2026年11月21日（土）13:30〜17:30、ちよだプラットフォームスクウェア。定員45名。参加登録は9月中旬開始。

ほんとうにわからない。とはいえ、原稿に対して「これは直す」パターンのようなものはある。「そういうパターンをどうやって見つけていますか」という質問に答えれば、編集者がどうやって日本語を直しているのかを明確にできるかもしれない。 「これは直す」パターンの1つに、「読み手が迷子になりそう」がある。このパターンを見つけるには、一つひとつの文字を次のような意図をもって読み進めなければならない。 いま読んでい...

令和の世に、アメリカ横断ウルトラクイズが帰ってきた。www.ntv.co.jpwww.ntv.co.jp1998年（平成10年）に放送された日本テレビ開局45年記念番組「アメリカ横断ウルトラクイズ」第17回大会*1に、生まれて初めてのパスポートを取得して参加しました。そしたら、謎の運の良さで、第1次予選の○×クイズ8問目*2の東京ドームの芝に降りるところまで行くことができました。そして、そこで負け...

Larry Peterson・Bruce Davie 共著、進藤資訓 訳 256ページ A5判 ISBN：978-4-908686-25-2 インターネット成熟の過程を知る2人の著者が綴る珠玉のエッセイ集 ネットワークとシステムに対する解像度が上がる

ご来店ありがとうございます。 2026年6月新刊『ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること』（Larry Peterson・Bruce Davie 著、進藤資訓 訳）の当直販サイトでの販売を開始いたしました！ どんな本なの？ 英語圏で有名なネットワーク技術の教科書に、 “Computer Networks: A Systems Approach” という大著があります。 残念ながら翻訳...

Encraft #25 生成AI時代の検索設計 https://knowledgework.connpass.com/event/393625/ の登壇資料です。

# 📝 Bookathon（ブッカソン）とは Bookathonとは、「いつかは本を書いてみたい」と思っている人たちが集まり、短期間で本を書き上げる執筆ハッカソンイベントです。3日間という限られた時間の中で、集中してアイデアを出し合い、協力して原稿を書き上げ、最後に完成した本の内容をみんなの前で発表します。 会場では、実際に技術書を書き上げた経験を持つ著名なエンジニアと、それを世に送り出した出...

ご来店ありがとうございます。 2026年6月新刊『ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること』（Larry Peterson・Bruce Davie 著、進藤資訓 訳）の当直販サイトでの販売を開始いたしました！ どんな本なの？ 英語圏で有名なネットワーク技術の教科書に、 “Computer Networks: A Systems Approach” という大著があります。 残念ながら翻訳...

What We Talk About When We Talk About Systems: Essays on the Systems Approach の翻訳を行いました。

ご来店ありがとうございます。 2026年6月新刊『ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること』（Larry Peterson・Bruce Davie 著、進藤資訓 訳）の当直販サイトでの販売を開始いたしました！ どんな本なの？ 英語圏で有名なネットワーク技術の教科書に、 “Computer Networks: A Systems Approach” という大著があります。 残念ながら翻訳...

ご来店ありがとうございます。 2026年6月新刊『ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること』（Larry Peterson・Bruce Davie 著、進藤資訓 訳）の当直販サイトでの販売を開始いたしました！ どんな本なの？ 英語圏で有名なネットワーク技術の教科書に、 “Computer Networks: A Systems Approach” という大著があります。 残念ながら翻訳...

LLMが得意なのは文章の生成よりも読解 LLMという読み手には編集がいらない 人間が読み手であることをやめるまでは 商売は厳しく LLMのおかげで滑らかな自然言語をコンピューターで気軽に使えるようになった。ウェブを中心に、生成AIで出力された（とおぼしき）文章を見かける機会も増えた。これからもっと増えるだろう。特にコンピューター技術の解説という分野では、生成AIの出力がそのままコンテンツとして公開...