Sign in

Frans van Nes

@fransvannes.bsky.social
237 followers 269 following 162 posts

Vertaler (Estisch en Hongaars), reisleider, finoegrist, paukenist, Wikipediaan, topografiel, import-Groninger.

PostsRepliesMedia
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 3h
Trevor Horn was zijn tijd vooruit
020 2
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 16/10/2026
Al drie dagen... De ruim 130 dagen (!) van vreedzaam protest die hieraan voorafgingen tellen blijkbaar niet.
000 0
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 10/10/2026
Dan ook Marike Mariken en Elske Elsken
110 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 10/10/2026
Arme Mat Herben is helemaal vergeten
110 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 10/10/2026
Een goede zaak actie.degoedezaak.org/petitions/ho...
actie.degoedezaak.org
Hoofdstation Groningen toegankelijk, ook als een lift niet werkt
Een toegankelijk Hoofdstation Groningen voor iedereen Een kapotte lift is niet voor iedereen een klein ongemak. Voor sommige reizigers betekent het dat zij hun reis niet zelfstandig kunnen vervolgen....
010 1
Reposted by Frans van Nes
RTV Noord @rtvnoord.nl · 05/10/2026
Na elf jaar wachten gaat de trein weer naar Leer
rtvnoord.nl
Na elf jaar wachten gaat de trein weer naar Leer
Treinreizigers hebben er lang op moeten wachten: tien jaar, tien maanden en één dag. Maar vandaag is het zover: de trein tussen Groningen en het Duitse Leer rijdt weer.
241 4
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 04/10/2026
Rome en Ljubljana staan hoog op mijn lijstje. Boekarest trouwens ook.
110 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 04/10/2026
Spanje (Tui), Slovenië (Maribor), Italië (Aosta, Domodossola) Roemenië (Transsylvanië), Turkije (Istanboel), Griekenland (Corfu) Kroatië (doorreis), Oekraïne (Lviv en Transkarpatië), Rusland (Kaliningrad en St.Petersburg). Aardig deel van het totaal.
110 1
Reposted by Frans van Nes
🇺🇦 paul q. brussée @paulbrussee.bsky.social · 02/10/2026
'Dat het huidige Rusland een kopie is geworden van de zwartste dagen van de Sovjet-Unie onder Leonid Brezjnev past geheel in die opvatting. Koos van Weringh zal het ongetwijfeld hebben beaamd.' Michel Krielaars www.nrc.nl/nieuws/2026/... @zelensky1961.bsky.social @nrc.nl #OorloginOekraïne
001 1
Reposted by Frans van Nes
Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 30/09/2026
Vertalers Jan Willem Bos en Willem Jan Kok winnen de Filter Vertaalprijs & Filter Vertaalprijs voor Kinder- en jeugdboeken 2026 voor Mircea Cărtărescu's Theodoros en Matt Goodfellows Het laatste jaar! Lees het nieuws: athenaeumscheltema.n...
Logo: Filter VertaalprijsBoek: Mircea Cartarescu, Theodoros, vertaling Jan Willem BosBoek: Matt Goodfellow, Het laatste jaar, vertaald door Willem Jan Kok
068 8
Reposted by Frans van Nes
Oekraïne Vandaag @oekrainevandaag.bsky.social · 30/09/2026
Oud-NOS-correspondent (Rusland) David Jan Godfroid heeft een paar vragen voor demonstranten die denken dat een oproep tot 'vrede' en 'diplomatie' genoeg is om de Russische oorlog tegen Oekraïne te stoppen:
46016 60
Reposted by Frans van Nes
Dénis van Vliet @denisvanvliet.bsky.social · 29/09/2026
Wat een verhaal. Belarussische nonnen verkochten jarenlang matroesjka's, honing en iconen in Franse kerken, 'voor weeskinderen'. Zogenaamd dan, want hun klooster hielp voertuigen en drones voor het Russische leger te financieren. www.rfi.fr/fr/europe/20...
rfi.fr
Derrière la vente d'icônes en Europe, le soutien d'un monastère de Minsk à l'armée russe
Depuis plusieurs années, dans des églises et cathédrales françaises, on peut croiser des religieuses biélorusses vendant des icônes, des matriochkas ou du miel. Elles viennent du monastère Sainte-Élis...
