Public officials trying to make their city’s street more humane are often thwarted by the professional engineers giving them advice. If that’s your city, it’s time to make a change.