A blockbuster year for New York’s trading and investment-banking firms is poised to deliver record earnings for the industry, with profit on pace to exceed $90 billion, and bonuses expected to reach a...