22714 27
Reposted by Frans van Nes
Isa Yusibov @isayusibov.bsky.social · 26/09/2026
Poetin sinds 2022: "We gaan niet stoppen tot al onze doelen zijn bereikt. Ook tijdens de eventuele onderhandelingen gaan we niet pauzeren." Domlinks morgen in Amsterdam: "NAVO/EU stop met de oorlogskoorts."
1119337 193
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 23/09/2026
Zoals Zéddam, toch?
110 1
Reposted by Frans van Nes
Oekraïne Vandaag @oekrainevandaag.bsky.social · 22/09/2026
🇺🇦 Activiste Inna Shevchenko (Femen) reageert op pacifisten die militaire steun voor Oekraïne willen beëindigen. "U kunt besluiten om de Oekraïners niet meer te helpen. Maar u kunt niet voor hen besluiten dat ze zullen stoppen met verzet."
23514 35
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 22/09/2026
En trolleybussen! In gebruik genomen ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van Stalin, vandaar lijn 70 (en hoger).
010 1
Reposted by Frans van Nes
Thomas Heij @thomasheij.bsky.social · 22/09/2026
Meta verwijdert een advertentie voor een toneelbewerking van ‘A Room of One’s Own’ van Virginia Woolf… www.theguardian.com/technology/2...
theguardian.com
Meta bans ads for Virginia Woolf play in Spain because they relate to feminism
Theatre told that Facebook and Instagram filter out ads mentioning ‘social topics’ such as civil rights or feminism
156 6
Reposted by Frans van Nes
Minna Ålander 🌻 @alanderminna.bsky.social · 17/09/2026
Wrote a little love letter to Canada, soon to be the first-ever associate member of the EU. Mark Carney is currently the only associate European leader who dares to use his political mandate for radical initiatives. 🇨🇦🫶🇪🇺
minnalander.substack.com
It’s Not the Economy, Stupid
Mark Carney is the only associate European leader who actually dares to use his political mandate for radical initiatives.
2235675 356
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 17/09/2026
De perfecte oplossing
000 0
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 17/09/2026
Vermakelijk hoe de naam van de Herman J.-kade ontweken wordt
100 1
Reposted by Frans van Nes
Amara Graps @amaragraps.bsky.social · 16/09/2026
Narva’s Groundhog Day: Same Kremlin Script Rebuffed for 33 years @badbaltictakes.bsky.social @edwardlucas.bsky.social www.badbaltic.com/p/36571d82-e...
badbaltic.com
Narva’s Groundhog Day: Same Kremlin Script Rebuffed for 33 years
Some cities get liberated once. Narva has been “saved,” “protected,” and “given autonomy” by Moscow so many times, that, at this point, we’ve lost count. Only the props in this theatre change. Soviet ...
194 9
Reposted by Frans van Nes
petra @kutheks.bsky.social · 15/09/2026
voor de oorlog had Friesland het beste openbaar vervoer van Nederland dat sneller en goedkoper was dan de huidige buslijnen. dat is verdwenen doordat iedereen een vrachtwagenrijbewijs cadeau kreeg bij een autorijbewijs www.frieschdagblad.nl/regio/hoe-fr...
Hoe Fryslân het grootste regionale vervoersnetwerk in Nederland kreeg – en het weer verloor
Voor de Tweede Wereldoorlog had Fryslân het beste lokale spoorwegennet van heel Nederland. Zelfs op het traject van de Lelylijn reden treinen. Na de oorlog werd dat netwerk snel ontmanteld. Waarom verdwenen de trams uit de Friese steden en de dorpen?In 1939 betaalde een 2e-klasreiziger 180 centen voor een retour Harlingen-Sneek via Bolsward; volgens de omrekentool van het CBS is dat tegenwoordig 12,25 euro. Ter vergelijk: Qbuzz rekent voor datzelfde retourtje nu 14,86 euro. Maar met lijn 99 doet QBuzz er nu 52 minuten over, terwijl de tram 44 minuten nodig had in de periode dat er een directe verbinding Sneek-Harlingen was. Dat laatste was overigens lang niet altijd het geval; vaak moest er overgestapt worden. Bovendien wilde de NTM ook nog wel eens grillig zijn in het opnieuw samenstellen van de dienstregeling, zodat de reiziger voor interessante verrassingen werd gesteld en er ineens tóch overgestapt moest worden of de verbinding verdwenen was.
