今夕20:00〜配信予定の第3講「翻訳する」では、前編で和訳の歴史、標準英語と標準日本語、そして文体の再現方法を扱い、後編では新訳の現場から得た洞察を報告し、ウェイクの現代的意義を分析します。
このテーマについて日本語でしっかり話すのは、今回が初めてです。よろしくお願いいたします。
フィネガンズ・ウェイクを読む
@finneganswake.net
62 followers 9 following 253 posts
最高の文学を日常に。 ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を読む番組です。毎週のライブ配信に加え、アーカイブ動画やゲスト回、そして「ノート」のβ版もあります。メンバー随時受付中です。 主催者: 早川健治 @kenjihayakawa.com 後援: 駐日アイルランド大使館｜James Joyce Centre｜Blooms & Barnacles 公式ウェブサイト: kenjihayakawa.com/finneganswake
