iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 16/09/2026

A friend found one of my business cards from 13 years ago

512331558074

Reposted by jay 🩷 ✨

Itoki Hana @1t0lc1.bsky.social · 23/07/2026

【デルタルーン Chapter5】リリースからひと月経ちましたので改めまして… お祭りの後の『I guess I'm in love(恋かもしれない)』の編曲をさせていただきました。とても印象的な場面に携わらさせていただけてうれしく、ゲームをプレイしたとき自分でも心がじんわりしました。本当にありがとうございます。そしてもうひとつ… 『Chapter 5 Logo(Chapter 5 ロゴ)』の声でも参加させていただいていました！！「Deltaaaaruuuuuuuuuune!!!」と録音するのが楽しかったです✨✨✨

31156241

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 24/07/2026

Seth concept art... I guess the thing around the neck was originally a flower, but I'm not sure what it ended up as in the actual game

338233123777

Reposted by jay 🩷 ✨

chess!! Hhalloween october @videochess.world · 03/07/2026

and heres a small mouseart orange fanart i drew at some point in the present (deltarune ch5) #chess_arts

61253231

Reposted by jay 🩷 ✨

chess!! Hhalloween october @videochess.world · 03/07/2026

well. its been a week or whatever. i warned u. heres a mouseart seth fanart i drew at some point in the past (deltarune ch5) #chess_arts

103455645

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 22/06/2026

Last time I was at the store with my parents, we were looking at novelty socks and my mom picked these up and said quietly, "Undertale?"

362260964761

Reposted by jay 🩷 ✨

they made gooseworx @gooseworx.bsky.social · 20/06/2026

Jax if she wasn't a huge piece of shit.

28708149221300

Reposted by jay 🩷 ✨

cap @caplog.bsky.social · 21/02/2026

why wont you look at him

Drawing of Tenna kneeling in front of Kris, test pattern on his screen and his arms cleaved. Wires, sparks and mechanical parts spill from one shoulder. Stars and colorful confetti pop forth from the other shoulder. They rain on Kris like it's a party.

41148369

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 11/06/2026

These guys are called FLORADINN. You can think of them like the “Rudinn” of Chapter 5. Their favorite thing is FLOWERS. They usually don’t get what’s going on, but they are chill and don’t care. I like these guys.

523282035216

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Just repeating myself from the newsletter, but... - Chapter 5 is a fun chapter. Let's have one more adventure like we did before...! - There were many trailer-able moments I did not put in the trailer... I just think it's better if you experience it all for yourself! Enjoy soon!

172101971056

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Sorry to keep you waiting! DELTARUNE Chapter 5 will be released on June 24th at 11:00AM EDT. Here's the trailer if you missed it! www.youtube.com/watch?v=n5y2...

youtube.com

DELTARUNE – Nintendo Direct 6.9.2026

YouTube video by Nintendo of America

500252877964

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181392340

Reposted by jay 🩷 ✨

taxiderby verified @taxiderby.coven.cafe · 20/03/2026

‪Pose ideas I had for Susie's "Wake" ACT in Chapter 4 that didn't get used + bonus cherubs that did #tassyart #deltarune

Concept sketches of Susie slapping a KO'd Kris in the back of the head, with a variant for using it while Kris was already up, which didn't get into the final game. Also present are sprites of Ralsei and Spamton as cherubs, which DID get into the final game.

221991404

Reposted by jay 🩷 ✨

Catyfish 🐟 @catyfishuwu.bsky.social · 26/01/2026

Haha... as a furry human anatomy is hard. I don't draw humanoids at all, but for Kriss I'll make an exception! :3 I really liked their waiter (?) outfit uwu #art #myart #deltarune #fanart #artsky #krisdeltarune #deltarunefanart #undertale #digitalart #gamefanart #artshare #characterart

17016

jay 🩷 ✨ @goldenanomaly.bsky.social · 18/02/2026

More drawings based on this concept. Mostly focused on "The Blade" #DELTARUNE

017431

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 10/02/2026

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week! Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

288191662045

Reposted by jay 🩷 ✨

Name: Less @nameisless.bsky.social · 08/01/2026

The poor children! #DELTARUNE

330193

Reposted by jay 🩷 ✨

Name: Less @nameisless.bsky.social · 15/01/2026

A Holiday meets a FRIEND #DELTARUNE

232979

jay 🩷 ✨ @goldenanomaly.bsky.social · 17/01/2026

I'm MOVING SOON! And I could really use your help! I'll be drawing scenes from Undertale & Deltarune! Request a scene from either game, or come up with your own! Ko-fi link w/ instructions below! #commissions #undertale #deltarune