De bus

Vanaf de jaren twintig bleek de autobus een geduchte concurrent voor de Friese tram. In een tijd waarin een groot rijbewijs bij het gewone werd meegeleverd, kon iedereen een buslijn beginnen. En dat gebeurde ook massaal: in 1937 reden er in de provincie Fryslân al 87 busdiensten die samen zes miljoen kilometer per jaar aflegden. Dat dwong de kwetsbare NTM tot maatregelen: de ouderwetse stoomtrams werden al snel vervangen door modernere benzine- en diesel-locomotieven en al voor de Tweede Wereldoorlog verdwenen een paar minder drukke lijnen, zoals Marssum-Franeker-Arum en Leeuwarden-Beetgumermolen. Ook begon de NTM zelf bussen in te zetten.Desondanks bleef het NTM-net imponerend, en met afstand het grootste lokaal-spoorwegennet in het land. In de zomerdienstregeling van 15 mei 1939 omvatte het Friese net dertien afzonderlijke lijnen en aansluitende autobusdiensten, dwars door de hele provincie. Reizigers konden van Leeuwarden naar Sint Jacobiparochie in het noordwesten, van Joure naar Lemmer in het zuiden en van Drachten naar Groningen in het oosten reizen. Het was bovendien een intensief gebruikt net, belangrijk voor de ontsluiting van het platteland.
Oorlog en voedsel

Tijdens de Tweede Wereldoorlog nam het belang van de tram nog weer verder toe, mede door de brandstofschaarste bij de autobusdiensten. In deze jaren speelde de NTM een grote rol in de voedselvoorziening van het Friese platteland. Die opleving was echter tijdelijk: na de bevrijding namen de autobussen het personenvervoer snel weer over. De tram verdween daarom als passagiersmiddel op de meeste lijnen kort na de oorlog. Bij die beslissing speelden de kosten natuurlijk mee; het onderhoud van zo’n groot netwerk was prijzig, en het materieel was ondertussen aan vervanging toe. Die investering leek niet terug te verdienen. Maar nog meer dan dat, was er een algemeen gevoel dat het spoor een transportmiddel uit het verleden was. De bus en de auto hadden de toekomst. De NTM ging uiteindelijk in 1971 als een van meerdere autobusbedrijven op in de Friese Autobusmaatschappij (FRAM). Het goederenvervoer werd nog lang voortgezet, totdat ook in 1984 de laatste lijn, die tussen Drachten en Groningen, er mee ophield.
Het verlies

Opvallend is dat die overgang naar busvervoer voor reizigers niet per se beter was. De trams verbonden plaatsen sneller en reden vaker dan huidige bussen. Uit Fryslân is zo een fijnmazige infrastructuur verdwenen, die de hele provincie – en de provincies eromheen – met elkaar verbond.
022 2
Reposted by Frans van Nes
Kustaw Bessems @kustaw.bsky.social · 15/09/2026
En die richtlijnen zijn er niet voor niets. www.volkskrant.nl/politiek/met...
volkskrant.nl
Met zijn AI-berichten gaat premier Jetten in tegen de richtlijnen van de overheid
Door zijn socialemediaberichten door AI te laten schrijven gaat premier Rob Jetten in tegen instructies die de Rijksoverheid hanteert voor het gebruik van AI. In een richtlijn van het ministerie van B...
1238 23
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 15/09/2026
Als je naar de landkaart en op de kalender kijkt, zou ik onze geradicaliseerde boeren ook niet uitsluiten. Misschien wel als eerste noemen. Maar we weten het niet.
080 8
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 14/09/2026
Oké, er blijft tenminste iets om naar te streven #polderprikker
030 3
Reposted by Frans van Nes
Dénis van Vliet @denisvanvliet.bsky.social · 14/09/2026
Haha. Alice AI, de Russische ChatGPT, 'weet' de Doema-uitslag al voordat er is gestemd. Gevraagd hoe, gaf ze toe: verzonnen. Russische uitslagen zijn makkelijk te fantaseren - er zijn altijd herkenbare patronen, aldus Alice. Man in het filmpje is ex-Bellingcatter Christo Grozev.
0104 10
Reposted by Frans van Nes
Johanna Laakso @johannalaakso.bsky.social · 10/09/2026
Seven years have passed since the death of Albert Razin, an #Udmurt scholar and #language activist. https:// kielioblog.wordpress.com/who-killed-albert-razin/ #endangeredLanguages #languagePolicy #EthnicMinorities #Russia
kielioblog.wordpress.com
Who killed Albert Razin?
