iiinova — where your digital self keeps evolving

Yoshimichi Furusawa

@furusawa4.bsky.social

Translator (English-Japanese). My translations include works by Ken Liu, Michael Connelly, Christopher Priest, and Ian McDonald.

Posts Replies Media

Yoshimichi Furusawa @furusawa4.bsky.social · 07/09/2026

ジェフ・ライマン『オムニセクシュアル』鯨井久志編訳　中村融／古沢嘉通訳（国書刊行会）見本到着。おしゃれな本になりました。９月１４日（月）発売です。みんな読んでね。

0279

Yoshimichi Furusawa @furusawa4.bsky.social · 09/05/2026

早川書房ＳＦマガジン編集部が毎年行っているBEST SFアンケートの海外篇結果（１位と２位限定）を表にまとめてみた。オリジナルは集計ソフトだが、画像に変換。これを元にエッセイを書いたんだけど、公表は未定。ま、ご参考まで。

086

Yoshimichi Furusawa @furusawa4.bsky.social · 27/02/2026

拙訳クリストファー・プリースト『不死の島へ』（創元海外ＳＦ叢書、税込2,750円）The Affirmation (1981) 、本日2月27日（金）発売です！　久々のプリースト節に、そして〈夢幻諸島〉に酔いしれてください！

01011

Yoshimichi Furusawa @furusawa4.bsky.social · 15/02/2026

拙訳Ｒ・Ｆ・クァン『バベル　オックスフォード翻訳家革命秘史』上下（東京創元社）、『ＳＦが読みたい！　2026年版』（早川書房）のベストＳＦ2025ランキングにて海外篇第１位を獲得しました！　新しい帯がついた重版（上巻５刷、下巻４刷）が出来上がっております。

0167

Yoshimichi Furusawa @furusawa4.bsky.social · 02/02/2025

I recently received a sample copy of my translation of R. F. Kuang's "Babel: Or the Necessity of Violence" into Japanese. It has been a little over two years since I read the original, and I am excited that the time has finally come for its release. The book will be published on February 12th.

020