Political parties sign up volunteers to observe what happens at polling places – which can improve transparency or cause problems.