This is a non-native English translation of a blog post which I wrote in Finnish four years ago, in September 2019. The death of Albert Razin should not be forgotten. Not only because Russia’s war …
053 5
Reposted by Frans van Nes
Sander Schimmelpenninck @schimmelpenninck.bsky.social · 14/09/2026
Ik heb het een tijdje aangekeken met dit stelletje, maar dit is voor mij de druppel. Een kabinet van middelmanagers die geen probleem in AI zien omdat ‘iedereen het doet’ en je het ‘toch niet tegenhoudt’, verdient niets dan de totale ondergang. www.volkskrant.nl/columns-van-...
volkskrant.nl
Een kabinet van middelmanagers die geen probleem zien in AI omdat ‘iedereen het doet’, verdient niets dan de ondergang
48557127 557
Reposted by Frans van Nes
Jelmer Visser @dietukkerfries.bsky.social · 13/09/2026
De reden dat de NAVO werd ‘uitgebreid’ was niet omdat de NAVO zonodig hun invloedsfeer wilde uitbreiden of Rusland wilde beschadigen, maar omdat de oostelijke lidstaten bescherming zochten tegen Rusland. Aan Georgië, Moldavië en Oekraïne is te zien wat er gebeurt als je deze bescherming niet hebt.
820136 201
Reposted by Frans van Nes
Joost @almodozo.bsky.social · 12/09/2026
Little known company policy: you're not allowed to write about Moldova at the NY Times without calling it tiny
011 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 11/09/2026
Interessant. Koningsbergen maakte overigens nooit rechtstreeks deel uit van het Pools-Litouwse gemenebest.
001 1
Reposted by Frans van Nes
de Nederlandse Boekengids @nlboekengids.bsky.social · 11/09/2026
Dit jaar heeft Het Cultuurfonds besloten de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2026 toe te kennen aan vertaler Djûke Poppinga voor haar vertalingen uit het Arabisch. 👉 www.nederlandseboekengids.com/20260911-cul...
053 5
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 11/09/2026
Ook mooi, maar dan staat dat prachtige Essogebouw er vast niet in.
010 1
Reposted by Frans van Nes
Nieuwsuur @nieuwsuur.nl · 11/09/2026
De minister en staatssecretaris van Defensie hebben dit jaar toespraken gegeven die, zo lijkt, bijna volledig door AI zijn geschreven. Dat blijkt uit een analyse van Nieuwsuur.
nos.nl
Jetten deed het op sociale media, deze kabinetsleden schreven hele speeches met AI
Uit een analyse van Nieuwsuur blijkt dat sommige speeches van minister Yesilgöz en staatssecretaris Boswijk volledig uit door AI-gegenereerde teksten lijken te bestaan.
132821 28
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 08/09/2026
Gefeliciteerd!
010 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 08/09/2026
Kairi Look over Dans het stof uit de vloer, gisteravond in Opium (NPO Klassiek). www.npoklassiek.nl/fragmenten/o...
npoklassiek.nl
Het gesprek - Kairi Look
Annemieke Bosman praat met schrijver Kairi Look over haar roman Dans het stof uit de vloer.
000 0
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 07/09/2026
Alsof de wereld om Groenland draait.
000 0
Reposted by Frans van Nes
Wolfgang Blau @wblau.bsky.social · 05/09/2026
„The opinion that art should have nothing to do with politics is itself a political attitude.“ Found in:
0234 23
Reposted by Frans van Nes
Kevin Prenger @kevinprenger.bsky.social · 05/09/2026
Trump liet een game maken waarin je migranten uitzet. Doet mij denken aan het bordspel 'Juden Raus!' uit nazi-Duitsland. Dit spel uit 1938 draait om het afvoeren van Joden naar Palestina. De SS keurde het spel af; het ridiculiseerde de ernst van de zaak. www.youtube.com/watch?v=bPSg...
youtube.com
The appalling children's board game "Jews out!" from Nazi Germany
YouTube video by TAUVOD
11917 19
Reposted by Frans van Nes
Euromaidan Press @euromaidanpress.bsky.social · 04/09/2026
Hungary praised Ukraine’s recognition of Soviet repression against Zakarpattia’s Hungarian community. The Rada became the first state body worldwide to call it a crime—a sign of warmer ties, despite Budapest’s minority-rights demands tied to Ukraine’s EU bid. euromaidanpress.com/2026/09/04/u...
euromaidanpress.com
After years of disputes, Hungary finds common ground with Ukraine—on honoring Soviet deportations from Zakarpattia
A Rada resolution honors thousands who died in a Soviet deportation campaign targeting Hungarian- and German-speaking Zakarpattia residents.
