an amazing bundle benefitting @safeinourworld.org, a charity for mental health awareness in gaming. And it includes 3 LocQuest creds: ⭐️ Minami Lane ⭐️ Wordatro! ⭐️ Frog Detective Ethical gaming and ethical localization. For everyone 🛡️ www.fanatical.com/en/bundle/sa...

fanatical.com

Safe In Our World Charity Bundle (2026) | Steam Game Bundle | Fanatical

Fanatical is proud to present the Safe In Our World Charity...

2165

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 05/02/2026

Hope this is what @on-together.bsky.social and @futurefriendsgames.com had in mind when they launched 😅 Here’s a handful of our talented localizers, taking a class picture together 📸 (Very important work) Remote work is far from lonely. And we're happy that we can give our folks a space to hang 🤗

A screenshot from On-Together: Virtual Co-Working, with a bunch of localizers from LocQuest standing in front of a chalkboard that says “LocQuest Complete”

Another screenshot from On-Together: Virtual Co-Working, with a bunch of localizers from LocQuest sitting at desks and working peacefully together

0268

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 02/02/2026

🚀🐀 It’s a rat race! This one sure had us cheesin’. 😊 LocQuest worked with solo dev Gagonfe to localize Rocket Rats into 6 languages. We’ve been smelling some rats in gaming recently. Luckily, there are still devs out there that care about fair, ethical localization. 🛡️

Solo-dev Gagonfe has launched their newest project, Rocket Rats, with the help of LocQuest for localization.

Rocket Rats is a survivors-like game where you defeat cheese-based astral bodies in space – as a rat! LocQuest localized the game into German, Spanish (Spain), Japanese, Korean, Polish, and Russian.

A quote from Gagonfe, developer: “You guys are so fucking cool! It's awesome to know you approach your work lighthearted and in a fun way. I was honestly tired from people reaching out to me offering their localization services and mentioning AI as a big selling point like "we use AI to bring quality to our work”

1238

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 27/01/2026

🚨 Flagged for overwhelming cuteness. Nom Nom: Cozy Forest Café is a cozy and relaxing decoration and rhythm game where you manage a café and befriend cute animals. LocQuest partnered with solo dev @anaiis.bsky.social for an ethical localization that is ✨so✨ kawaii. ☕️ Available now on Steam!

Solo-dev Anaïs Salla has launched Nom Nom: Cozy Forest Café, with LocQuest taking care of the localization.

Nom Nom: Cozy Forest Café is now LIVE, localized into three languages by the folks here at LocQuest. LocQuest localized the game into French, Japanese, and Simplified Chinese.

A quote from Anaïs Salla, developer of Nom Nom: Cozy Forest Café: “After seeing LocQuest's localization work on games I played and enjoyed, I knew I wanted to work with them. They were very easy to work with and did a wonderful job on my game. I highly recommend LocQuest and hope to collaborate with them on future projects.”

0289

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 22/01/2026

🐞🪲🐛 Sorry, we were just starting our collection. Time for Kabuto Park! Catch the cutest bugs, train them and win the Summer Beetle Battles Championship in this tiny bug collection game! LocQuest once again teamed up with @dodoot.bsky.social to handle localization for 9 languages.

Developer Doot launches Kabuto Park’s localization with LocQuest

Enjoy summer in Kabuto Park! Catch the cutest bugs, train them and win the Summer Beetle Battles Championship in this tiny bug collection game! Upgrade your equipment to find rarer, stronger and shinier little friends. LocQuest localized the game into German, Spanish (Spain), Spanish (LatAM), French, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, and Traditional Chinese. Plus 3 additional Steam page languages: Italian, Dutch, and Russian.

A quote from Doot, the developer: “I love working with LocQuest for multiple reasons: I get good feedback from players, having only one point of contact for all localization + LQA is really great as an indie, and I know from people who work for them that they credit and pay well!”

The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.

03311

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 20/01/2026

⭐️ Our 2025 Collaborators of the Year ⭐️ THANK YOU to the talented professionals we get to work with on a day-to-day basis, who live and breathe these games and believe in the human aspect of localization just as much as we do. Here’s to many more exciting projects in 2026 🥂

The 2025 LocQuest Collaborators, a list of names of all the localisation professionals involved in the games that LocQuest worked on last year.

A continuation of the list of professionals LocQuest worked with.

Remembering José Pedro Nicolau Soares Rodrigues, who sadly passed last year.

1287

Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social · 20/01/2026

Damn, that sounds... awfully expectable. I'm curious to hear a bit more about that process. Is there a way I can contact you for a quick exchange, Anne? My DMs are open as well. Thanks 🙏

100

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 16/01/2026

⭐️ THE DLCS OF 2025 ⭐️ So much cool extra content deserved its own post! Continuously supporting our clients, keeping things consistent, adding that all-important human touch, and watching as their games grow is always so much fun for us. ✨

Graphic featuring the DLCs that LocQuest worked on in 2025, including: Drop Duchy: The North, Drop Duchy: The Tribe, Halls of Torment: The Boglands, Is This Seat Taken? (8 languages added), and Tavern Talk: Tempest Tantrum

0123

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 13/01/2026

🏆 LOCQUEST 2025 GAMES OF THE YEAR 🏆 We’re looking back on 2025 and the amazing games that we helped release this year. Our small agency localized over 18 games last year. Each one with its own unique needs, and done ethically – by humans, for humans. Tons more releases expected for 2026!

