Niantic, the studio behind augmented reality hits like Pokemon Go and Monster Hunter Now, is reportedly in talks to sell its gaming business to a company backed by the Saudi Public Investment Fund.