36215 62
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 04/09/2026
Dat is, als de vertaling geciteerd wordt, ook gewoon verplicht.
010 1
Reposted by Frans van Nes
NS Nieuws @ns.nl · 02/09/2026
In de NS-app is voortaan ook actuele liftinformatie te vinden. Zo wordt het reizen met de trein toegankelijker. Daarnaast kunnen dove en slechthorende reizigers via de servicezuilen op stations rechtstreeks contact leggen met NS met behulp van een gebaren- of teksttolk. nieuws.ns.nl/tolk-op-afst...
nieuws.ns.nl
Tolk op afstand helpt dove of slechthorende NS-reiziger nu op het station
Een vraag stellen of hulp inschakelen op het station moet voor iedere reiziger mogelijk zijn. Daarom kunnen dove en slechthorende reizigers sinds kort via de service- en alarmzuilen bij de toegangspoo...
162 6
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 01/09/2026
“Vrijheid is niet vanzelfsprekend, als klein land moet je er elke dag voor opkomen,” zegt Kairi Look in dit interview, dat verder vooral over haar roman gaat, en over haar band met Nederland. www.trouw.nl/cultuur-medi...
trouw.nl
De Estse auteur Kairi Look is vaak in Nederland: ‘In een ander land word je een moediger versie van jezelf’
Wat de Estse auteur Kairi Look gaat doen als ze weer voor een tijd in Nederland is? Dansen. En schrijven. In haar eerste boek dat in het Nederlands is vertaald, lees je over sterke vrouwen en eekhoorn...
120 2
Reposted by Frans van Nes
Baltic Takes @baltictakes.com · 28/08/2026
What a week. Full story: www.badbaltic.com/baltics-warn...
612734 127
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 30/08/2026
Pathetic indeed. But my Google isn't.
000 0
Reposted by Frans van Nes
Joni Askola @joniaskola.bsky.social · 30/08/2026
To those calling for "Finlandization" for Ukraine: Ukraine was effectively Finlandized from 1991 until Russia invaded. It did not work, it was never fair, and treating a sovereign nation as a forced buffer zone only invites further aggression
19023 90
Reposted by Frans van Nes
Chris Klomp @chrisklomp.nl · 30/08/2026
Mocht u voor de luie zondag nog gratis leesvoer zoeken: hier waarom de wappies hun excuses moeten maken aan ons en niet andersom. Met een opsomming van hun ronduit criminele gedrag, tot aan aanslagen aan toe: chrisklomp.nl/excuses-aan-...
chrisklomp.nl
Excuses aan de wappies? Hell no! - Chris Klomp
Het is soms een dingetje: mensen zonder ruggengraat die hun excuses aanbieden voor het gebruik van het woord wappie. Want 'dat zorgt alleen maar voor polarisatie'. Deze week was het de beurt aan de vo...
15811 58
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 29/08/2026
"Eén naar rechts, één naar voren, één naar achteren. En dan een draai. Dansen, trijntje, altijd dansen, zingt ze, dansen langs vijf regenbogen, altijd dansen." Lees de prachtige roman Dans het stof uit de vloer van Kairi Look. Mijn vertaling is net uit. uitgeverijprometheus.nl/boeken/dans-...
uitgeverijprometheus.nl
Dans het stof uit de vloer - Uitgeverij Prometheus
Terwijl Estland zich losmaakt van een pijnlijk verleden groeit een meisje op in de beschermende aanwezigheid van haar overgrootmoeder; de dagen zijn gevuld met kleine rituelen en familieverhalen. De b...
120 2
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 28/08/2026
Partijen moeten maar eens uitleggen waarom dat geen goed idee zou zijn.
100 1
Frans van Nes @fransvannes.bsky.social · 28/08/2026
Tijd om over te gaan op het Noorse systeem: nooit tussentijdse verkiezingen. Dat lijkt me een grondwetswijziging meer dan waard.
170 7