iiinova — where your digital self keeps evolving

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 02/09/2026

53 anos da morte de Tolkien hoje e 5 da publicação do A Natureza da Terra-média, que traduzi com o @reinaldojlopes.bsky.social e o Ronald Kyrmse. Um dos quase 40 (!) livros desse projeto (até agora).

Capa do livro A Natureza da Terra-média.

1276 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 26/03/2026

Essa edição já começa acertando na foto do autor.

Capa da edição da Library of America de Philip K. Dick com foto do autor segurando um gato no colo.

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 20/09/2025

Aproveitando: não sei se já apareciam todos esses avisos, mas essa é a mensagem logo após finalizar um pedido lá agora:

110 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 26/08/2025

Leva mais recente. Em busca de uma estante nova, dessa vez pros CDs que já tão empilhando.

CDs de Miles Davis ("In a Silent Way" e "Bitches Brew", Tatsuro Yamashita ("Ride on Time"), Renaissance ("Turn Of The Cards" e "Novella"), Gong ("Gazeuse!") e Weather Report ("Heavy Weather").

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 18/07/2025

CDs recém-chegados com um pouco de city pop e jazz japonês. Mariya Takeuchi ("Variety" e "Request"), Akina Nakamori ("Crimson") e Tsuyoshi Yamamoto Trio ("Misty").

CDs de Mariya Takeuchi ("Variety" e "Request"), Akina Nakamori ("Crimson") e Tsuyoshi Yamamoto Trio ("Misty").

030 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 07/05/2025

Lembrei desse clássico quando fui hoje no mercado, encontrei café de qualidade em promoção e levei pacotes de braçada:

Print de um homem dizendo: "Totalmente influenciado por um amigo, eu comprei um kit de cafés caros, mas não achei lá grandes coisas - era bom, mas nada que justificasse o preço.

Aí o café caro acabou e hoje eu voltei pro Pilão nosso de cada dia.

PUTAQUEPARIU parece que eu coei um saco de bosta carbonizada!"

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 30/04/2025

Hora de revisar o último volume.

Folha de rosto do volume 12 em inglês da série A História da Terra-média, The Peoples of Middle-earth. Ao fundo, tela com a primeira página do texto do livro em português.

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 15/04/2025

Pouco a pouco colocando as mãos em versões físicas das minhas séries preferidas pra depender cada vez menos de streaming.

Box com as sete temporadas de Star Trek: The Next Generation em blu-ray.

010 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 21/02/2025

A História da Terra-média na reta final agora. #revisando

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 13/01/2025

Tratei de catar mais dois álbuns do Summoning assim que voltaram ao catálogo, e agora só falta um pra completar a discografia depois de algumas décadas.

000 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 15/12/2024

Finalmente em mãos. Mantendo 3 álbuns por edição, serão uns 13 volumes, se incluírem os álbuns pós-Uderzo. Não só não tenho mais espaço como a maioria das prateleiras nem altura tem pra encaixar os volumes. Detalhes.

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 07/12/2024

Primeira coisa que me veio à mente:

110 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 22/11/2024

Duas traduções minhas relançadas há pouco pela HarperCollins Brasil na sua coleção "Feéria".

000 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 18/10/2024

Finalmente consegui colocar as mãos nesse clássico num exemplar em ótimo estado. O livro tem o tamanho de um volume do OED, bem maior do que outras gramáticas em geral, o que ajuda um tanto na reprodução dos hieróglifos. Só não ajuda pra guardar de pé numa estante.

Foto do livro Egyptian Grammar, de Alan Gardiner.

Foto dos livros Egyptian Grammar, Middle Egyptian e The Oxford History of Ancient Egyptian, empilhados uns sobre os outros para mostrar a diferença de tamanho entre os volumes.

060 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 02/10/2024

Antiguidades. E o fim do espaço disponível.

020 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 07/02/2024

Mudando um pouco o foco geográfico da pilha de trás e finalmente completando a trilogia de traduções do acádio de Jacyntho Lins Brandão com Epopeia da Criação. Assim como os outros volumes, esse vem recheado de comentários e estudos do tradutor. Extremamente recomendados.

011 0

Gabriel Oliva Brum @gobrum.bsky.social · 30/01/2024

In ancient times, Hundreds of years before the dawn of history Lived a strange race of people,

010 0