Big Tech companies use secrecy agreements with local governments to keep communities from knowing who is building in their backyards.

A crescendo of nervous speculation reached fever pitch in the city when the body of 20-year-old University of Houston junior Jade McKissic was pulled from Brays Bayou on September 15 – one in a string...