1217

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 02/01/2026

guy who pronounces ".png" as "dot pinge"

569310565271

Reposted by jay 🩷 ✨

goomy 🌈 @goomyloid.bsky.social · 26/12/2025

i gotta poast my kriselles

51343319

Reposted by jay 🩷 ✨

lina @linalinxs.bsky.social · 25/12/2025

hihi reposting things here.......mylovely girls #deltarune #deltarunefanart

16321

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 18/12/2025

DELTARUNE WINTER Newsletter Time! We're sending it out now, but it takes a good while to process hundreds of thousands of emails. Fortunately there's a cheat code to look at it whenever you want. Ha ha ha ha. toby.fangamer.com/newsletters/...

178118682519

jay 🩷 ✨ @goldenanomaly.bsky.social · 15/12/2025

these two drawings were done last night. i would really appreciate being able to do a couple more tonight as well!

0153

Reposted by jay 🩷 ✨

dev 🎷🐀 comms open @corvitorium.bsky.social · 08/11/2025

finally made that sheet to promo comms properly, hopefully all looks good!! more info, examples, terms etc on the ko-fi page 💜 ko-fi.com/corvitorium 💜

a sheet of information for commissions. the prices [in USD] are depicted as such:
[flatcolor]
bust: $35
halfbody: $45
fullbody: $55

[shaded]
bust: $55
halfbody: $65
fullbody: $75

chibi: $35
fanart doodle [for specific media]: $15

upfront payments primarily through ko-fi. can also do paypal invoices.
can add extra characters for an increased price.
more info, listing options, and art examples available on the ko-fi page.

contact: @corvitorium [twitter, instagram, bluesky]

38143

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 01/12/2025

Now that's Winter, I'm thinking about NEWSLETTER. But I haven't written anything for one yet... Right now, my energy is going towards preparing Chapter 5 for localization. The translation process begins next week. We have extracted all the English text and we are now annotating it.

301166142130

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 28/10/2025

I had a friend play through an early unfinished version of Chapter 5! Their testimonial was "I am still thinking about it a lot and want to play it more and it's kawaii when toby is worried about if it's good enough"

337248773002

Reposted by jay 🩷 ✨

✨💜Jerry💜✨ @jmaster209.bsky.social · 17/10/2025

checking for mites and fleas

51504533

Reposted by jay 🩷 ✨

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 15/10/2025

By the way I finally harvested

1566748672

Reposted by jay 🩷 ✨

cap @caplog.bsky.social · 25/09/2025

Unused sprites shown on the Undertale 10th Anniversary stream. File names in alt text. Back in 2013, Toby messaged me about a game he was working on and asked for overworld NPC sprites with walk/talk animations.

Unused sprites for Undertale.
Original file names: kumiho, omiho, foxradiation

Unused sprites for Undertale.
Original file names: faun, raijin, vamp, wolf, pup, eye, wisp, mojira, sludgecat, cyclops, slime, stump, tree, frankystein, jack, venus_snapdragon, plantclam, rock, haniwa, mummy, yeti, foxgrand

Unused sprites for Undertale.
Original file names: mer, fish, jelly, naga, bubblr, skullsnake, breadroll, griffon, crowitch, birdhouse, egg, speyeder, phoenix, dragon, wraith, gronk, mantis, bugqueen, bugbishop, beetle, ant, virus, worm, dragonfly, fairyfly, buggrub, bugknight

14610179

jay 🩷 ✨ @goldenanomaly.bsky.social · 22/09/2025

i'm a bit late, but that's alright thanks for everything, undertale #undertale #undertale10thanniversary

0316107

Reposted by jay 🩷 ✨

Fred Wood @fredtwood.com · 21/09/2025

Here's my Undertale 10th Anniversary stream reactions. Y'ALL. WHAT.

21339

Reposted by jay 🩷 ✨

かめりあ (Camellia) @cametek.bsky.social · 21/09/2025

I made an 8-second remix of WRONG NUMBER SONG (Camellia Remix) for Undertale 10th anniversary stream ☎ ... And here's the full remix! アンダーテール10周年配信に間違い電話の曲のリミックスを作ったよ！ youtu.be/Ymex1MC7aDY

71487375