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, Drop Duchy, Mado Monogatori: FIa and the Wondrous Academy, Is This Seat Taken?, Runeborn, Wednesdays

Hold the Mine, Decks of the Damned, Gloomy Eyes, Xion Leak, Repel the Rifts, Kulebra and the Souls of Limbo

Kokoro Kitchen, Later, Wordatro, A Better World, Neongarten, Idle Colony

03313

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 08/12/2025

Feeling the nostalgia. 👵 Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy follows an aspiring Great Mage and her journey through the Ancient Magic Academy 🧙🏻‍♀️ @ifi.games and LocQuest concocted the perfect combination of style and substance, bringing Fia’s journey to life in French. 🪄

Idea Factory International launch a new game with the help of LocQuest: Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy

In Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy, Fia, an aspiring Great Mage, leaves her hometown and arrives at the Ancient Magic Academy like her grandmother once did. LocQuest localized the game into French.

A quote from Justina Lange, Localization Coordinator
at Idea Factory International: “LocQuest was very easy to work with and always receptive to any requests we had! I always appreciated their willingness to ask questions in order to fully understand the text.”

092

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 24/11/2025

¡Objeción! ☝️ Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish. The culprit? LocQuest ⛓️ That's Wright! It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱 Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️

Capcom have launching an exciting update to their hit triology Phoenix Wright: Ace Attorney with the help of LocQuest.

Become Phoenix Wright and experience the thrill of battle as you fight to save your innocent clients in a court of law. Play all 14 episodes, spanning the first three games, in one gorgeous collection. LocQuest translated over 780,000 words to bring the game to life in Latin American Spanish!

Screenshots from the game with the Latin American Spanish translation, including the classic, ¡Objeción!

43114

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 20/11/2025

It was an honor to be able to work on such an impactful game like Wednesdays. 🩵 And for World Children's Day, @thepixelhunt.bsky.social has made the game free for a limited time. Play it now in Spanish (Spain), Portuguese (Portugual), German, English, or French. Available on Steam and Itch. ⬇️

1107

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 11/11/2025

Ethical localization isn't an alien concept. 👽 Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and @goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸 LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!

RefinedBearGames and Goblinz Publishing launch a new demo with the help of LocQuest: Repel the Rifts

Repel The Rifts is a roguelite tower defense game where you lead a commander through an alien world, uncovering new terrain each wave, drafting powerful upgrades, and constructing defenses to hold back the chaos. LocQuest localized the game into 5 languages (French, German, Spanish (Spain), Japanese, Korean)

A quote from developer RefinedBearGames: “LocQuest came in big. With only a week to spare before Steam Next Fest, they helped localize the entire game. They were professional and incredibly helpful, making the process super smooth.”

0196

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 04/11/2025

#DarkFantasy? ☑️ #Roguelike? ☑️ #Deckbuilding? ☑️ 🔥 Runeborn 🔥 LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean. Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌

Goblinz and iDream Interactive launch a new title with the help of LocQuest: Runeborn

Runeborn is a dark fantasy roguelike that merges deckbuilding with a slot-machine-like mechanic. LocQuest localised the game into 4 languages (French, German, Spanish, and Korean)

The names and roles of all the localisation managers, translators, editors, and LQA specialists involved in localising the game.

0198

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

Loc in Credits @locincredits.bsky.social · 30/06/2025

In #CastandChill, by @wombatbrawler.com, translators are NOT in the credits, only the agency, Localize Direct, is. The game is available in 12 languages. #TranslatorsinTheCredits.

Screnshoot from the credits section of Cast and Chill crediting everyone involved but the translators. The background is a pixelated image of a lake with some mountains full of trees.
It reads:
Credits
Artist and animator
Lara Durham

Thee song music composer
Ryan Ike

Background game music
Licensed from Space Banjo

Lead sound designer
Tobias Trstenjak

Localization
Localize Direct

Fonts
Lanapixel font, copyright 2020-2023 eishiya
Zpix font by Jason Feng
Silkscreen font by Jason Kottke.

21610

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 23/06/2025

The wait is over, Wordatro is finally out! 🔥 The game is now fully available in Italian, German, Dutch, and Brazilian Portuguese. Unleash your skills! The LocQuest team also contributed to the game interface localization Russian, and marketing content in Finnish and Norwegian. Enjoy! 🎉

store.steampowered.com

Save 15% on Wordatro! on Steam

Wordatro! fuses addictive word game with thrilling roguelite strategy! Spell high-scoring words, chain massive combos, and unlock game-changing bonuses. With 50+ unique upgrades and daily challenges, ...

0114

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 09/06/2025

Steam Fest is on, featuring 2 games with our work! 💀🧛Decks of the Damned: Darkness rises again, now in 9 languages! Dev'd by @thoriangames.bsky.social and published by @goblinzstudio.com 🫀 🌱⛵️Collector's Cove: Relax on a cozy journey across 7 languages! Dev'd and published by Voodoo Duck 🫶

2197

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 22/05/2025

¡Orgullo latino! 🇦🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇴 🇨🇷 🇨🇺 🇩🇴 🇪🇨 🇸🇻 🇬🇹 🇭🇳 🇲🇽 🇳🇮 🇵🇦 🇵🇾 🇵🇪 🇵🇷 🇺🇾 🇻🇪 We're thrilled to announce our Latam Spanish localization for Kulebra and the Souls of Limbo is now live! 🐍 We hope you enjoy this Latam-flavoured gem developed by @gallagames.bsky.social and published by @fellowtraveller.games 🫶 #gameloc

0101

Reposted by Guido Di Carlo | Localization Final Boss

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 05/02/2025

🏍️ Neptunia Riders VS Dogoos is shifting into high gear, now in French & Spanish! 🏍️ We had the joy of localizing this high-speed, Neptunia-packed racing adventure, ensuring the humor, action, and energy translate over the fast lane into 🇫🇷French and 🇪🇸Spanish (Spain).

182

Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social · 17/11/2024

Google Pixels have been good to me, and the 9 looks and feels pretty, pretty good! 8a should be still a good and cheaper option too.

020